Review Parties' compliance with the duty to designate competent authorities and focal points under article 5 of the Convention. | UN | استعراض امتثال الأطراف لواجب تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال بموجب المادة 5 من الاتفاقية. |
7. Article 5 on designation of competent authorities and focal points | UN | 7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
Furthermore, UNEP has established a database of national enforcement agencies and focal points dealing with the enforcement of multilateral environmental agreements. | UN | وفضلاً عن ذلك أنشأ برنامج البيئة قاعدة بيانات لوكالات الإنفاذ الوطنية وجهات الاتصال المعنية بإنفاذ الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. |
I. Parties, official contact points and designated national authorities | UN | أولاً - الأطراف وجهات الاتصال الرسمية والسلطات الوطنية المعيّنة |
This section is a list of partners, and the key points of contact. | UN | يدرج في هذا القسم الشركاء وجهات الاتصال الرئيسية. |
Such authorities and liaison points must be accessible on a continuous basis. | UN | ويجب أن يكون الاتصال بتلك السلطات وجهات الاتصال متيسرا بصفة دائمة. |
Central authorities, asset recovery focal points and networks | UN | السلطات المركزية وجهات الاتصال والشبكات المعنية باسترداد الموجودات |
Share experience and lessons learned among gender experts and focal points in human rights and gender components of peace missions and field offices and at headquarters. | UN | تبادل الخبرة والدروس المكتسبة بين الخبراء وجهات الاتصال المعنية بالمسائل الجنسانية في عنصري حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية في بعثات السلام والمكاتب الميدانية والمقر. |
Preparation of draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting: competent authorities and focal points | UN | إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: السلطات المختصة وجهات الاتصال |
Another representative suggested that the Secretariat should contact permanent missions and focal points directly as part of its efforts to secure payment of the arrears. | UN | واقترح ممثل آخر أن تتصل الأمانة بالبعثات الدائمة وجهات الاتصال مباشرة كجزء من جهودها لتأمين دفع المتأخرات. |
The workshop also addressed in detail the role of counter-terrorism coordinators and focal points in enhancing counter-terrorism cooperation in national and international contexts. | UN | وعالجت حلقة العمل أيضا بالتفصيل دور منسقي مكافحة الإرهاب وجهات الاتصال في هذا المجال في تعزيز التعاون على مكافحة الإرهاب في السياقين الوطني والدولي. |
C. Designation of competent authorities and focal points | UN | جيم - تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
7. Article 5 on designation of competent authorities and focal points | UN | 7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
I. Parties, designated national authorities and official contact points | UN | أولاً - الأطراف والسلطات الوطنية المعينة وجهات الاتصال الرسمية |
Templates may usefully reflect concrete assistance or capacity needs, available resources, assistance guidelines, contact points for projects, and so on. | UN | وقد تُجَسِّد النماذج على نحو مجد الاحتياجات الملموسة من حيث المساعدة وبناء القدرات، والموارد المتاحة، والمبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة، وجهات الاتصال المتعلقة بالمشاريع، وما إلى ذلك. |
The contact points and addresses of all National Committees on Community Service and those contacts engaged in community service schemes; | UN | جهات الاتصال والعناوين الخاصة بجميع اللجان الوطنية المعنية بالخدمة المجتمعية، وجهات الاتصال العاملة في مخططات الخدمة المجتمعية؛ |
The members of the Group and points of contact are contained in annex II. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة لأعضاء الفريق وجهات الاتصال. |
The 1540 (2004) Committee experts have produced a matrix containing assistance offers, points of contact and assistance requests. | UN | كما وضع خبراء اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) مصفوفة تحتوي على عروض المساعدة وجهات الاتصال وطلبات المساعدة. |
Such authorities and liaison points must be accessible on a continuous basis. | UN | ويجب أن يكون الاتصال بتلك السلطات وجهات الاتصال متيسرا بصفة دائمة. |
Such authorities and liaison points must be accessible on a continuous basis. | UN | ويجب أن يكون الاتصال بتلك السلطات وجهات الاتصال متيسرا بصفة دائمة. |
1. Central authorities, asset recovery focal points and networks | UN | 1- السلطات المركزية وجهات الاتصال والشبكات المعنية باسترداد الموجودات |
For several desk officers taking up new country assignments, there had been no systematic handover of primary sources and contacts, nor was there a handover briefing. | UN | ولم يتسلم العديد من مديري المكاتب الذين عهد إليهم بمهام قطرية جديدة قائمة المصادر وجهات الاتصال الرئيسية، ولم يتلقوا أي إحاطات أثناء تسلمهم لعملهم. |
2. Encourages competent authorities and focal points of the Basel Convention: | UN | 2 - يشجع السلطات المختصة وجهات الاتصال لاتفاقية بازل على ما يلي: |