"وجهاً" - Traduction Arabe en Anglais

• face
• person
• eye
• face-to-face
• faces
• head-on
• head
• it is a form
• facet

You think if people said how great she was to her face, none of this would've ever happened?
أتعتقدين لو أن الناس أخبروها عن مدى روعتها وجهاً لوجه ما كان ليحدث أي من هذا؟

I never forget a face, especially if i cut it.
لم أنس وجهاً أبداً، خاصة إن كنت قد قطعته

It's lovely to meet you face to... convincing hologram.
أنا الدكتور ,سعيد بلقائكم وجهاً ل قناع هولغرامي

I never thought we'd meet in person, and now you're here.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

I'm gonna need a full face, with a side of "Wow."
اريد ان ارى وجهاً كاملاً من يراه يقول : واو

More than any other business, a line needs a face.
أكثر من أي مشروع أخر, خط الأزياء يحتاج وجهاً.

And I thought Brad had a bad poker face.
أعتقدتُ بأن براد كان وجهاً سيئاً للعبة البوكر

I thought it best to talk to Osman Abi face to face.
خطر لي أنه من الأفضل لو أكلم السيد عثمان وجهاً لوجه

It'd be like looking into two mirrors, put face to face.
هي سَتَكُونُ مثل النَظْر من خلال مرآتين، وضِعْت وجهاً لوجه.

You can't be just another face around a small town.
ليس بمقدورك أن تكون وجهاً آخر حول المدينة الصغيرة.

face each other and join hands please, and say after me:
قفا وجهاً لوجه، و امسكا بأيدي بعضكما و رددا ورائي:

Then I'm talking to him face to face after all these years, and it's like no time has passed.
ثم أنا أتحدث معه وجهاً لوجه بعد كل هذه السنوات يبدو انه لم يمر أي وقت مضى

But decided I should tell her face to face.
ولكنّني قررت بأن أقول لها ذلك وجهاً لوجه

I just want to talk to you face to face.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

I really don't have confidence meeting people face to face.
ليس لدي الثقة بأن أجتمع مع الناس وجهاً بوجه

Warfare is fighting face to face in the battlefield.
الحرب هي مواجهة وجهاً لوجه في ساحة المعركة

Oh, so your solution was to lie to my face.
لذا، كان حلّك هو أن تكذب عليّ وجهاً لوجه

Can you talk later in person, maybe after you meet with Morgan?
هل تستطيعين التكلم لاحقاً وجهاً لوجه ،ربما بعد أن تقابلي مورجان؟

I thought it best to make you an offer in person.
ظننت أنه لمن الأفضل أن أقدم لك عرض وجهاً لوجه

There's less to this lady than meets the eye.
هُناك أقل من ذلك للسيدة لتُقابلني وجهاً لوجه.

This seems like this a conversation we should be having face-to-face.
هذا يوحي بأن هذه المحادثة يجب أن تتم وجهاً لوجه

We've got 10 different female body types and 16 faces.
لدينا 10 أجساد أنثوية مختلفة و 16 وجهاً مختلفاً

Now, if that means confronting Margaux head-on, so be it.
وإن كان هذا بمواجهة مارغو وجهاً لوجه ليكون كذلك

I don't think we can take them head on
أنا لا أعتقد أننا يمكننا هزيمتهم وجهاً لوجه

Provide permanent sources of independent financing for social welfare institutions and children's programmes through investment, grants of facilities and use of part of the revenue of religious endowments for social welfare, given that it is a form of charity;
- إيجاد مصادر تمويل ذاتية ودائمة لمؤسسات الإيواء الاجتماعية وبرامج الطفولة عن طريق الاستثمارات ومنح التسهيلات لها والاستفادة بجزء من ريع الوقف لصالح الرعاية الاجتماعية باعتبارها وجهاً من أوجه البر؛

38. Technology transfer is an important facet of RETs deployment in developing countries.
38- ويمثل نقل التكنولوجيا وجهاً مهماً لنشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة في البلدان النامية.