"وتَركَ" - Traduction Arabe en Anglais

• and let
• and left

Hey, Derek was cool and let the dogs out.
يا، ديريك كَانَ باردَ وتَركَ الكلابَ خارج.

Hey, screw it. I say we finally take our parents up on that early wedding present. Yeah, and let my mom relish in the fact that I can't live on my own?
هاي، تبا لذلك نعم، وتَركَ أمَّي تُعاود التفكير

and let the record show that we are waiving our right to an attorney.
وتَركَ المعرضَ القياسيَ بإِنَّنا تَرْك حقّنا إلى مُحامي.

Before Marlene killed herself, she called Lester and left him a message.
قَبْلَ أَنْ قَتلَ نفسه مارلين، هي مسمّى ليستر وتَركَ رسالة إليّ.

She arrived at quarter to 10:00, and left before 11:00.
وَصلتْ إلى الرُبْعِ إلى 10: 00, وتَركَ قبل 11: 00.

and let the record show that that is because he only works out his glamour muscles.
وتَركَ المعرضَ القياسيَ ذلك ذلك لأن يَحْسبُ عضلاتَ بهجتِه فقط.

We gotta strut these streets like runways and let Barcelona know the Cheetahs have arrived.
حَصلنَا على الدعامةِ هذه الشوارعِ مثل المدارجِ وتَركَ برشلونة تَعْرفُ تشيتا وَصلَ تعال

You got to catch'em in that slant and let'em over pursue.
وَصلتَ إلى الصيدِ ' في ذلك الميلِ وتَركَ ' على يُتابعُ.

You taught me not to walk away and let evil win, to fight the good fight.
علّمتَني أَنْ لا أَنصرفَ وتَركَ فوزاً شريّراً، لمُحَارَبَة المعركةِ الجيدةِ.

And I promise I will get out of the way and let the two of you be happy.
و وعد إبتعدْ عن الطريق وتَركَ الإثنان منك يَكُونُ سعيداً.

I suggest you take him to court and let justice prevail.
أَقترحُك تَأْخذُه للمحكمة وتَركَ عدالةً تَسُودُ.

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go for a jog... and let my miso dressing set for an hour.
الآن، إذا أنت سَتُعذرُني، سَأَذْهبُ للهرولة... وتَركَ ضمادةَ ي إستعددتُنّ لساعةِ.

Put this in a plastic baggie and let her hold it if she wants.
ضِعْ هذا في a baggie بلاستيكي وتَركَ قبضتَهاها إذا تُريدُ.

Would you shut the hell up and let her talk?
تُغلقُ الجحيمَ فوق وتَركَ كلامَها؟

So the only solution is to throw a party and let karmic synergy...
لذا الحَلّ الوحيد أَن يُقيمَ حفلة وتَركَ تآزر النصيب...

The only solution is to throw a party and let karmic synergy... work for us.
إنّ الحَلَّ الوحيدَ أَن نقوم بالحفل وتَركَ تأزر النصيب... يقوم بذلك لنا.

Well, she wouldn't have walked away and left the keys in the ignition.
حَسناً، هي ما كَانتْ ستَنصرفُ وتَركَ المفاتيحَ في الإيقادِ.

Those who have bloodied our city's streets and left indelible signs in all of us.
أولئك الذين أدموا شوارع مدينتنا وتَركَ علامات دائمةَ في كُلّ منّا.

But he did tell me about dinner, and left those instructions.
لَكنَّه أخبرَني عن العشاءِ, وتَركَ تلك التعليمات

He upped and left and moved to Europe.
رَفعَ وتَركَ وإنتقلَ إلى أوروبا.

So I just mentioned the Skulls, and he got really uncomfortable... and left the room and never came back.
لذا أنا فقط ذَكرتُ الجماجم،وهو أصبحَ مُنزعج جداً... وتَركَ الغرفةَ ومَا رَجعَ.