"وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the fifty-third session of the General Assembly

I should be grateful is you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

I would appreciate if you would have the present letter and the annexed communiqué circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 51 and 94.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٥١ و ٩٤ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 20, 105 and 110.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و١٠٥ و١١٠ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 20, 105 and 110, and of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٥ و ١١٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I shall be grateful if you will kindly arrange for this communication and the enclosed statement to be circulated as official documents of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 10 and 48.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والبيان المرفق بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ١٠ و ٤٨ من جدول اﻷعمال.

I would be very grateful if you would have the present letter and its annex published as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 41, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا للغاية لو عملتم على إصدار هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be very grateful if you would have the text of the present letter and of its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda item 110.
وسأكون ممتنا للغاية لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.

4. May I request your kindness in circulating the present letter as a document of the fifty-third session of the General Assembly.
٤ - وأرجو أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex published as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda item 94.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٩٤ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 10, 51, 94, 100, 110 and 154.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الدراسة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ١٠ و ٥١ و ٩٤ و ١٠٠ و ١١٠ و ١٥٤ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 20, 105 and 110, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٥ و ١١٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the fifty-third session of the General Assembly, under item 86 of the preliminary list.
ونكون ممتنين لو تكرمتم باتخاذ ما يلزم لتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٨٦ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 29, 31, 37, 42, 46, 51, 71, 77, 91, 93, 94, 100, 102, 108, 110 and 155.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بالبنود ٩٢ و ١٣ و ٧٣ و ٢٤ و ٦٤ و ١٥ و ١٧ و ٧٧ و ١٩ و ٣٩ و ٤٩ و ٠٠١ و ٢٠١ و ٨٠١ و ٠١١ و ٥٥١ من جدول اﻷعمال.

On behalf of the twenty-six delegations listed below, I have the honour to request that the attached declaration be circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 46 (a) and 110 (b):
يشرفني، باسم الوفود الستة والعشرين المبينة أدناه، أن أطلب تعميم اﻹعلان المرفق ليكون وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٤٦ )أ( و ١١٠ )ب( من جدول اﻷعمال:

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 46 (a). Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
سأغدو ممتنا لو عملتم على تأمين توزيع رسالتي هذه ومرفقيها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٦ )أ( من جدول اﻷعمال.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as an official document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 113 (b) of the preliminary list, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ١١٣ )ب( من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as an official document of the fifty-third session of the General Assembly, under item 113 (b) of the preliminary list, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ١١٣ )ب( من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as an official document of the fifty-third session of the General Assembly under item 113 (b) of the preliminary list, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ١١٣ )ب( من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda item 155.
سأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال المعنون " التدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي "

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 155, entitled " Measures to eliminate international terrorism " , and of the Security Council.
وأغدو ممتنا إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻷرهاب الدولي " ، ومن وثائق مجلس اﻷمن.