"وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• three United Nations Volunteers

The Dungu office supports the operations in the north-eastern part of the country and, with the expansion of operations to include military observer teamsites, the current support by one Field Service staff and three United Nations Volunteers is no longer adequate to service the area.
ويساند مكتب دونغو العمليات في الجزء الشمالي الشرقي من البلد، ومع اتساع نطاق العمليات ليشمل مواقع أفرقة المراقبين العسكريين لم يعد الدعم الذي يقدمه في الوقت الحاضر موظف من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة كافيا لخدمة المنطقة.

In order to support operations in the field, the Section deploys five national General Service staff and three United Nations Volunteers to Sectors West and East.
ودعما للعمليات الميدانية، ينشر القسم خمسة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة في قطاعي الغرب والشرق.

The Section comprises eight international staff (one P-3, six Field Service and one General Service (Other level)), three United Nations Volunteers and 19 national General Service staff.
ويضم القسم ثمانية موظفين دوليين (واحد برتبة ف-3، وستة من فئة الخدمة الميدانية، وواحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة و 19 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.

The Section also comprises nine international staff (three P-3 and six Field Service), three United Nations Volunteers and six national General Service staff.
كما يضم القسم تسعة موظفين دوليين (ثلاثة برتبة ف-3، وستة من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة وستة موظفين وطنيين من فئة الخدمة العامة.

The Joint Logistics Operation Centre comprises 10 international staff (four P-3, five Field Service and one General Service (Other level)), three United Nations Volunteers and five national General Service staff.
ويضم المركز عشرة موظفين دوليين (أربعة برتبة ف-3 وخمسة من فئة الخدمة الميدانية وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة وخمسة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

52. It is also proposed that a total of four Administrative Officer posts and positions (one P-3 post and three United Nations Volunteers positions) be established to support UNSOM in functions associated with posts funded under the UNSOM budget until 30 June 2014.
52 - ويقترح أيضا إنشاء ما مجموعه أربع وظائف ووظائف مؤقتة لموظفين إداريين (موظف برتبة ف-3 وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة) لدعم بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال في أداء المهام المرتبطة بالوظائف الممولة في إطار ميزانيتها حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

The Goma supply base is supported by two Engineering Officers (1 P-3, 1 P-2), three Field Service staff, one General Service staff (Other level), 15 local staff and three United Nations Volunteers.
كما أن قاعدة الإمداد في غوما مدعومة بموظفين اثنين مختصين بالشؤون الهندسية (أحدهما ف-3، والآخر ف-2)، وثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و15 من الموظفين المحليين، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة.

14. The proposed staffing reflects an increase of 44 international positions (27 Professional level and 17 Field Service and General Service categories), 318 national positions (59 National Officers and 259 General Service (Local level) staff) and three United Nations Volunteers.
14- ويعكس الملاك المقترح زيادة قدرها 44 وظيفة دولية (27 موظفا من الفئة الفنية و 17 من فئتي الخدمة الميدانية والخدمات العامة)، و 318 وظيفة وطنية (59 موظفا فنيا وطنيا و 259 موظفا من فئة الخدمات العامة من (الرتب المحلية)، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة.

20. UNMEE also proposed, in the budget for 2001-2002, to establish a Geographic Cell within the Buildings Management and Engineering Section comprising three international staff members and three United Nations Volunteers (UNV) to conduct terrain studies and to collect, evaluate and disseminate geographic information to UNMEE, the field offices of United Nations agencies, non-governmental organizations and the host countries.
20 - وقد اقترحت البعثة أيضا في ميزانية الفترة 2001-2002 إنشاء خلية جغرافية في قسم إدارة المباني والشؤون الهندسية تضم ثلاثة موظفين دوليين وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة من أجل إجراء الدراسات الميدانية وجمع المعلومات الجغرافية وتقييمها ونشرها لدى البعثة والمكاتب الميدانية لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والبلدين المضيفين.

(a) Two P-3 Radio Producers; one Field Service Administrative Assistant and three United Nations Volunteers in the Communications and Public Information Office (A/62/750, paras. 42-45). The Advisory Committee considers it be possible for the envisaged functions described to be carried out by national staff instead of international staff (see para. 25 below).
(أ) فيما يخص منتِجَين إذاعيين اثنين من الرتبة ف-3، ومساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة في مكتب الاتصالات والإعلام (A/62/750، الفقرات 42 إلى 45): ترى اللجنة الاستشارية أنه من الممكن أن يؤدي موظفون وطنيون المهام المتوخاة بدلا من الموظفين الدوليين (انظر الفقرة 25 أدناه).

31. The Office also deploys four Public Information Officers (one P-3 and three United Nations Volunteers) and four Public Information Assistants (National Officers) throughout the country to support and coordinate public information activities, including daily radio programmes, national media campaigns in support of the electoral and voter registration process, and community outreach activities.
31 - وسينشر المكتب أيضا أربعة موظفين لشؤون الإعلام (واحد برتبة ف - 3 وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة) وأربعة من مساعدي شؤون الإعلام (موظفون وطنيون من الفئة الفنية) في سائر أرجاء البلد لدعم وتنسيق أنشطة الإعلام، بما في ذلك البرامج الإذاعية اليومية حملات وسائط الإعلام الوطنية دعما للعملية الانتخابية وتسجيل الناخبين وأنشطة إرشاد المجتمع المحلي.

The Section includes the Geographical Information Systems Unit (one P-3, two Field Service, three United Nations Volunteers and two national General Service staff) and also comprises 20 international staff (six P-3, one P-2, 10 Field Service and three General Service (Other level)), 25 United Nations Volunteers and 57 national General Service staff.
ويضم القسم وحدة نظم المعلومات الجغرافية (موظف برتبة ف-3، واثنان من فئة الخدمة الميدانية، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة و موظفيْن وطنيين من فئة الخدمات العامة)، كما يضم 20 موظفا دوليا (ستة برتبة ف-3، واثنان برتبة ف-2، وعشرة من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، و 25 من متطوعي الأمم المتحدة، و 57 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.