"وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the fifty-sixth session of the General Assembly

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 166, and of the Security Council.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under item 179 of the preliminary list, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 179 من القائمة الأولية ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly under items 41 and 110 of the provisional agenda.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 41 و 110 من جدول الأعمال المؤقت.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under items 37, 40 and 130 of the preliminary list.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 166, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 166, and of the Security Council.
وأكون شاكرا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 166, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

On behalf of the Group of 77, I would appreciate it if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda items 95, 99, 101 and 105.
وباسم مجموعة الـ 77، أكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 95 و 99 و 101 و 105 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 166, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 166 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under items 35, 37, 38, 40, 50, 59, 107, 109, 110, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 and 127 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 35 و 37 و 38 و 40 و 50 59 و 107 و 109 و 110 و 114 و 115 و 117 و 118 و 119 و 120 و 121 و 122 و 123 و 124 و 125 و 127 من جدول الأعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس الأمن.

It is requested that the Declaration be issued as a document of the United Nations under the item entitled " Culture of peace " on the provisional agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly.
ويرجى إصدار الإعلان كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة تحت عنوان (ثقافة السلام).

18. Requests the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency.
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة المتصلة بأنشطة الوكالة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex distributed as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 74 (n) and (r).
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 74 (ن) و (ص) من جدول الأعمال.

I should be grateful if you could arrange for the present letter and its annex to be circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda items 97 (c), 105 and 166 and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 97 (ج) و 105 و 166 من جدول الأعمال وكوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under items 21 (e) and 53 of the preliminary list; of the Economic and Social Council, under agenda item 9 of the provisional agenda.
وسأغدو ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 21 (هـ) و 53 من القائمة المؤقتة ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 9 من جدول الأعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under item 12 of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council, under items 4 and 13 (k) of the provisional agenda.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 12 من القائمة الأولية، ومن وثائق دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001، في إطار البندين 4 و 13 (ك) من جدول الأعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the text of the present letter, together with the report, circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under items 21 (e) and 53 of the preliminary list, and of the Economic and Social Council, under item 9 of the provisional agenda.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق كوثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة تحت البندين 21 (هـ) و 53 من القائمة الأولية ومن المجلس الاقتصادي والاجتماعي تحت البند 9 من جدول الأعمال المؤقت.

At its fifty-sixth session, the General Assembly, inter alia, took note of the report of the Agency for 2000 and requested the Secretary-General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty-sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency (resolution 56/94).
وفي الدورة السادسة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير الوكالة لعام 1999؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يحيل إلى المدير العام للوكالة الدولية وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة ذات الصلة بأنشطة الوكالة (القرار 56/94).