"وجههُ" - Traduction Arabe en Anglais

• his face

Won't hold up in court. We need to see his face.
لن يصمدَ هذا في المحكمة نحتاج إلى أن نرى وجههُ

He had that syringe to my neck before I even saw his face.
لقد غرز الإبرة في عنقي قبل أن أرى وجههُ حتى

And remember, we need his face for the cameras.
، وتذكّر نحتاجُ ليظهر وجههُ أمام الكاميرا

He's turning his face away to avoid the camera.
إنَّه يديرُ وجههُ للناحيةِ الأخرى حتى يتجنبَ ظهورهُ على الكاميرا

Just like that sheik's keffiyeh, obscuring his face from the camera.
تماماً مثل ذلك الشيخ الذي يحجب وجههُ من الكامرا

I remember the blood on his face, the drinking, the fighting, but this?
أتذكر الدماء علي وجههُ, الشراب , العراك , كل هذا ؟

There's a decent chance that you've at least seen his face.
؟ هناك فرصة كبيرة بأنكِ قد لمحتِ وجههُ

So you saw his face in the dark.
إذن لقد رأيتَ وجههُ في الظلام؟

Apparently, it's the first time he's shown his face in public.
... على ما يبدو، أنها المرة التي يظهرُ فيها وجههُ في العلن، ولكن

Look at his face, he seems to be confident!
أنظرو الى وجههُ يبدوا واثقاً جداً

Just the look on his face, I guess.
-كيف علمتَ ذلك؟ فقط نظرت إلى وجههُ, عل ما أظن.

I want to at least see his face.
انا اريد على الاقل ان ارىَ وجههُ.

- You stepped on his face!
هيوي ـ لقد حطمت وجههُ ـ لم أفعلُ ذلك

Then again... if that bastard ever shows his face to me...
ثم مجدداً... اذا أظهر ذلك اللقيط وجههُ لي...

He never showed his face.
لم يظهر وجههُ إطلاقاً.

Didn't you see his face either?
لم ترى وجههُ أيضاً؟

He turned his face toward the window.
أدار وجههُ ناحية النافذة

I just wanna, like, lick the side of his face.
أشعر بأني أُريدُ وجههُ

Mr. Parry here frightened him, using this to blur his face.
السيّد (باري) هنا أخافه أستخدم هذه ليموه وجههُ

- He put his face on my pee-pee. - Danny!
هو الذي وضع وجههُ في شيئي