"وجهكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your face
• face off
• smile

Yogot a look on your face at the domestic.
اعتلت على وجهكَ تلكَ النظرة خلال الشجار المنزلي

I saw the look on your face, you knew what she was talking about.
رأيتُ النظرة على وجهكَ كنتَ تعرف عمّ كانت تتكلم

Because of that look on your face right now.
بسبب تلكَ النظرة التي هي على وجهكَ الآن

Plus the TSA and the Port Authority have both been alerted, which means you show your face at the airport or any of the docks, they're gonna be all over you.
الزائد الذي تي إس أي و سلطة الميناءَ لَهُ كلا أُنذرَ، الذي يَعْني بأنّك تُشوّفُ وجهكَ في المطارِ

But then you came home in the middle of the night with a cut on your face.
ثم جئت أنتَ بمنتصف الليلة بجرح على وجهكَ

See, I'm gonna, I'm gonna go out on a limb here and say that you-you care a lot about this girl, okay,'cause the smile on your face right here is a lot different than the look you got on your face right now.
أترى، سأبتعد عن المسار هنا وسأقول بأنك تهتم كثيراً بشأن هذه الفتاة لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً

Yeah, and I also fixed your face and I gave you a way out.
أجل, وأنا عالجتُ وجهكَ أيضاً وأعطيتكَ طريقاً للخروج

You are the target of a nation-wide manhunt. your face is all over TV.
أنتَ هدف مطاردة كبيرة على مستوى البلاد، وجهكَ بكل مكان في التلفاز

Because I saw the look on your face when I suggested hiding in there.
لأني رأيت النظرة على وجهكَ عندما اقترحت الاختباء هناك.

But that she was told that if she ever saw your face, that she was to destroy it.
ولكنها قد قيل لها قبلاً.. بأن عليها تدمير الساعة إن رأت وجهكَ يوماً

Then why are you hiding your face with a hood? To protect the ones I care about.
لو ما تفعله ليس خطئًا، فلمَ عساكَ تخفي وجهكَ بقلنسوة؟

Every time Mom turn a turn, you've have that sad-sack look on your face.
في كل مرة تغيب فيها والدتي تكون لديك نظرة كيس الحزن تلك على وجهكَ

Cut your face off and give it to the VP if you have to.
انزع وجهكَ وأعطِه لنائبة الرئيس إذا اضطررت لذلك

You know, you should have seen your face when I called you a murderer.
تعرف، كان يجب أن ترى وجهكَ عندما نعتكُ بالقاتل

You try working with a motherfuckin'hand cannon in your face.
حاول أنتَ العمل، و مسدس لعين مصوبٌ ناحية وجهكَ.

Just stuffing your face won't help you in wrestling.
وجهكَ المحشو لوحده لن يساعدكَ في المصارعة.

Truthfully, I just wanted to see the look on your face when he showed up... priceless.
حقيقةً ، أردتُ أن أرى النظرة على وجهكَ عندما يظهر .. لا تقدر بثمن

You know, the look on your face right now makes what happened to me in court today almost worth it.
النظرة على وجهكَ الأن تجعل ما حصل لي في المحكمة يستحقُ العناء تقريباً

No. You have that same guilty look on your face as you did when you were 10 years old.
لديكَ نظرةُ الذنبِ ذاتُها التي علت وجهكَ حينَ كنتَ في العاشرة

You can imagine my surprise when i looked up that colleague And saw your face.
بوسعكَ تصوّر دهشتي حينما بحثتُ عن ذلك الزميل ورأيتُ وجهكَ