"وثلاثة مساعدين إداريين" - Traduction Arabe en Anglais

• and three Administrative Assistants

5. Staff presently on board comprise three Investigators, one Crime Analyst and two Language Assistants, all based in Kigali, as well as one Senior Legal Officer, one Legal Officer, one Legal Adviser, two Documents Control Assistants and three Administrative Assistants, stationed in Arusha.
٥ - يتألف الملاك العامل حالياً من ثلاثة محققين ومحلل جنائي ومساعدَين لغويين اثنين يعملون جميعا في كيغالي، بالإضافة إلى موظف قانوني أقدم وموظف قانوني ومستشار قانوني ومساعدين اثنين لمراقبة الوثائق وثلاثة مساعدين إداريين يعملون جميعا في أروشا.

The current capacity includes a Senior Budget and Finance Assistant (General Service (Principal level)) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)).
وتضم القدرات الحالية مساعدا أقدم لشؤون الميزانية والمالية (من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) وثلاثة مساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

23. Two Personal Assistants (Field Service) and three Administrative Assistants (Local level) will provide support to the substantive functions and in the daily administration of the Office.
23 - وسيقدم مساعدان شخصيان (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين إداريين (الرتبة المحلية) الدعم لتنفيذ المهام الفنية وإدارة الأعمال الاعتيادية للمكتب.

15. OIAI had 30 staff positions in 2012: a director, a deputy director, two chiefs of audit, a chief of investigations, 18 auditors, three investigators, one editor and three Administrative Assistants.
15 - في عام 2012 كان مكتب المراجعة الداخلية والتحقيقات يضم 30 من المواقع الوظيفية: مدير ونائب مدير واثنان من رؤساء مراجعة الحسابات ورئيس للتحقيقات و 18 مراجعاً للحسابات وثلاثة محقّقين ومحرِّر وثلاثة مساعدين إداريين.

(c) Approve the extension of the staff complement of the ad litem judges, under general temporary assistance, from 1 January to 31 December 2013, comprised of three Legal Officers (P-3) and three Administrative Assistants (two General Service, Other level and one General Service, Local level);
(ج) الموافقة على تمديد فترة الملاك التكميلي للقضاة المخصصين، في إطار المساعدة المؤقتة العامة، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، وذلك لثلاثة موظفين قانونيين (ف-3) وثلاثة مساعدين إداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة، رتب أخرى، وواحد من فئة الخدمات العامة، رتبة محلية)؛

(a) Disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement: Six posts, including three regional disarmament, demobilization and reintegration officers (P-3) and three Administrative Assistants (national General Service);
(أ) نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين: ست وظائف، منها ثلاث خاصة بموظفين إقليميين لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (برتبة ف-3) وثلاثة مساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة الوطنية)؛

The Service would be supported by two administration and budget advisers (United Nations Volunteers), two human resource advisers (United Nations Volunteers) and three Administrative Assistants (2 Field Service and 1 General Service (Other level)).
وسيقدم الدعم إلى الدائرة مستشاران في شؤون الإدارة والميزانية (متطوعو الأمم المتحدة) ومستشاران في شؤون الموارد البشرية (متطوعو الأمم المتحدة) وثلاثة مساعدين إداريين (اثنين من فئة الخدمة الميدانية وواحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The Section would comprise the Deputy Head of Civil Affairs (P-5), 21 civil affairs officers (P-4), two civil affairs officers (P-3), 12 civil affairs experts (United Nations Volunteers), four civil affairs officers (National Officers) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)), all based in Monrovia.
ويضم القسم نائب رئيس الشؤون المدنية (ف-5)، و 21 موظف للشؤون المدنية (ف-4)، وموظفين اثنين للشؤون المدنية (ف-3)، و 12 خبيرا للشؤون المدنية (من متطوعي الأمم المتحدة)، وأربعة موظفين للشؤون المدنية (موظف وطني) وثلاثة مساعدين إداريين (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ويقع مقرهم جميعهم في مونروفيا.

30. The Office of the Principal Deputy Special Representative would also comprise a Special Assistant (P-4), a Best Practices Programme Officer (P-4), a Personal Assistant (General Service (Other level)) and three Administrative Assistants (one General Service (Other level) and two national staff).
30 - وسيضم مكتب النائب الأول للممثل الخاص مساعدا خاصا برتبة ف-4، ومسؤولا عن برنامج الممارسات الفضلى برتبة ف-4، ومساعدا لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وثلاثة مساعدين إداريين واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والآخران من الموظفين الوطنيين.

68. The immediate Office of the Chief of the Integrated Support Services comprises a Deputy Chief (P-4) and three Administrative Assistants (one General Service (Other level) and two national General Service staff) and includes the Contingent-owned Equipment Verification Unit.
68 - ويضم المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل نائبا للرئيس (برتبة ف-4) وثلاثة مساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) ويشمل وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات.

The Support Base will be headed by a Senior Logistics Officer (P-5) designated Chief, Mombasa Support Base, who will be assisted by one Administrative Officer (P-4), one Logistics Officer (P-4) and three Administrative Assistants (one Field Service level and two national General Service staff).
وسيرأس قاعدة الدعم موظف للوجستيات أقدم (ف-5) كرئيس مسمى، لقاعدة الدعم في مومباسا، وسيساعده في ذلك موظف إداري (ف-4)، وموظف لوجستيات (ف-4)، وثلاثة مساعدين إداريين (موظف واحد من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية، وموظفان وطنيان من فئة الخدمة العامة).

52. Decides to establish an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management, with one Chief of Unit (P5), two Legal Officers (P4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P4 Legal Officer position;
52 - تقرر إنشاء وحدة مستقلة للتقييم الإداري في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تتألف من رئيس للوحدة (برتبــة ف-5) وموظفين قانونيين اثنيـن (برتبــة ف-4) وثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدة مؤقتة عامة تعادل تكلفة وظيفة لموظف قانوني برتبة ف-4؛

It is proposed that six new positions be established to support the office: one Information Analyst (P-3) and one Associate Information Analyst (P-2), responsible for information management; one Political Affairs Officer (National Officer) and three Administrative Assistants (Local level) responsible for maintaining the information database and providing support to the Centre.
والمقترح إنشاء ست وظائف جديدة لتعزيز المكتب: وظيفة واحدة لمحلل معلومات (ف-3) ووظيفة واحدة لمحلل معلومات (ف-2) يكون مسؤولا عن إدارة المعلومات؛ وموظف واحد للشؤون السياسية (موظف وطني)، وثلاثة مساعدين إداريين (رتب محلية) يكونون مسؤولين عن صيانة قاعدة بيانات المعلومات وتقديم الدعم للمركز.

It recalls that in paragraph 52 of its resolution 62/228, the General Assembly established an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under-SecretaryGeneral for Management with one Chief of Unit (P-5), two Legal Officers (P-4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P-4 Legal Officer position.
وتشير إلى أن الجمعية العامة أنشأت بموجب الفقرة 52 من قرارها 62/228 وحدة مستقلة للتقييم الإداري في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تتألف من رئيس للوحدة (برتبــة ف-5) اثنين من الموظفين القانونيين (برتبــة ف-4) وثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدة مؤقتة عامة تعادل تكلفة وظيفة لموظف قانوني برتبة ف-4.

31. Six new positions for an Information Analyst (P-3), an Associate Information Analyst (P-2), a National Political Affairs Officer (national officer) and three Administrative Assistants (Local level) for the new Joint Mission Analysis Centre (Pillar I). The Advisory Committee notes that the proposal is made in line with the new mandate of the Mission (see para. 8 above).
31 - ست وظائف جديدة لمحلل معلومات (برتبة ف-3)، وموظف معاون لتحليل المعلومات (برتبة ف-2)، وموظف وطني عن الشؤون السياسية (برتبة موظف وطني) وثلاثة مساعدين إداريين (بالرتبة المحلية) لمركز التحليل المشترك الجديد للبعثة (العنصر الأول). تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاقتراح قُدم وفقا للولاية الجديدة للبعثة (انظر الفقرة 8 أعلاه).

31. Six new positions for an Information Analyst (P3), an Associate Information Analyst (P2), a National Political Affairs Officer (national officer) and three Administrative Assistants (Local level) for the new Joint Mission Analysis Centre (Pillar I). The Advisory Committee notes that the proposal is made in line with the new mandate of the Mission (see para. 8 above).
31 - ست وظائف جديدة لمحلل معلومات (برتبة ف-3) وموظف معاون لتحليل المعلومات (برتبة ف-2) وموظف وطني للشؤون السياسية (برتبة موظف وطني) وثلاثة مساعدين إداريين (من الرتبة المحلية) لمركز التحليل المشترك الجديد للبعثة (العنصر الأول). تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاقتراح قدم وفقا للولاية الجديدة للبعثة (انظر الفقرة 8 أعلاه).

153. The proposed Office of Rule of Law and Security Institutions will be led by an Assistant Secretary-General, to be established under the regular budget, and will be supported by an office comprising a Special Assistant (P-5), funded through the regular budget, two Policy and Planning Officers (P-4) and three Administrative Assistants (GS (OL)), to be funded through the support account.
153 - سيتولى إدارة المكتب المقترح لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية الأمين العام المساعد المقترح في إطار الميزانية العادية وسيدعمه مكتب يتألف من مساعد خاص مقترح (ف-5)، تمول وظيفته عن طريق الميزانية العادية، وموظفين اثنين لشؤون السياسات العامة والتخطيط (ف-4) وثلاثة مساعدين إداريين مقترحين (خ ع (رأ)) تمول وظائفهم عن طريق حساب الدعم.

Five new support account posts are requested for two Policy and Planning Officers (P-4) and three Administrative Assistants (GS (Other level)). The two Officers would provide advice to the head of the Office on rule-of-law matters, ensuring coordination of the various components of the Office, other departments and external partners.
ويطلب إنشاء خمس وظائف جديدة ممولة من حساب الدعم لموظفين اثنين للسياسات والتخطيط (برتبة ف-4) وثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ويسدي الموظفان المشورة إلى رئيس المكتب حول المسائل المتعلقة بسيادة القانون، ويكفلان التنسيق بين مختلف عناصر المكتب، والإدارات الأخرى، والشركاء الخارجيين.