"وجرت أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• there was also
• also took place
• were also held
• have also been
• there were also
• had also been

there was also a discussion of the future role of UNMOVIC and the use of its expertise.
وجرت أيضا مناقشة لدور لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش في المستقبل والاستفادة من خبراتهـا.

there was also extensive discussion of the principles and elements of the proposed instruments.
وجرت أيضا مناقشة مستفيضة للمبادئ وعناصر من الصكوك المقترحة.

Extensive briefings on the GFSS also took place with Member States during the period.
وجرت أيضا إحاطات إعلامية مستفيضة مع الدول الأعضاء خلال تلك الفترة بشأن الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

Several discussions on humanitarian principles and humanitarian space and access also took place in 2008.
وجرت أيضا في عام 2008 مناقشات عديدة بشأن المبادئ الإنسانية والحيز الإنساني وإمكانية إيصال المساعدات الإنسانية.

Regular consultations with donors and beneficiaries were also held within the framework of the Consultative Committee of the ITC Global Trust Fund.
وجرت أيضا مشاورات منتظمة مع المانحين والمستفيدين في إطار اللجنة الاستشارية للصندوق الاستئماني العالمي التابع للمركز.

Minor changes to election procedures have also been made to allow more modern forms of communication in voting, such as email.
وجرت أيضا تغييرات طفيفة في إجراءات الانتخاب للسماح باستخدام أشكال اتصال أحدث في الإدلاء بالأصوات، من قبيل البريد الإلكتروني.

5. there were also bilateral contacts between the two sides.
٥ - وجرت أيضا اتصالات ثنائية بين الجانبين.

there was also a discussion on the nonparticipation of new creditors in the Paris Club and the difficulty of their inclusion in a body whose procedures had been set previously.
وجرت أيضا مناقشة بشأن عدم اشتراك الدائنين الجدد في نادي باريس وصعوبة إدماجهم في هيئة حُددت إجراءاتها من قبل.

there was also discussion on issues linked to the privatization of core Government services.
وجرت أيضا مناقشة بشأن المسائل المتصلة بخصخصة الخدمات الحكومية الأساسية.

there was also a brief discussion on the objectives and usefulness of the retreat held earlier in the month at Pocantico.
وجرت أيضا مناقشة مقتضبة بشأن أهداف المعتكف الذي نظم في وقت سابق من هذا الشهر في بوكانتيكو.

there was also increased coordination with SPLA on aerial reconnaissance, with the latter using its helicopters and the Mission deploying its aviation assets in response to reported imminent attacks against communities.
وجرت أيضا زيادة التنسيق مع الجيش الشعبي بشأن الاستطلاع الجوي تمثل في استخدام الجيش طائرات الهليكوبتر ونشر البعثة والأصول الجوية استجابة لتقارير تفيد بهجمات وشيكة على المجتمعات المحلية.

there was also some discussion of the rationale for fixing the low per capita income threshold at the level of average world income.
وجرت أيضا مناقشة لﻷساس المنطقي لتحديد الحد اﻷدنى بالنصيب المنخفض للفرد من الدخل عند متوسط الدخل العالمي.

8. there was also a substantive discussion on the possibility of including a provision on remedies either in draft article 4 or draft article 9.
8 - وجرت أيضا مناقشة موضوعية حول إمكانية إدراج حكم بشأن أوجه العلاج سواء في مشروع المادة 4 أو مشروع المادة 9.

Gender training sessions and training in livestock-raising and crop cultivation also took place.
وجرت أيضا حلقات للتدريب المعني بمسائل الجنسين وكذلك توفير التدريب على تربية المواشي وزراعة المحاصيل المجدية.

Informal consultations also took place where Member States had the opportunity to express their points of view.
وجرت أيضا مشاورات غير رسمية أتاحت الفرصة للدول الأعضاء بأن تعرب عن وجهات نظرها.

Contacts between the leadership of Tokelau and Tokelauan communities outside the atolls also took place.
وجرت أيضا اتصالات بين القيادة في توكيلاو وجاليات توكيلاو خارج الجزر المرجانية.

Talks were also held with Mr. A. Nuri, leader of the Islamic Revival Movement of Tajikistan.
وجرت أيضا محادثات مع السيد أ. نوري، زعيم حركة اﻹحياء الديني اﻹسلامية بطاجيكستان.

All revenue arrears owed to the Government of Southern Sudan for the first half of the current year have also been settled.
وجرت أيضا تسوية جميع المتأخرات من الإيرادات المستحقة لحكومة جنوب السودان عن النصف الأول من العام الحالي.

Bills on the preservation and use of the cultural heritage and on the transport of valuable cultural objects into and out of the country have also been drafted.
وجرت أيضا صياغة مشاريع قوانين للحفاظ على التراث الثقافي واستخدامه ونقل اﻷدوات الثقافية القيﱢمة داخل البلد وخارجه.

there were also a number of shootings at Abkhaz and CIS positions, as well as two explosions; none of these incidents led to fatalities.
وجرت أيضا عدة حوادث لإطلاق النار في مواقع أبخازية ومواقع تابعة للرابطة ووقع في القطاعين انفجاران غير أنهما لم يؤديا إلى سقوط ضحايا.

20. there were also discussions on budget and financing of the programme.
20 - وجرت أيضا مناقشات بشأن الميزانية وتمويل البرنامج.

The use of military courts to try Palestinian prisoners had also been condemned.
وجرت أيضا إدانة محاكمة السجناء الفلسطينيين في محاكم عسكرية.