"وثيقة معلومات أساسية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• background document on
• a background information document on

The interactive dialogue was launched by a presentation of a background document on the theme.
واستُهل الحوار التفاعلي بعرض وثيقة معلومات أساسية بشأن الموضوع.

background document on the high-level segment during the Conference of the Parties at its tenth session
وثيقة معلومات أساسية بشأن الجزء الرفيع المستوى المعقود أثناء الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

A detailed analysis of the pilot will be submitted to the Commission as part of a background document on the consultation process.
وستُـوافَـى اللجنة بتحليل مفصل للاختبار باعتباره جزءا من وثيقة معلومات أساسية بشأن عملية التشاور.

An OSPAR Commission background document on PBDEs was reviewed by Sweden in 2001.
وفي عام 2001 استعرضت السويد وثيقة معلومات أساسية بشأن مركبات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم للجنة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلنطي.

The Preparatory Committee decided to request the Implementation Support Unit (ISU) to prepare a background information document on the status of universalization of the Convention (see BWC/CONF.VII/PC/2, paragraph 24).
قررت اللجنة التحضيرية أن تطلب إلى وحدة دعم التنفيذ إعداد وثيقة معلومات أساسية بشأن حالة التقدم في جعل الاتفاقية عالمية (انظر الفقرة 24 من الوثيقة BWC/CONF.VII/PC.2).

An OSPAR Commission background document on PBDEs was reviewed by Sweden in 2001.
وفي عام 2001 استعرضت السويد وثيقة معلومات أساسية بشأن مركبات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم للجنة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلنطي.

The secretariat's regional office for Latin America and the Caribbean contributed a background document on risk reduction trends in the Americas, which was conducive to discussions and decisions taken at the Conference.
وقد أسهم المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للأمانة بتقديم وثيقة معلومات أساسية بشأن اتجاهات تقليل المخاطر في الأمريكتين، وهو ما أدى إلى إجراء مناقشات واتخاذ قرارات في المؤتمر.

(b) A background document on the milestone assessment of member States.
)ب( وثيقة معلومات أساسية بشأن تقييم الدول اﻷعضاء للمعالم.

The secretariat was therefore requested to prepare a background document on the need for, modalities for, costs involved, and feasibility and possible terms of reference of the RCUs, in order to enable the COP to consider this agenda item at its sixth session.
وبالتالي طُلب من الأمانة إعداد وثيقة معلومات أساسية بشأن الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي، وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها الممكنة، من أجل تمكين مؤتمر الأطراف من النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورته السادسة.

background document on an overview of international law (working draft)
وثيقة معلومات أساسية بشأن إجراء استعراض عام للقانون الدولي (مسودة عمل)

A background document on the subject has been prepared and made available to the Council (document UNEP/GC.23/INF/102).
وقد أعدت وثيقة معلومات أساسية بشأن هذا الموضوع وأتيحت للمجلس (UNEP/GC.23/INF/10).

90. In its resolution 1997/11, the Sub—Commission decided to entrust Mr. El Hadji Guissé with the task of preparing a background document on the question of the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations, for submission to the Sub—Commission at its fiftieth session.
90- وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/11 أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة إعداد وثيقة معلومات أساسية بشأن مسألة العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان وأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، لتقدم إليها في دورتها الخمسين.

A background document on the recommendations of the International Seminar on Decentralized Rural Electrification for Rural Areas, which was held at Marrakesh, Morocco, from 13 to 17 November 1995, will be made available to the Committee.
كذلك، سوف توفر للجنة وثيقة معلومات أساسية بشأن توصيات الحلقة الدراسية الدولية المعنية بإقامة شبكة لامركزية لﻹمدادات الكهربائية في المناطق الريفية التي عقدت في مراكش، المغرب في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

(c) background document on the tenth meeting of the Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, (Washington, D.C., 8 to 10 February 2000).
(ج) وثيقة معلومات أساسية بشأن الاجتماع العاشر لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، واشنطن العاصمة، 8 إلى 10 شباط/فبراير 2000.

88. At its fortyninth session in its resolution 1997/11, the SubCommission decided to entrust Mr. El Hadji Guissé with the task of preparing a background document on the question of the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations, for submission to the SubCommission at its fiftieth session.
88- وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/11 الذي اعتمدته في دورتها التاسعة الأربعين أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة إعداد وثيقة معلومات أساسية بشأن مسألة العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان وأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، لتقدم إليها في دورتها الخمسين.

background document on a compilation of views submitted by member States and information provided by members of the Collaborative Partnership on Forests (E/CN.18/AC.3/2004/CRP.1)
وثيقة معلومات أساسية بشأن تجميع الآراء المقدمة من الدول الأعضاء والمعلومات المقدمة من أعضاء الشراكة الدولية المعنية بالغابات (E/CN.18/AC.3/2004/CRP.1)

background document on recent developments in existing forest-related instruments, agreements and processes (working draft) (E/CN.18/AC.3/2004/CRP.2)
وثيقة معلومات أساسية بشأن التطورات التي استجدت مؤخرا في الصكوك والاتفاقات والعمليات القائمة المتصلة بالغابات (مسودة عمل) (E/CN.18/AC.3/2004/CRP.2)

To this end, the Commission will have before it a background document on the substantive item on its agenda, the reports of the relevant expert meetings held during the past year and a progress report on the implementation of the recommendations made by the Commission at its eleventh session.
3- ولهذه الغاية، ستُعرَض على اللجنة وثيقة معلومات أساسية بشأن البند الموضوعي المدرج على جدول أعمالها، وتقارير اجتماعات الخبراء ذات الصلة التي عُقِدت خلال السنة الماضية، وتقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات التي صدرت عن اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

At the thirty-first session of the Statistical Commission (2000), such concerns were raised by Australia in a background document on the Human Development Report 1997, containing a number of criticisms of the statistical content of the 1999 issue of the Human Development Report.
ففي الدورة الحادية والثلاثين للجنة الإحصائية (2000) أثارت أستراليا هذه الشواغل في وثيقة معلومات أساسية بشأن " تقرير التنمية البشرية لعام 1997 " ، تضمنت عدة انتقادات للمحتوى الإحصائي لطبعة عام 1999 من تقرير التنمية البشرية().

1. Each of the preparatory committees for the last six review conferences of the Convention has requested the secretariat to compile a background information document on compliance by States Parties with all their obligations under the Convention.
1- طلبت كل لجنة من اللجان التحضيرية للمؤتمرات الاستعراضية الستة الماضية للاتفاقية من الأمانة أن تتولى تجميع وثيقة معلومات أساسية بشأن امتثال الدول الأطراف لكافة التزاماتها بموجب الاتفاقية.

(h) a background information document on the implementation of Article X, compiled from information submitted by States Parties, including information submitted pursuant to paragraph 54 of the Final Declaration of the Sixth Review Conference.
(ح) وثيقة معلومات أساسية بشأن تنفيذ المادة العاشرة ينبغي تجميعها من المعلومات المقدمة من الدول الأطراف، بما في ذلك المعلومات المقدمة عملاً بالفقرة 54 من الإعلان الختامي للمؤتمر الاستعراضي السادس.