"وثيقة مقدمة من" - Traduction Arabe en Anglais

• document submitted by
• a document by
• submission OF
• document presented by
• submission by the

document submitted by the Federation of International Civil Servants’ Associations
وثيقة مقدمة من اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية

document submitted by the United Nations Interim Administration Mission in
وثيقة مقدمة من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

document submitted by THE GOVERNMENT OF SENEGAL RELATING TO THE FINAL COMMENTS ADOPTED BY THE HUMAN RIGHTS
وثيقة مقدمة من حكومة السنغال بشأن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنــة المعنيـــة بحقوق اﻹنسان في أعقاب

328. At its fifty-seventh session, the Commission was presented with a document by its secretariat containing the revised text of the non-headquarters methodology resulting from the Commission's decisions on the review.
328 - في الدورة السابعة والخمسين، عُرضت على اللجنة وثيقة مقدمة من أمانتها تحتوي على النص المنقح للمنهجية المتعلقة بمراكز العمل خلاف المقر والناتجة عن مقررات اللجنة بشأن الاستعراض.

VII. submission OF THE CZECH REPUBLIC 140 - 169 25
سابعــاً - وثيقة مقدمة من الجمهورية التشيكية 140-169 27

* document presented by Mexico and the Republic of Korea at the 1st meeting of the Working Group, on 11 November 2008.
* وثيقة مقدمة من جمهورية كوريا والمكسيك في الاجتماع الأول للفريق العامل المعقود في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Written submission by the World Health Organization
وثيقة مقدمة من منظمة الصحة العالمية

The Secretary-General transmits herewith for consideration by the Fifth Committee a document submitted by the Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA).
يحيل اﻷمين العام طي هذا، وثيقة مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة.

TD/L.349 document submitted by the Joint Inspection Unit - note by the
وثيقة مقدمة من وحدة التفتيش المشتركة - مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

document submitted by the President of the Fourth Meeting of States Parties
وثيقة مقدمة من رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف

document submitted by the Coordinator on improvised explosive devices
وثيقة مقدمة من المنسق المشارك المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة

The Secretary-General transmits herewith for consideration by the Fifth Committee a document submitted by the staff unions and associations of the United Nations Secretariat.
يحيل اﻷمين العام طي هذه المذكرة وثيقة مقدمة من اتحادات ورابطات موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة.

The Secretary-General transmits herewith for consideration by the Fifth Committee a document submitted by the staff unions and associations of the United Nations Secretariat.
يحيل الأمين العام طي هذه المذكرة وثيقة مقدمة من اتحادات ورابطات موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة.

document submitted by the World Health Organization
وثيقة مقدمة من منظمة الصحة العالمية

170. ICSC had before it a document by its secretariat which presented an overall profile of the National Professional Officers (NPOs) category and considered their associated conditions of service.
170 - كانت معروضة على اللجنة وثيقة مقدمة من أمانتها تعرض فيها صورة عامة لموظفي الفئة الفنية الوطنيين، وتنظر في شروط الخدمة المرتبطة بهذه الفئة.

46. For its consideration of the substantive agenda item (item 3) the Expert Meeting had before it a document by the UNCTAD secretariat entitled " Examination of the effectiveness and usefulness for commodity-dependent countries of new tools in commodity markets: risk management and collateralized finance " (TD/B/COM.1/EM.5/2).
٦٤- عرضت على اجتماع الخبراء، ﻷغراض النظر في البند الموضوعي من جدول اﻷعمال )البند ٣(، وثيقة مقدمة من أمانة اﻷونكتاد بعنوان " بحث ما لﻷدوات الجديدة في اﻷسواق السلعية من فعالية وفائدة للبلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية: إدارة المخاطر والتمويل المعزز بضمانات. (TD/B/COM.1/EM.5/2).

270. At its fifty-seventh session, the Commission was presented with a document by its secretariat that reflected all the decisions taken by the Commission with regard to the review of the methodology and incorporated all the changes made to the text of the methodology as a result of those decisions.
270 - في الدورة السابعة والخمسين، كان معروضا على اللجنة وثيقة مقدمة من أمانتها تعكس جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة فيما يتصل باستعراض المنهجية وتتضمن جميع التغييرات التي أدخلت على نص المنهجية نتيجة لتلك القرارات.

VIII. submission OF THE RUSSIAN FEDERATION 170 - 184 31
ثامنــاً - وثيقة مقدمة من الاتحاد الروسي 170-184 34

VI. submission OF THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE
سادساً - وثيقة مقدمة من منظمة المؤتمر الإسلامي

I. submission OF THE AFRICAN GROUP 4 - 7 3
أولاً - وثيقة مقدمة من المجموعة الأفريقية 4 - 7 3

document presented by the observer delegation of the Republic of Cuba to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
وثيقة مقدمة من الوفد المراقب لجمهورية كوبا في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000

9. The working group debated on the seven objectives of the World Conference as set forth in General Assembly resolution 52/111 and took as a starting point a document presented by the African Group.
٩ - وناقش الفريق العامل اﻷهداف السبعة للمؤتمر العالمي، كما وردت في قرار الجمعية العامة ٥٢/١١١ واتخذ وثيقة مقدمة من مجموعة الدول اﻷفريقية نقطة للبدء.

162/ submission by the United Nations High Commissioner for Refugees, 12 August 1993, in the report of the Secretary-General on a coordinated approach by the United Nations system on questions relating to South Africa (A/48/467/Add.1), annex, paras. 1 and 3.
)١٦٢( وثيقة مقدمة من مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٣.