"وتُوصي اللجنة الدولة الطرف" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee recommends that the State party

the Committee recommends that the State party seek assistance in establishing targeted programmes from, for example, UNICEF.
وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة في ما يخص وضع برامج محددة الهدف من جهات مثل منظمة اليونيسيف.

the Committee recommends that the State party request international cooperation in this regard.
وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس التعاون الدولي في هذا الصدد.

124. The Committee recommends that the State party:
124- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

130. The Committee recommends that the State party:
130- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف القيام بما يلي:

142. The Committee recommends that the State party:
142- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

406. The Committee recommends that the State party:
406- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

429. The Committee recommends that the State party:
429- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

435. The Committee recommends that the State party:
435- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

445. The Committee recommends that the State party:
445- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

466. The Committee recommends that the State party:
466- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

478. the Committee recommends that the State party rectify the disparity in the minimum age of marriage for boys and girls by raising the minimum age of marriage for girls to that of boys.
478- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بتدارك التفاوت في السن الدنيا لزواج البنين والبنات بزيادة السن الدنيا لزواج البنات.

489. The Committee recommends that the State party:
489- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف القيام بما يلي:

491. The Committee recommends that the State party:
491- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف القيام بما يلي:

499. The Committee recommends that the State party:
499- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف القيام بما يلي:

503. The Committee recommends that the State party:
503- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف القيام بما يلي:

509. The Committee recommends that the State party:
509- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف القيام بما يلي:

515. The Committee recommends that the State party:
515- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف القيام بما يلي:

31. the Committee recommends that the State party undertake an assessment of the consequences on women of the increase in the age limit for family reunification with spouses, and to continue to explore other ways of combating forced marriages.
31 - وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بإجراء تقييم للعواقب التي ستتعرض لها النساء نتيجة لزيادة الحد الأدنى للسن المطلوب للم شمل الأزواج في إطار الأسرة، وأن تواصل استكشاف طرق أخرى لمكافحة الزواج بالإكراه.

421. the Committee recommends that the State party ensure that the principle of the best interests is reflected in all relevant legislation, policies and programmes for the implementation of the Convention.
421- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تكفل انعكاس مبدأ المصالح الفُضلى للطفل في كافة تشريعاتها وسياساتها وبرامجها بغية تنفيذ الاتفاقية.

425. the Committee recommends that the State party more effectively enforce the Registration Act and facilitate late registration.
425- وتُوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعمل بصورة أكثر فعالية على إنفاذ القانون الخاص بتسجيل المواليد وعلى تيسير التسجيل المتأخر.