"وتوصيات فريق الخبراء" - Traduction Arabe en Anglais

• and recommendations of the Expert Group
• and recommendations of the Panel of Experts
• and recommendations of the group of experts
• and the expert group
• the recommendations of the Advisory Expert Group

Conclusions and recommendations of the Expert Group on the Human Development Index
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية

The conclusions and recommendations of the Expert Group will be before the Commission at its resumed tenth session for consideration.
وستعرض استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء على الدورة العاشرة المستأنفة للجنة للنظر فيها.

The report includes as annex I the conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

The present report presents the findings and recommendations of the Panel of Experts in the four substantive task areas of its work during the period 29 September 2006 to 29 August 2007.
يعرض هذا التقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء في مجالات المهام الفنية الأربعة التي اندرجت تحتها أعماله خلال الفترة من 29 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 29 آب/أغسطس 2007.

The conclusions and recommendations of the group of experts were to be presented to the Secretary—General as early as possible.
ومن المفروض أن تقدم استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء إلى الأمين العام في أقرب وقت ممكن.

At the first meeting, on 10 July, members gave their perspectives on the recommendations of the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda, the judges of that Tribunal, and the expert group on the two Tribunals.
وفي الجلسة الأولى المعقودة في 10 تموز/يوليه، أعرب الأعضاء عن وجهات نظرهم بشأن توصيات القاضي كلود جوردا، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا، وتوصيات قضاة تلك المحكمة، وتوصيات فريق الخبراء المعني بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا/والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

12. The proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus.
12 - تُقدَّم مقترحات وتوصيات فريق الخبراء بتوافق الآراء.

11. The proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus.
11 - تُقدَّم مقترحات وتوصيات فريق الخبراء بتوافق الآراء.

I. Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
الأول - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The annex to this report presents the conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications regarding classification revisions, proposals to bring about the convergence of existing international and multinational classifications, and underlying principles.
ويتضمن مرفق التقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية فيما يتعلق بتنقيح التصنيفات، ومقترحات لتحويل التصنيفات الدولية والمتعددة الجنسيات الموجودة بالفعل، والمبادئ التي تقوم عليها.

A. Conclusions and recommendations of the Expert Group
ألف - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء

In its decision 2003/299, the Economic and Social Council decided that the proposals and recommendations of the Expert Group should be provided by consensus, and that in the absence of consensus the report of the Expert Group should fully reflect the diversity of views expressed.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/299 أن تقدم مقترحات وتوصيات فريق الخبراء بتوافق الآراء، وفي غياب هذا التوافق ينبغي أن يعكس تقرير فريق الخبراء على نحو كامل تنوع الآراء المعرب عنها.

Annex Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications (15-17 November 1999, New York)
مرفق استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نيويورك)

Conclusions and recommendations of the Expert Group on International Economic and Social Classifications (15-17 November 1999, New York)
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نيويورك)

On 21 December, the Chairman made a statement to the Council during its sanctions review, summarizing the discussions in the Committee on the report and recommendations of the Panel of Experts.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر، أدلى الرئيس ببيان أمام مجلس الأمن، أثناء استعراضه للجزاءات، أوجز فيه المناقشات التي دارت في اللجنة بشأن التقرير وتوصيات فريق الخبراء.

On 16 June, as part of the Council's sanctions review, the Chairman made a statement to the Council summarizing the discussions in the Committee on the report and recommendations of the Panel of Experts.
وفي إطار استعراض المجلس للجزاءات، أدلى الرئيس ببيان أمام المجلس في 16 حزيران/يونيه أوجز فيه المناقشات التي دارت في اللجنة بشأن التقرير وتوصيات فريق الخبراء.

During informal consultations, on 10 and 24 October and on 7, 11 and 20 November 2003, the Committee carefully considered the report and recommendations of the Panel of Experts on Liberia (S/2003/937) submitted in accordance with paragraph 25 of resolution 1478 (2003).
وخلال مشاورات غير رسمية جرت في 10 و 24 تشرين الأول/أكتوبر وفي 7 و 11 و 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، نظرت اللجنة بإمعان في تقرير وتوصيات فريق الخبراء المعني بليبريا (S/2003/937) المقدم وفقا للفقرة 25 من القرار 1478 (2003).

It was to be hoped that the findings and recommendations of the group of experts would simplify the procedures and make them more transparent and would be made available to Member States.
وأعرب عن أمله في أن تؤدي استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء إلى تبسيط اﻹجراءات وجعلها أكثر شفافية ووضعها بتصرف الدول اﻷعضاء.

SUMMARIES, CONCLUSIONS and recommendations of the group of experts 1 - 9 5
ملخصات واستنتاجات وتوصيات فريق الخبراء 1 - 9 5

The questions addressed to Governments were based on the provisions of General Assembly resolution 50/225 and recommendations of the group of experts that required action at the national level.
وقد استندت الأسئلة الموجهة إلى الحكومات إلى أحكام قرار الجمعية العامة 50/225 وتوصيات فريق الخبراء التي تتطلب التحرك على الصعيد الوطني.

At the first meeting, on 10 July, members gave their perspectives on the recommendations of Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the judges of that Tribunal, and the expert group on the two Tribunals.
وفي الجلسة الأولى المعقودة في 10 تموز/يوليه، أعرب الأعضاء عن وجهات نظرهم بشأن توصيات القاضي كلود جوردا، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا، وتوصيات قضاة تلك المحكمة، وتوصيات فريق الخبراء المعني بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا/والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The website provides comprehensive and timely information related to the update, including the work programme, the agreed list of update issues, related papers, the recommendations of the Advisory Expert Group and comments by countries and organizations on them and, most recently, draft chapters and comments on them.
ويقدم هذا الموقع الشبكي معلومات شاملة ومناسبة التوقيت بشأن الاستكمال، بما في ذلك برنامج العمل والقائمة المتفق عليها لمسائل الاستكمال، والورقات ذات الصلة، وتوصيات فريق الخبراء الاستشاري وتعليقات البلدان والمنظمات عليها، ومنذ عهد قريب، مشروع الفصول والتعليقات عليه.