"وجهك عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• your face when
• face when you
• face while I

Yes, somewhere deep within me I wanted to see the look on your face when you experienced real pain.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي

Right, you've got that look on your face when you're saying something insightful and waiting for me to figure it out.
حسناً ، تنتابك تلك النظرة على وجهك عندما تقولين شيئًا ما ثاقباً عميقاً وتنتظرين مني تبين الأمر

I'm opening the door so I can see the look on your face when you see who's in that room across the hall.
بل حتى أرى النظرة على وجهك عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

Should have seen the look on your face when Jane jumped through that window.
وإذا رأيتم نظرة على وجهك عندما قفز جين من خلال تلك النافذة.

I saw that look on your face when I brought you that muffin this morning.
رأيت أن ننظر على وجهك عندما احضرت لكم ان الكعك هذا الصباح.

I have never seen anything more beautiful... than the look on your face... when you first saw her.
لم أراء أي شيء بهذه الجمال تلك النظرة على وجهك عندما شاهدتيها للوهلة الأولى ... كنتِ

- I'm going to enjoy the look on your face when they shove that needle in your arm.
سأتمتع بالنظر إلى وجهك عندما أغرز الرمح في ذراعك

Almost as good as the look on your face when she groped you under the table.
كان تقريباً بروعة النظرة التى كانت على وجهك عندما قامت بمغازلتك تحت الطاولة.

Dang it, I wanted to see the look on your face when you first found out.
تبًّا، لقد أردتُ رؤية النظرة التي ستعلو وجهك عندما تعرف.

I wanted to see your face when I tell you we recovered Calvin Jackson's weapon.
أردت رؤية وجهك عندما أقول لك اننا استرجعنا مسدس كالفن جيمس

I'm gonna project confidence into your face when this is all over.
أنا الثقة المشروع ستعمل في وجهك عندما يكون ذلك في كل مكان.

The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are and throttles you with his bare han...
الشيء الوحيد الذي يبقيني حيا هو النظرة الى وجهك عندما يكتشف جون الدن حقيقتك

Yeah, I'm only going to see your face when all you find is poison ivy and a couple of humping beavers.
نعم، أنا فقط ذاهب لرؤية وجهك عندما يجد الجميع أن اللبلاب السام واثنين من حدب القنادس.

I saw your face when you heard her voice. - You bought that? - Yes.
لقد رأيت وجهك عندما سمعت صوتها كنت أريد الإبتعاد من أجل القيادة

Pretty easy to stuff shrimp in your face when you're not holding any awards, huh?
سهل جدا ان تحشر الجمبري في وجهك عندما لا تكون حاملا اي جائزة هاه ؟

You really think you can keep a smile on your face when you're standing in front of that guy after what he's done?
اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟

I cannot wait to see the look on your face when you eat this pancake.
إني اتحرق شوقاً لأرى التعبير على وجهك عندما تأكل هذه

You know, you should have seen the look on your face when you found me in that shack.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

Why shouldn't I give myself the pleasure of watching you face while I let the men of my company throw dice for her?
أريد أن أراقب وجهك عندما أعطيها للرجال