"وثمة حاجة أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• there is also a need
• there was also a need
• are also needed
• also need
• was also needed
• is also needed

there is also a need to re-establish and strengthen sensitive private sector links to the outside world.
وثمة حاجة أيضاً لإعادة إنشاء وتعزيز قنوات اتصال القطاع الخاص الحساسة التي تربطه بالعالم الخارجي.

there is also a need to explore the use of private-public partnership.
وثمة حاجة أيضاً إلى استكشاف فائدة الشراكة بين القطاعين الخاص والعام.

there is also a need for an approach for protecting existing Afghan refugee groups.
وثمة حاجة أيضاً إلى نهج لحماية الجماعات الحالية من اللاجئين الأفغان.

there was also a need for assistance in strengthening their institutional and negotiating capacities and human resources.
وثمة حاجة أيضاً إلى تقديم المساعدة في تعزيز القدرات المؤسسية والتفاوضية والموارد البشرية لهذه البلدان.

Additional efforts are also needed to strengthen national and local dispute resolution mechanisms.
وثمة حاجة أيضاً إلى بذل المزيد من الجهود لتعزيز الآليات الوطنية والمحلية لحل النزاعات.

there is also a need to build and strengthen capacities in policy and institutional frameworks.
وثمة حاجة أيضاً إلى بناء وتعزيز القدرات في مجال وضع الأطر السياساتية والمؤسسية.

there is also a need to implement commitments, embodied in existing international agreements, related to technology transfers to developing countries.
وثمة حاجة أيضاً إلى تنفيذ التعهدات المتجسدة في الاتفاقات الدولية الراهنة المتصلة بنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.

there is also a need to raise the professional level of transport operators.
وثمة حاجة أيضاً لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل.

there is also a need to establish a national institutional body to manage mine action.
وثمة حاجة أيضاً لإنشاء هيئة مؤسسية وطنية لإدارة العمليات المتصلة بالألغام.

there is also a need to assess the impact of ICT policies for development.
وثمة حاجة أيضاً لتقدير أثر سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على التنمية.

there is also a need to regulate the prospecting for and exploration of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
وثمة حاجة أيضاً لتنظيم عملية التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت واستغلالها.

there is also a need to document the specific effects of government programs and services on the health and well being of women.
وثمة حاجة أيضاً لتوثيق الآثار المحددة لبرامج وخدمات الحكومة على صحة ورفاهية المرأة.

there is also a need to develop clear SDT provisions in any future disciplines on domestic regulation.
وثمة حاجة أيضاً لوضع أحكام واضحة بشأن المعاملة الخاصة والمتمايزة في أي ضوابط مقبلة بشأن التنظيم المحلي.

there is also a need for national mechanisms for coordinating chemicals activities.
وثمة حاجة أيضاً لآليات وطنية لتنسيق الأنشطة المتعلقة بالمواد الكيميائية.

there is also a need to strengthen research capacities in developing countries.
وثمة حاجة أيضاً إلى تدعيم القدرات البحثية في البلدان النامية.

there was also a need for the proper management and protection of the recharge zone to maximize the level of the aquifer system.
وثمة حاجة أيضاً لإدارة وحماية منطقة التغذية على نحو سليم لبلوغ أعلى مستوى ممكن لشبكات طبقات المياه الجوفية.

there was also a need to build the capacity of the Government to discharge its various responsibilities.
وثمة حاجة أيضاً إلى بناء قدرات الحكومة على الوفاء بمسؤولياتها المختلفة.

there was also a need to make United Nations human rights treaty body work better known to the general public in many countries.
وثمة حاجة أيضاً إلى إطلاع عامة الجمهور في كثير من البلدان بصورة أفضل على عمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Steps are also needed to break the deadlock that has paralysed the Conference in recent years.
وثمة حاجة أيضاً إلى اتخاذ خطوات للخروج من المأزق الذي عرقل المؤتمر في السنوات الأخيرة.

Process measures are also needed to address reporting, recording, prosecution and procedural fairness.
وثمة حاجة أيضاً إلى مقاييس تتعلق بالعمليات لتناول تقديم التقارير، والتسجيل، والمقاضاة والنزاهة الإجرائية.

Alternative and less costly sources of energy also need to be explored to reduce the cost of desalination.
وثمة حاجة أيضاً إلى إستقصاء مصادر طاقة بديلة وأقل تكلفة من أجل التخفيف من تكاليف إزالة ملوحة المياه.

A joint approach was also needed for the follow-up stage to deal with States which had rejected Council recommendations.
وثمة حاجة أيضاً إلى اتباع نهج مشترك في مرحلة المتابعة لمواجهة الدول التي ترفض توصيات اللجنة.

Assistance is also needed to review the Competition and Fair Trading Act.
وثمة حاجة أيضاً إلى المساعدة في استعراض قانون المنافسة والتجارة المنصفة.