"وتُعقد اجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

    • meetings are held
        
    • panels will
        
    • the meetings of
        
    • meetings take place
        
    Regular meetings are held between heads of judiciary, law enforcement and customs agencies. UN وتُعقد اجتماعات دورية لرؤساء الأجهزة القضائية وإنفاذ القانون والجمارك.
    Regular meetings are held, including with civil society organizations, to discuss programs and services related to migration. UN وتُعقد اجتماعات منتظمة مع جهات منها منظمات المجتمع المدني، لمناقشة البرامج والخدمات المتصلة بالهجرة.
    Information-sharing meetings are held with the Office of Evaluation on a needs basis. UN وتُعقد اجتماعات لتقاسم المعلومات مع مكتب التقييم كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
    High-level panels will also take place from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2. UN وتُعقد اجتماعات رفيعة المستوى أيضا من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.
    High-level panels will also take place from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2. UN وتُعقد اجتماعات رفيعة المستوى أيضا من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.
    the meetings of the Government are convened and coordinated by the Captains Regent. UN وتُعقد اجتماعات الحكومة بدعوة من الرئيسين الحاكمين وبتنسيق منهما.
    Monthly meetings take place dealing with a special topic. UN وتُعقد اجتماعات شهرية يتناول كل منها موضوعا محددا.
    Weekly meetings are held with the construction manager to review the costs and schedule. UN وتُعقد اجتماعات أسبوعية مع مدير البناء من أجل استعراض التكاليف والجدول الزمني.
    Regular meetings are held between the Ministry of Foreign Affairs and the Humanitarian Coordinator on an almost daily basis. UN وتُعقد اجتماعات منتظمة بين وزارة الخارجية ومنسق الشؤون الإنسانية بشكل شبه يومي.
    Regular meetings are held between the Ministry of Foreign Affairs and the Humanitarian Coordinator on an almost daily basis. UN وتُعقد اجتماعات منتظمة بين وزارة الخارجية ومنسق الشؤون الإنسانية بشكل شبه يومي.
    Tripartite meetings are held regularly between these parties to ensure effective and integrated approach on the rights and protection of children with disabilities. UN وتُعقد اجتماعات ثلاثية الأطراف بشكل منتظم بين هذه الهيئات الثلاث لضمان اعتماد نهج فعال ومتكامل إزاء حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وسبل حمايتهم.
    :: A weekly management meeting is held with Procurement Service section chiefs for communication of management issues; periodic meetings are held with all procurement staff UN :: يُعقد اجتماع إداري أسبوعي مع رؤساء أقسام دائرة المشتريات للإبلاغ بالقضايا الإدارية؛ وتُعقد اجتماعات دورية مع جميع موظفي المشتريات
    Weekly meetings are held with representatives of all three attending, along with officers from the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR). UN وتُعقد اجتماعات أسبوعية يحضرها ممثلو الهيئات الثلاث، بالإضافة إلى موظفين من لجنة الصليب الأحمر الدولية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    Weekly meetings are held with representatives of all three bodies, along with officers from the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وتُعقد اجتماعات أسبوعية يحضرها ممثلو جميع الهيئات الثلاث، بالإضافة إلى موظفين من لجنة الصليب الأحمر الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    High-level panels will also take place from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2. UN وتُعقد اجتماعات رفيعة المستوى أيضا من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.
    High-level panels will also take place from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2. UN وتُعقد اجتماعات رفيعة المستوى أيضا من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.
    14. the meetings of the AGTE may be held either with their members being physically present or by electronic participation. UN 14- وتُعقد اجتماعات الفريق الاستشاري بحضور الأعضاء شخصياً أو عن طريق المشاركة إلكترونياً.
    30. the meetings of the TEC shall take place in the country of the seat of the secretariat, unless otherwise decided by the TEC and subject to the necessary arrangements being made by the secretariat in consultation with the Chair. UN 30- وتُعقد اجتماعات اللجنة في بلد مقر الأمانة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك وشريطة اتخاذ اللجنة الترتيبات اللازمة بالتشاور مع الرئيس.
    30. the meetings of the TEC shall take place in the country of the seat of the secretariat, unless otherwise decided by the TEC and subject to the necessary arrangements being made by the secretariat in consultation with the chair. UN 30- وتُعقد اجتماعات اللجنة في بلد مقر الأمانة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك وشريطة اتخاذ اللجنة الترتيبات اللازمة بالتشاور مع الرئيس.
    meetings take place between members of Parliament or senior Government officials and members of the Board of Directors of the Council. UN وتُعقد اجتماعات بين أعضاء البرلمان أو كبار موظفي الحكومة وأعضاء مجلس إدارة المجلس.
    Similar meetings take place to coordinate delivery of activities in the associated costs budget. UN وتُعقد اجتماعات مماثلة لتنسيق إنجاز الأنشطة الداخلة في إطار ميزانية التكاليف المرتبطة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus