"وجهَكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your face

Whenever I see your face, I think I can be happy.
، حينما أَرى وجهَكَ أعتقد أنى يُمكنُ أَنْ أكُونَ سعيدَة

We say stuff like that, too, but not to your face.
نَقُولُ امور مثل هذه، أيضاً , لكن ليس في وجهَكَ.

Want your face on money or something?
أتريد أن أغمر وجهَكَ بالمالِ أَو ما شابه؟

You've painted your face and went on an unauthorized EVA (Extra-vehicular activity).
صَبغتَ وجهَكَ وذُهِبتَ في جولة غير مصرح بها..

When I look into the mirror, I see your face not mine!
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى

You're gonna kill him and you're gonna do life for murder and I never have to see your face again.
أنت سَتَقْتلُه وأنت ستبدأ حياةُ القتل أنا لا أرغب برؤية وجهَكَ ثانيةً.

I remember so clearly your face the day I told you I was coming out.
أَتذكّرُ لذا بشكل واضح وجهَكَ اليوم الذي فيه أخبرتُك أنا قد خُرِجتُ.

If you weren't all the way on the other side of the room, I'd slap your face.
إذا أنت ما كُنْتَ طول الطّريق على الجانبِ الآخرِ للغرفةِ، أنا أَصْفعُ وجهَكَ.

I'll make sure your face is splashed across every newspaper and TV in the country.
سَأَتأكّدُ ان وجهَكَ منشور في كُلّ صحيفة وتلفزيون في البلادِ

Just sign the damn form, Alex, or I swear to God, I will shit your face.
فقط يُوقّعُ الشكلَ الملعونَ، أليكس، أَو أنا أَحْلفُ بالله، أنا سَأَتغوّطُ وجهَكَ.

That means I took a knife, and I cut your face.
ذلك يَعْني بأنّني أَخذتُ سكين، وأنا قَطعتُ وجهَكَ.

Just because you change your face don't mean you disappear.
فقط لأن تُغيّرُ وجهَكَ لا يَعْني بأنّك تَختفي.

Spent too much time creating your face to have to carve it up again.
الوقت الأكثر من اللازم المستهلك الذي يَخْلقُ وجهَكَ أنْ لقَطْعه فوق ثانيةً.

I can see your face instead of hers.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَكَ بدلاً مِنها.

You blew them away. I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ

I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ

I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face. I mean, did you know you were mouthing the words along with me?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ أَعْني، هل انتبهتي إلى أنكي كنتِ تنطقين الكلمات معي؟

If you don't leave my woman alone I'll break your face!
إذا لم تَتْركُ إمرأتي لحالها سَأَكْسرُ وجهَكَ

You've got tears running down your face.
أنتعِنْدَكَدموعُ يُرهقُ وجهَكَ:

Just wanted to see your face.
فقط أردت ان.. ، تَعْرفُ، أرى وجهَكَ