"وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Republic of Moldova and Ukraine
        
    Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this statement. UN وقد أعربت كل من كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا وأرمينيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا عن تأييدها لهذا البيان.
    81. Located on the external border of the European Union, Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine have acquired specific regional characteristics for UNHCR. UN 81- واكتسبت بيلاروس وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا بسبب موقعها على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي مميزات إقليمية خاصة فيما يتعلق بعمل المفوضية.
    New accessions (Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine) were welcomed to the 1951 Convention and 1967 Protocol. UN ورُحب بانضمام بلدان جديدة (بيلاروس وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا) إلى اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967.
    New accessions (Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine) were welcomed to the 1951 Convention and 1967 Protocol. UN ورُحب بانضمام بلدان جديدة (بيلاروس وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا) إلى اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967.
    The candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Montenegro; as well as Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this statement. UN يؤيد هذا البيان البلدان المرشحان كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدا عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحان المحتملان البوسنة والهرسك والجبل الأسود؛ فضلا عن أرمينيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا.
    The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania and Montenegro; as well as Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this declaration. UN وتؤيد هذا الإعلان البلدان المرشحة تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها ألبانيا والجبل الأسود، فضلا عن أرمينيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا.
    The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, the European Free Trade Association country Norway, as well as Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine align themselves with this statement. UN تؤيد هذا البيان البلدان المرشحة تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب والبلدان المرشحة ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا، والبلد العضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة النرويج، وأيضا أرمينيا، وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا.
    1. The GUUAM was founded on 10 October 1997 in Strasbourg during the Council of Europe summit, where the joint communiqué of the heads of State of the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine was adopted. UN 1 - تأسست مجموعة غووام (GUUAM) في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997 أثناء مؤتمر قمة مجلس أوروبا حيث جرى اعتماد البيان المشترك الذي صدر عن رؤساء جمهورية أذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا.
    86. Mr. Siamashvili (Georgia) presented the draft resolution contained in document A/C.6/58/L.4 on behalf of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. UN 86 - السيد سياماشفيلي (جورجيا): قدَّم مشروع القرار في الوثيقة A/C.6/58/L.4 نيابة عن أذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا.
    The Eurasian Economic Community was an international organization that had been established in Astana (Kazakhstan) on 10 October 2000, by the five countries sponsoring the project, which where members, along with Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine, which were participating as observers. UN إن الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية منظمة دولية قد تم إنشاؤها في الاستانة (كازاخستان) في العاشر من تشرين الأول/أكتوبر 2000 من قِبل الدول الخمس المقدمة للمشروع وهي أعضاء بالإضافة إلى أرمينيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا التي تشارك كمراقبين.
    14. Mr. de Bassompierre (Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that eradicating poverty was essential in order to achieve sustainable development. UN 14 - السيد دي باسومبيير (بلجيكا): تكلّم نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشّحة كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا وبلدان عملية الاستقرار والانضمام ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، بالإضافة إلى أرمينيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا فقال إن القضاء على الفقر أمر ضروري بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة.
    42. Mr. Tricot (Observer for the European Union) said that the candidate countries Croatia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, aligned themselves with his statement. UN 42 - السيد تريكو (مراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن بيانه يحظى أيضا بتأييد من البلدين المرشحين للعضوية، كرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية الاستقرار والانتساب المحتمل ترشيحها للعضوية، ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ بالإضافة إلى جورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا.
    65. Mr. Adamia (Georgia), speaking on behalf of the Georgia, Uzbekistan, Ukraine, Azerbaijan and Moldova Group (GUUAM), requested the inclusion of item 167 in the agenda. GUUAM had been founded on 10 October 1997, with a view to developing quadripartite cooperation between Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine in order to strengthen stability and security in Europe. Uzbekistan had joined the Group in 1999. UN 65 - السيد أداميا (جورجيا): تكلَّم باسم مجموعة أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، جورجيا ومولدوفا فطلب إدراج البند 167 في جدول الأعمال وقال إن المجموعة تأسست يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997 بغية تنمية أواصر تعاون رباعي بين أذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا من أجل تعزيز الاستقرار والأمن في أوروبا ثم انضمت أوزبكستان إلى المجموعة في عام 1999.
    On 23 May, at the GUAM Summit in Kyiv, which was attended by a number of Heads of State and Government, the OSCE Secretary-General and top-ranking officials from OSCE participating States and the Presidents of the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine established the Organization for Democracy and Economic Development-GUAM as an international regional organization. UN ففي 23 أيار/مايو، في مؤتمر قمة مجموعة جوام في كييف (أوكرانيا)، الذي حضره عدد من رؤساء الدول والحكومات والأمين العام للمنظمة ومسؤولون رفيعو المستوى من الدول المشاركة في هذه المنظمة، أنشأ رؤساء جمهورية أذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - مجموعة جوام بوصفها منظمة إقليمية دولية.
    Statements were made by the representatives of the United States, Japan, Guyana (on behalf of the Rio Group), Ukraine (on behalf of Georgia, Azerbaijan, the Republic of Moldova and Ukraine), the Republic of Korea, the Russian Federation, Ghana, Gabon, the Niger, Kenya, Kuwait, the Bolivarian Republic of Venezuela, Angola, Ecuador, Belarus, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة واليابان وغيانا (باسم مجموعة ريو) وأوكرانيا (باسم جورجيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا) وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي وغانا وغابون والنيجر وكينيا والكويت وجمهورية فنزويلا البوليفارية وأنغولا وإكوادور وبيلاروس والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus