"وجدت للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• just found

I just found out the lunch is a birthday party.
لقد وجدت للتو من الغداء هو حفلة عيد ميلاد.

That's funny, cos I've just found his precious chocolate-bar wrapper.
هذا مضحك لأنني قد وجدت للتو غلاف شُكلاتته الثمين

I just found a receipt for shoe insoles and double-stick tape.
لقد وجدت للتو إيصالاً لبطانة الأحذية وشريط لاصق من الجهتين.

You just found out you have a brand-new granddaughter.
هل وجدت للتو لديك العلامة التجارية الجديدة حفيدة.

But what you don't know is that your mom just found out that she's going to have another baby.
ولكن ما لا تعرفه هو أن أمك وجدت للتو أنها سوف يكون لها طفل آخر.

I just found out there's a pizza place two blocks from campus that's closing down.
لقد وجدت للتو هناك مكان البيتزا كتلتين من الحرم الجامعي التي يتم إغلاق أسفل.

I just found some interesting emails between Sarah and her parents.
لقد وجدت للتو بعض رسائل إلكترونيه مثيرة للاهتمام

Maybe I shouldn't tell you what I just found out about Dominic.
ربما لا ينبغي لي أن أقول لكم ما وجدت للتو عن دومينيك.

I just found out we got a second victim.
لقد وجدت للتو حصلنا على الضحية الثانية .

Thought I had just found my new planetarium buddy.
"ظننت أنني وجدت للتو شريكي في "ألقبة ألسماوية

I just found the box in the file cabinet, but someone got to it first.
لقد وجدت للتو الصندوق في الخزانة لكن شخص ما حصل عليها قبلي

The police just found the body of Vanessa Hall,
الشرطة وجدت للتو جثة فانيسا هول معلمة برادين أكلين

I think I just found some study aids.
أعتقد أنني وجدت للتو بعض الوسائل التعليمية

I just found out who exposed my identity, got me captured in the first place.
لقد وجدت للتو من قام بفضح هويتي قبض علي في المقام الأول

State police just found Knute Gunderson's car three miles south of the victim's house.
شرطة الولاية وجدت للتو سيارة غونديرسن ثلاث أميال جنوب منزل الضحية

- Yeah, I know, but I just found out her brother-in-law knows Paulina Rubio's bassist, so I got to kiss her ass.
نعم، أنا أعرف، ولكنني وجدت للتو شقيقها في القانون يعرف عازف باولينا روبيو

Because I just found a ketchup packet when I was digging in the seat.
لأنني وجدت للتو عبوة كاتشب عندما كنت أحفر في المقعد

I just found a way better one online. (All yelling in disbelief) So, I'm probably gonna be the next one to get married, right?
لقد وجدت للتو ثوبٌ أروع عبر الأنترنت. إذاً ، احتمال أن أكون التالي الذي يتزوج ، أليس كذلك؟

And if that doesn't work, I just found out the name of his kid, so I'm just gonna call him, pretend he had an accident, tell him he's got to come down to the hospital,
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى

I think I just found a log entry that tells us what the side effect is.
أعتقد أنني وجدت للتو السجل الذى يحدد ماهية الآثار الجانبية