"وتوزيع الوثائق" - Traduction Arabe en Anglais

• and distribution of documents
• and distribution of documentation
• and documents distribution
• and dissemination of documentation
• document distribution
• and distributing documents
• the distribution of documentation

It would like to know what type of such support was provided, whether translation was provided as well as production and distribution of documents originated by non-governmental organizations, and the estimated annual cost of such support.
ويود معرفة نوع الدعم المقدم في هذا الصدد، وما إذا كان يجري تقديم خدمات الترجمة التحريرية إلى جانب إنتاج وتوزيع الوثائق غير الصادرة عن المنظمات غير الحكومية، والتكلفة السنوية التقديرية لهذا الدعم.

Reproduction and distribution of documents and other services
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

Conference Services is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the reproduction and distribution of documents.
وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن التخطيط للاجتماعات وتنسيقها وخدمتها، وترجمة الوثائق الرسمية واستنساخ وتوزيع الوثائق.

These costs would normally relate to the production and distribution of documentation, interpretation, conference facilities, etc.
وهذه التكاليف عادة تتعلق بإنتاج وتوزيع الوثائق والترجمة الشفوية ومرافق المؤتمرات ونحو ذلك.

This in turn will impact on paper consumption and documents distribution throughout United Nations offices, allowing for economies of scale to be realized.
وسيؤثر هذا بدوره على استهلاك الورق وتوزيع الوثائق في كافة مكاتب اﻷمم المتحدة، مما يسمح بتحقيق وفورات من الحجم الكبير.

Another example is the organization of meetings on best practices regarding the preparation of national reports, and support to the publication and dissemination of documentation for the general public and adapted to different age groups.
ومن الأمثلة الأخرى، تنظيم اجتماعات عن أفضل الممارسات بخصوص إعداد التقارير الوطنية، ودعم إصدار وتوزيع الوثائق على عامة الناس، على أن تناسب مختلف الأعمار.

Responsible for control, handling and distribution of documents submitted by the State parties.
مسؤول عن مراقبة ومناولة وتوزيع الوثائق التي تقدمها الدول اﻷطراف.

Reproduction and distribution of documents and other services 439.3 496.7 57.4
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

Reproduction and distribution of documents and 524.5 2 927.1 2 402.6 other services
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

The Conference Services Service is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the reproduction and distribution of documents.
ودائرة خدمات المؤتمرات مسؤولة عن التخطيط للاجتماعات وتنسيقها وخدمتها، وترجمة الوثائق الرسمية واستنساخ وتوزيع الوثائق.

Reproduction and distribution of documents and other services 595.0 398.0 (197.0)
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

Publishing services. Provision of typesetting, layout, graphic presentation and related printing services; reproduction of material prepared by United Nations bodies; and distribution of documentation.
خدمات النشر - توفير خدمة تنضيد الحروف، وتصميم النموذج الطباعي والعرض البياني، والخدمات الطباعية ذات الصلة؛ واستنساخ المواد التي تعدها الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة؛ وتوزيع الوثائق.

In addition, 100 per cent satisfaction was received from Member States regarding the quality of services, including interpretation, report-writing, meeting coordination and documents distribution.
وتلقى المكتب ردودا أيضا من الدول الأعضاء تعرب بنسبة 100 في المائة عن الرضا عن جودة الخدمات، بما في ذلك خدمات الترجمة الشفوية، وكتابة التقارير، وتنسيق الاجتماعات وتوزيع الوثائق.

It is our understanding, therefore, that until the interpretation and document distribution services in all the official languages of the United Nations can be made available such meetings cannot be held at those headquarters.
ولهذا فإننا نفهم أنه لحين توفير خدمات الترجمة الشفوية وتوزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة لا يمكن عقد تلك الاجتماعات في تلك المقار.

In addition, there are two people who have been moving among members, asking questions and distributing documents.
بالإضافة إلى ذلك، هناك شخصان كانا يتنقلان بين الأعضاء لتوجيه الأسئلة وتوزيع الوثائق.

31. Campaigns against the abuse of undocumented migrants have been carried out through a number of different actions in the media and the distribution of documentation.
31 - ونُفذت حملات لمكافحة إساءة معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة من خلال عدد من الأنشطة المختلفة المنفذة مع وسائط الإعلام وتوزيع الوثائق.