"وجودك هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• being there
• were there
• 're there
• been there
• have you there
• having you there
• there to
• to be there

You not being there is worse than saying the wrong thing.
عدم وجودك هناك أسوأ من التفوه بالأشياء الخطأ

Was I the only one naive enough to think that you being there was a coincidence?
أم أنني كنت الغبي الوحيد الذي اعتقد وجودك هناك صدفة؟

I was too tired to figure out what you being there even meant.
كنت متعباً لدرجة أنيلمأعرف.. ما كان معنى وجودك هناك

But to the contrary, the catalyst for the resolution of the lawsuit... is the fact that you were there, ready to hear the evidence and render a verdict.
ولكن على العكس, المحفز على حدوث دعوة قضائية هي حقيقة وجودك هناك وأنت مستعد للإنصات إلى الأدلة ومستعد لتحكم

That night, I kept calling. You were there, you didn't answer.
لقد ظللت أتصل بك تلك الليلة ولم تجيبي عليّ رغم وجودك هناك

Do what you have to, just make sure you're there.
افعلي مايتوجب فعله فقط تأكدي من وجودك هناك

And she would've, if you hadn't been there so.
وكانت ستموت فعلاً .. لولا وجودك هناك لذا

It would be good to have you there.
من الجيد وجودك هناك.

It just doesn't feel right not having you there.
انه فقط لا يشعرني بالطمأنينة في عدم وجودك هناك

Tell them she hit her head{\ or something}. Just get a record of being there.
أخبرهم بأنها صدمت رأسها احصل على سجل يُثبت وجودك هناك

I guess I didn't tell you because I didn't want you to feel guilty for not being there.
أعتقد أنني لم أخبرك لأنني لم أكن أريدك أن تشعر بالذنب... ... لعدم وجودك هناك.

I mean, I can handle you being there, so don't worry about me.
أنا ... أعني ... يمكنني أن أتحمل وجودك هناك

You were there. I remember you being there.
لقد كنتَ هناك، أتذكر وجودك هناك

What happened was an accident. You being there was an accident.
ما حدث كان حادثا وجودك هناك كان حادثا

So we're just trying to figure out why you were there.
فنحن نحاول ان نفهم سبب وجودك هناك

I got an eyewitness who can confirm you were there.
. لديّ شاهد عيان يؤكّد على وجودك هناك

You could run tape while you're there. Maybe we'll use it tonight.
يمكنك تشغيل شريط اثناء وجودك هناك ربما ستستخدميه الليلة

While you're there, you might as well get yourself some work clothes.
وإثناء وجودك هناك إشتر لنفسك ثيابا ملائمة للعمل

I don't know what I would've done if you hadn't been there.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لولا وجودك هناك.

Would have been fun to have you there.
كان سيكون ممتعاً وجودك هناك

Look, I've won this award three times, but having you there...
لقد كسبت الجائزة ثلاث مرات لكن وجودك هناك

But how are you gonna explain how you got there to Agent Dylan?
لكن كيف ستفسرى وجودك هناك للعميل ديلان ؟

If you should happen to be there, by all means, please come over to our booth, sit down and enjoy a slice.
إن صادفت وجودك هناك بطريقة أو باخرى فأرجو أن تأتي إلى حجيرتنا للاستمتاع بإحدى القطع