"وثائق الهيئات التداولية وغيرها من" - Traduction Arabe en Anglais

• of parliamentary documentation and other
• parliamentary documents and other
• of achievement and
• parliamentary and other
• indicators of achievement

(i) Translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛

The establishment of the Publishing Section will merge functions of the Reproduction and Distribution Sections to enhance synergy and to increase the accessibility of parliamentary documentation and other publications to users.
وسيؤدي إنشاء قسم النشر إلى دمج مهام قسمي الاستنساخ والتوزيع بما يعزز تضافرها ويزيد من إمكانيات حصول المستعملين بسهولة على وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المنشورات.

Overall, 193 official documents comprising 2,358 pages were edited and processed by CAS between January and June 2008, including parliamentary documents and other mandated documents such as review reports.
93- وإجمالاً، حرر البرنامج وجهز 193 وثيقة رسمية تضمنت 358 2 صفحة في الفترة الممتدة بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2008، بما فيها وثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق المحددة في ولايته من قبيل تقارير الاستعراض.

The Advisory Committee notes the large number of parliamentary documentation and other publications being produced by the Department.
رابعا - ٥ وتلاحظ اللجنة الاستشارية العدد الكبير من وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المنشورات التي تنتجها اﻹدارة.

(i) Translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization; translation of selected documents into German and related services using extrabudgetary resources;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وترجمة بعض الوثائق المختارة إلى اللغة الألمانية وما يتصل بذلك من خدمات باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛

(i) The translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization; the translation of selected documents into German, and related services using extrabudgetary resources; and the arrangement of contractual translation and text-processing services;
`1 ' ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وترجمة بعض الوثائق إلى اللغة الألمانية وما يتصل بذلك من خدمات باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ووضع الترتيبات اللازمة المتعلقة بخدمات الترجمة التحريرية التعاقدية وتجهيز النصوص؛

(i) The translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization; the translation of selected documents into German and related services using extrabudgetary resources; and the arrangement of contractual translation and text-processing services;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وترجمة بعض الوثائق إلى اللغة الألمانية وما يتصل بذلك من خدمات باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ووضع الترتيبات اللازمة المتعلقة بخدمات الترجمة التحريرية التعاقدية وتجهيز النصوص؛

(i) Translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization; preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages; the arrangement of contractual translation and text-processing services;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وإعداد النسخة الأصلية لاستنساخ الوثائق إلى اللغات الرسمية الست؛ ووضع الترتيبات المتعلقة بخدمات الترجمة التحريرية التعاقدية وتجهيز النصوص؛

(i) The translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization; the translation of selected documents into German and related services using extrabudgetary resources; and the arrangement of contractual and off-site translation and text-processing services;
' 1` ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وترجمة بعض الوثائق إلى اللغة الألمانية وما يتصل بذلك من خدمات باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ووضع الترتيبات اللازمة المتعلقة بخدمات الترجمة التحريرية التعاقدية والخارجية وتجهيز النصوص؛

An analysis of the two official global surveys conducted during the biennium showed that 97.4 per cent of respondents were satisfied with the overall quality of the referencing, editing and translation of parliamentary documentation and other written materials at the United Nations Office at Geneva.
وتبين من تحليل بيانات الاستقصاءين الشاملين الرسميين اللذين أجريا خلال فترة السنتين أن 97.4 في المائة من المجيبين راضون عن الجودة العامة لإعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

(a) High-quality referencing, editing and translation of parliamentary documentation and other written materials ensuring due respect for the specificity of each language
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها تحريريا على مستوى رفيع الجودة يكفل الاحترام اللائق بخصوصية كل لغة

(a) High-quality referencing, editing and translation of parliamentary documentation and other written materials, ensuring due respect for the specificity of each language
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة مع كفالة الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

2.4 (a) High-quality referencing, editing and translation of parliamentary documentation and other written materials, ensuring due respect for the specificity of each language.
2-4 (أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها تحريريا على مستوى رفيع الجودة يكفل الاحترام اللائق بخصوصية كل لغة.

2.7 (a) High-quality referencing, editing and translation of parliamentary documentation and other written materials, ensuring due respect for the specificity of each language.
2-7 (أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها تحريريا على مستوى رفيع الجودة يكفل الاحترام اللائق بخصوصية كل لغة.

(d) Preparing and proofreading parliamentary documents and other materials and publications for both printing and electronic dissemination using text-processing and desktop publishing methods;
(د) إعداد وتصحيح وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد والمنشورات توطئة لطباعتها وتعميمها إلكترونيا باستخدام أساليب تجهيز النصوص والنشر المكتبي؛

85. Overall, 638 documents comprising 12,463 pages were edited and processed by CAS between 1 January 2010 and 30 June 2011, including parliamentary documents and other mandated documents such as review reports.
85- وعلى وجه الإجمال، شمل البرنامج تحرير وتجهيز 638 وثيقة تضمنت 463 12 صفحة في الفترة بين 1 كانون الثاني/يناير و30 حزيران/يونيه 2011، بما في ذلك وثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق المطلوبة، مثل تقارير الاستعراض.

Table 2.23 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة مع كفالة الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

parliamentary and other documentation
وثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق