the Advisory Committee recommends against approval of these posts at this time. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هذه الوظائف في الوقت الراهن. |
the Advisory Committee recommends against the establishment of the proposed new posts. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء الوظائف الجديدة المقترحة. |
the Advisory Committee recommends against the proposed conversion and recommends that the functions continue to be provided under general temporary assistance funding. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على تحويل الوظيفة المقترح وبالمضي في تأدية المهام في إطار الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة. |
the Advisory Committee recommends against the approval of the post, the functions of which should be covered through existing capacity; | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على الوظيف، إذ ينبغي أن تؤدي مهامها عن طريق القدرة الموجودة؛ |
the Advisory Committee recommends against the resources proposed for consultants for the Department of Public Information. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على الموارد المقترحة للاستعانة بخبراء استشاريين في إدارة شؤون الإعلام. |
the Advisory Committee recommends against the establishment of this post. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء هذه الوظيفة. |
the Advisory Committee recommends against the acceptance of these two posts. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على إنشاء هاتين الوظيفتين. |
the Advisory Committee recommends against the approval of an additional position for an Assistant Designated Official. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على إنشاء وظيفة إضافية لمسؤول مكلف مساعد. |
the Advisory Committee recommends against approval of the post for the reasons given in its general report on peacekeeping operations. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هذه الوظيفة للأسباب المعروضة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
the Advisory Committee recommends against the proposed reclassification. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على اقتراح إعادة تصنيف الوظيفة. |
the Advisory Committee recommends against acceptance of the post at this time for the reasons stated above. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم قبول هذه الوظيفة الآن للأسباب المذكورة أعلاه. |
the Advisory Committee recommends against the reclassification of this post. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إعادة تصنيف هذه الوظيفة. |
the Advisory Committee recommends against the acceptance of these two posts; | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هاتين الوظيفتين؛ |
the Advisory Committee recommends against acceptance of the proposal, as it believes that the functions of the proposed post should be accommodated within existing capacity. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم قبول هذا الاقتراح لأنها تعتقد أن مهام الوظيفة المقترحة ينبغي استيعابها ضمن القدرات القائمة. |
63. the Advisory Committee recommends against the following seven new general temporary assistance positions: | UN | 63 - وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء وظائف المساعدة المؤقتة العامة السبع الجديدة التالية: |
the Advisory Committee recommends against the reclassification of the Head of Office position in the Kandahar and Herat regional offices to the D1 level. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتب في مكتبي قندهار وهيرات الإقليميين لتصبح برتبة مد-1. |
the Advisory Committee recommends against the acceptance of this post; the functions should be distributed among the two other United Nations Volunteers in the Section. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم قبول هذه الوظيفة؛ وينبغي توزيع هذه المهام فيما بين متطوعين آخرين من متطوعي الأمم المتحدة في القسم. |
the Advisory Committee recommends against the establishment of a D1 post to head the Special Procedures Branch at this time. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء وظيفة برتبة مد-1 لإدارة فرع الإجراءات الخاصة في الوقت الحاضر. |
the Advisory Committee recommends against the establishment of a D-1 post to head the Special Procedures Branch at this time. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 لترأس فرع الإجراءات الخاصة في الوقت الحاضر. |
the Advisory Committee recommends against approval of this post, as its functions can be carried out with the resources currently available in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على هذه الوظيفة، حيث أن من الممكن القيام بمهامها بالموارد المتاحة حاليا في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |