"وثمة نشاط آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another activity

another activity in which both sectors operate is importation of pharmaceutical products and other healthcare related consumables.
وثمة نشاط آخر يعمل فيه القطاعان وهو استيراد المستحضرات الصيدلية وغيرها من اللوازم المتصلة بالرعاية الصحية.

another activity often mentioned may actually be considered a full subsector of the air transport service sector: air cargo services.
وثمة نشاط آخر كثيرا ما يشار إليه بالذكر، يمكن اعتباره فعليا قطاعاً فرعياً كاملاً في قطاع خدمات النقل الجوي.

another activity designed to promote scientific capacity in developing countries is the clearing-house mechanism.
وثمة نشاط آخر مصمم لتعزيز القدرات العلمية في البلدان النامية وهو آلية دار المقاصة.

another activity was the training of judges and public prosecutors on trafficking in persons.
وثمة نشاط آخر تمثَّل في تدريب القضاة والمدّعين العامين فيما يتصل بالاتِّجار بالأشخاص.

another activity has been the capacities and needs matching exercise on credit and poverty recently held at Comilla, Bangladesh.
وثمة نشاط آخر تمثل في عملية مضاهاة القدرات وتلبية الاحتياجات في مجال الائتمان والفقر نفذت مؤخرا في كوميلا ببنغلاديش.

another activity is the joint servicing of the OAU Permanent Steering Committee.
وثمة نشاط آخر هو توفير خدمات مشتركة للجنة التوجيهية الدائمة التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية.

another activity is the support through the German Technical Cooperation Agency (GTZ) for the formulation of a project by the Sahara and Sahel Observatory (OSS), GTZ and the GM on the use of remote sensing for monitoring and management of water resources, thus promoting new opportunities for resource mobilization for technology transfer.
وثمة نشاط آخر يتمثل في تقديم الدعم، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، لصياغة مشروع مشترك بين مرصد الصحراء والساحل والوكالة الألمانية للتعاون التقني والآلية العالمية بشأن استخدام وسائل الاستشعار عن بعد لرصد موارد المياه وإدارتها، مما يوفر فرصاً جديدة لتعبئة الموارد من أجل نقل التكنولوجيا.

another activity that is proving successful is the formulation of a business plan for the establishment of a national information network, which brings together public and private institutions, SMEs and providers of information in a commercial company.
وثمة نشاط آخر أصاب نجاحاً وهو صوغ خطة للأعمال من أجل إقامة شبكة وطنية للمعلومات في أوغندا تضم المؤسسات العامة والخاصة والمنشآت الصغيرة والمتوسطة والقائمين على توفير المعلومات في شركة تجارية.

another activity is the creation of new exhibit halls at the National Museum of Nicaragua and remodelling of the existing ones, for which funding has been provided by the mobile telephone enterprise Movistar.
وثمة نشاط آخر هو إنشاء قاعات عرض جديدة في متحف نيكاراغوا الوطني وإعادة تصميم المتاحف القائمة، التي قدمت إليها شركة التليفون النقال Movistar التمويل.

75. As another activity facilitating international efforts concerning monitoring, assessment and reporting, the Global Forest Information Service (GFIS) has been established with the aim to serve as an Internet-based search engine using metadata to provide access to forest information.
75 - وثمة نشاط آخر لتيسير الجهود الدولية المتعلقة للرصد والتقييم والإبلاغ، تمثله الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات، التي أنشئت لكي تكون أداة بحث تستخدم البيانات المشتقة لتوفير إمكانية وصول إلى المعلومات المتعلقة بالغابات.

another activity is the support through the German Technical Cooperation Agency (GTZ) for the formulation of a project between the Sahara and the Sahel Observatory (OSS), GTZ and the GM on the use of remote sensing for monitoring and management of water resources, thus promoting new opportunities for resource mobilization for technology transfer.
وثمة نشاط آخر هو تقديم الدعم، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، لإعداد مشروع بين مرصد الصحراء والساحل والوكالة الألمانية للتعاون التقني والآلية العالمية بشأن استخدام الاستشعار عن بعد لرصد موارد المياه وإدارتها، مما يوفر بالتالي فرصا جديدة لتعبئة الموارد من أجل نقل التكنولوجيا.

(d) another activity at the institutional level is the support UNIDO provides to cleaner production programmes within environmental management agencies.
)د( وثمة نشاط آخر على صعيد المؤسسات يتمثل في الدعم الذي تقدمه اليونيدو لبرامج اﻹنتاج اﻷنظف في الوكالات المعنية بإدارة شؤون البيئة.

another activity in the field of education, carried out in partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), aims to infuse sustainable development ideas into education curricula and emphasizes the link between environment and social and economic issues at the national level.
وثمة نشاط آخر في مجال التعليم، يجري الاضطلاع به بالاشتراك مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، يرمي إلى إدخال أفكار التنمية المستدامة في المقررات التعليمية، مع التركيز على الصلة القائمة بين البيئة والمسائل الاجتماعية والاقتصادية على الصعيد الوطني.

another activity under " cross-cutting activities " was to analyse the types of international networks of stakeholders, including business and financial communities, that need to be established or strengthened to support effective technology transfer.
31- وثمة نشاط آخر يندرج في إطار " الأنشطة الشاملة لعدة مجالات " هو تحليل أنواع الشبكات الدولية لأصحاب المصالح، بمن فيهم الأوساط التجارية والمالية، التي ينبغي إنشاؤها أو تعزيزها لدعم نقل التكنولوجيا بفعالية.

22. another activity that could help to ensure that parties to the NPT did not inadvertently assist a State to acquire nuclear weapons was to take action against an illegal export during the transport phase.
22 - وثمة نشاط آخر يمكن أن يساعد على ضمان ألا تقوم الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بأن تساعد دولة عن غير قصد في اكتساب أسلحة نووية، وهو اتخاذ إجراء ضد التصدير غير القانوني خلال مرحلة النقل.

5. another activity has been the additional analysis of samples of biological weapons material (Bacillus anthracis) declared by Iraq to have been unilaterally destroyed at two locations: Al-Aziziyah firing range and Al-Hakam dumping site.
5 - وثمة نشاط آخر يتمثل في إجراء تحليلات إضافية لعينات من مواد الأسلحة البيولوجية (عصِّيات الجمرة الخبيثة) التي أعلن العراق أنه قد قام من جانبه بتدميرها بموقعين: ساحة إطلاق النار بالعزيزية، وموقع الحكم لطمر المخلفات.