"وجد طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• he found a way
• he finds a way
• figured out a way
• found a way to
• has found a way
• it found its way
• have found a way
• He's found a way

he found a way to resist your command because he has his mother in him, the one who truly loves him.
وجد طريقة لمقاومة أمرك لأنّ والدته تسكن بداخله الوالدة التي تحبّه حبّاً حقيقيّاً لكنّه ما عاد مضطرّاً للمقاومة

He thinks he found a way to upload our consciousness to a super computer.
انه يعتقد انه وجد طريقة لتحميل الوعي إلى كمبيوتر فائق..

So, instead, he found a way to make sure the building could only be 40 stories without reflecting poorly on him.
اذا اظهر الحقيقة لذا بدلا عن هذا وجد طريقة ليتاكد من ان البناء سيكون 40 طابقا فقط

And when the punishment is over, he finds a way for the death to happen, so he doesn't have to be there.
وعندما انتهى العقاب وجد طريقة جاهزة للموت لهذا , لم يكن مضطر لان يكون هناك

Well, he figured out a way to get brains on his own and told the guy who was extorting him that he no longer needed his services.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimise the damage you've brought upon yourselves.
ـ كيف تجرؤ؟ ـ لحسن الحظ، لديكم محامي موهوب جداً الذي وجد طريقة لتقليل الأضرار التي جلبتوها على انفسكم.

It's possible he found a way in that was not protected by a sensor.
ومن الممكن وجد طريقة الذي لا يحميه جهاز استشعار.

It's almost as if he found a way to simulate amnesia.
يبدو وكأنه قد وجد طريقة للتظاهر بفقدان الذاكرة

The man's a criminal genius, and he found a way to put money for your future in the cup, and clearly, that's why he dragged me out to prison, because he knows you'll do what I say
ليعتني بإبنته الوحيدة؟ الرجل مجرم عبقري، ولقد وجد طريقة لوضع المال لمستقبلنا في الكأس،

If he found a way out, maybe he'll find a way back.
لو وجد طريقة للخروج، فربّما سيجد طريقة للعودة.

I know what I'm doing, I have some control, but then he found a way to ruin that, too.
أتُقن ما أفعله، لديّ بعض السيطرة. ولكن وجد طريقة لتدمير ذلك أيضًا.

Well, if he found a way to die, then we need to find it- and quickly.
لو وجد طريقة للموت فعلينا أن نجدها وبسرعة

I-- but, Lee, if he finds a way to open that house,
.. (ولكن يا (لي .. إن وجد طريقة لإفتتاح ذلك المركز

If and only if he finds a way to disperse it
هذا فقط إذا وجد طريقة لنثره

I think this ghost has figured out a way to possess people for a few minutes, or at least long enough to get them to do the things he wants done.
اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة او على الاقل لوقت كاف ليجعلهم يفعلون ما يريده

Abed may have figured out a way we can still win.
مهلا، لماذا لا تزالون هنا ؟ عابد وجد طريقة قد تمكننا من الفوز

Somebody found a way to hack into the electronic death registration system, and based on what we've been finding, he's not the only victim.
شخص ما وجد طريقة لأختراق نظام تسجيل الوفيات الألكتروني وبناء على ما تم العثور عليه

A remarkable creature has found a way to conquer them.
مخلوق رائع واحد وجد طريقة لقهرهم.

Everything we've been working so hard to keep out, it found its way in.
كلّ شيء عملنا بجدٍّ لإبقائه بالخارج، وجد طريقة للدخول

Matt Chambers may have found a way to beat the system but so have I.
قد يكون مات تشامبرز وجد طريقة لخرق النظام .لكن أنا أيضا فعلت

He's found a way to make it go viral.
لقد وجد طريقة ينشر بها مقاله بشكل أوسع