"وثائق التفويض التي" - Traduction Arabe en Anglais

    • the credentials
        
    • credentials that
        
    the credentials presented by the Parties will be examined by the Bureau of the meeting, which shall submit its report to the meeting. UN يتولى مكتب الاجتماع فحص وثائق التفويض التي تقدمها الأطراف، ويقدم المكتب تقريره عنها إلى الاجتماع.
    The COP, based on the report of the Bureau, accepted the credentials of representatives of all Parties mentioned in the report. UN 29- وعلى أساس تقرير المكتب، قبل مؤتمر الأطراف وثائق التفويض التي قدمها ممثلو جميع الأطراف المشار إليها في التقرير.
    5. The Committee held its 1st meeting on 1 December 2006 to examine the credentials received as of that date. UN 5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.
    In encouraging reflection on these topical issues, I feel confident in the credentials offered by my country, whose level of commitment to the United Nations certainly makes up for any physical limitations we may have. UN وإنني إذ أشجع التفكير في هذه المسائل المواضيعية، أشعر بأنني واثق من وثائق التفويض التي قدمها بلدي، الذي يعوض مستوى التزامه بالأمم المتحدة قطعا عن القيود المادية التي قد تكون لدينا.
    In summary, the Southern African Development Community wishes to ask who has signed the credentials that were accepted by the credentials Committee and whether such a person was a head of State, head of Government or Minister for Foreign Affairs in accordance with the rule 27 of the rules of procedure. UN ومجمل القول، فإن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تود أن تسأل من وقع على وثائق التفويض التي قبلت من جانب لجنة وثائق التفويض وما إذا كان هذا الشخص هو رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي.
    Representatives of 112 States attended the session and the credentials submitted by 86 States were found to be in order, as were the credentials submitted by the European Union. UN وتبين أن وثائق التفويض التي قدمتها 86 دولة كانت صحيحة، كما تبين صحة وثائق التفويض المقدمة من الاتحاد الأوروبي.
    5. The Committee held its first meeting on 9 December 2011 to examine the credentials received as of that date. UN 5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.
    7. The Committee held its third meeting on 21 December 2011 to examine the credentials received as of that date. UN 7- وعقدت اللجنة جلستها الثالثة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.
    Additional information on the credentials received by the Secretary-General after the issuance of the memorandum was provided to the Committee by its Secretary. UN وقدم أمين سر اللجنة إلى اللجنة معلومات إضافية عن وثائق التفويض التي تلقاها اﻷمين العام بعد صدور المذكرة.
    Attention was drawn to the fact that the credentials presented by delegations should cover attendance at these three meetings. UN وتم توجيه الانتباه الى أن وثائق التفويض التي تقدمها الوفود ينبغي أن تغطي الحضور في هذه الاجتماعات الثلاثة.
    Costa Rica also represented the Group of Latin American and Caribbean countries in the credentials Committee established for the conference. UN ومثلت كوستاريكا أيضا مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في لجنة وثائق التفويض التي شُكّلت في ذلك المؤتمر.
    3. the credentials Committee held meetings on 15, 18, and 23 November 2011 to examine the credentials received as of these dates. UN 3- وعقدت اللجنة جلسات في 15 و18 و23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذه التواريخ.
    3. The Committee held two meetings on 10 and 17 November 2006 to examine the credentials received as of those dates. UN 3- وعقدت اللجنة جلستين في 10 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين.
    The Committee held its first meeting on 27 November 2003 to examine the credentials received as of that date. UN 5- وقد عقدت اللجنة جلستها الأولى في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 للبحث في وثائق التفويض التي وصلتها حتى ذلك التاريخ.
    4. The Committee held its first and second meetings on 21 and 27 April 1995 to examine the credentials received as at those dates. UN ٤ - وعقدت اللجنة جلستيها اﻷولى والثانية في ٢١ و ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين.
    the credentials Committee, which was established under rule 3 of the rules of procedure, adopted today, met four times to examine the credentials of representatives participating in the Conference. UN إن لجنة وثائق التفويض التي أنشئت بمقتضى المادة ٣ من النظام الداخلي الذي اعتمد اليوم اجتمعت أربع مرات لفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.
    15. Turning to the draft resolution to be adopted by the Committee concerning all the credentials examined at its first meeting, the Chairman circulated a draft based upon resolutions adopted by the Committee at previous sessions. UN ١٥ - وانتقل الرئيس بعد ذلك إلى مشروع القرار الذي ستعتمده اللجنة بشأن جميع وثائق التفويض التي فحصتها في جلستها اﻷولى، فعمم مشروع قرار يستند إلى القرارات التي اتخذتها اللجنة في الدورات السابقة.
    If I hear no objection, may I take it that it is the wish of the Assembly to accept the credentials approved for the fifty-ninth session for purposes of the special session on an exceptional basis and without setting a precedent? UN إذا لم أسمع اعتراضا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في قبول وثائق التفويض التي تمت الموافقة عليها للدورة التاسعة والخمسين لأغراض هذه الدورة الاستثنائية بصفة استثنائية ودون تشكيل سابقة؟
    3. The Committee held two meetings on 10 and 17 November 2006 to examine the credentials received as of those dates. UN 3- وعقدت اللجنة جلستين في 10 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى هذين التاريخين.
    15. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced the number of credentials that had been submitted, with the final totals as follows: 39 observer delegations, 1 intergovernmental organization, 3 international organizations and other entities, 2 non-governmental organizations, and 7 National Committees for UNICEF. UN 15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.
    15. In accordance with rule 50.2 of the rules of procedure, the Secretary of the Executive Board announced the number of credentials that had been submitted, with the final totals as follows: 39 observer delegations, 1 intergovernmental organization, 3 international organizations and other entities, 2 non-governmental organizations and 7 National Committees for UNICEF. UN 15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus