"وجيم من الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• or C of the Convention
• and C to the Convention

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention:
النظر في المواد الكيميائية التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention:
النظر في مواد كيميائية مقترح إدراجها حديثاً في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية: خماسي كلورو البنزين

Operational issues: listing chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention
القضايا التشغيلية: إدراج المواد الكيميائية التي تكون منتجات التحويل منها مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية

Recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list hexachlorobutadiene in Annexes A and C to the Convention and draft text of the proposed amendment
توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج البيوتادايين السداسي الكلور في المرفقين ألف وجيم من الاتفاقية ومشروع نص التعديل المقترح

At its fourth meeting, the Conference of the Parties amended Annexes A, B, and C to the Convention to list nine new chemicals.
2 - وعدل مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية لإدراج تسع مواد كيميائية جديدة.

Consideration of chemicals the transformation products of which are chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C of the Convention
النظر في مواد كيميائية تكون منتجات التحويل منها مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية

Consideration of chemicals newly proposed for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention:
6 - النظر في المواد الكيميائية التي اقترح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:

(e) Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention
(ﻫ) إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية

Consideration of a newly proposed chemical, endosulfan, for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention.
10 - النظر في مادة إندوسلفان الكيميائية، التي اقتُرح حديثاً إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية.

Be able to respond to changes in the Convention obligations, including any resulting from the listing of new chemicals in Annexes A, B or C of the Convention;
`6` أن تكون قادرة على الاستجابة للتغييرات التي تعتري إلتزامات الاتفاقية، بما في ذلك أي تغييرات تنتج عن إدراج مواد كيميائية جديدة في المرافق ألف وباء وجيم من الاتفاقية.

(g) Provide clarification and guidance to the Committee on how to handle the issue of other isomers of chemicals proposed by Parties for inclusion in Annexes A, B or C of the Convention pursuant to Article 8.
(ز) تقديم إيضاحات وتوجيه إلى اللجنة بشأن كيفية معالجة قضية ايسومرات الكيماويات الأخرى التي تقترح الأطراف إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية إعمالاً للمادة 8.

As a consequence, Mexico is now proposing that alpha-HCH (and betaHCH in another proposal) be added to Annexes A, B and/or C of the Convention to ensure that the global impacts of all three environmentally significant HCH isomers (alpha, beta and gamma) are addressed.
ولذلك، فإن المكسيك تقترح الآن إضافة HCH ألفا (و HCHبيتا في اقتراح آخر) إلى المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية لضمان معالجة التأثيرات العالمية لجميع ايزومرات HCH الثلاثة المهمة بيئياً (ألفا وبيتا وجاما).

As a consequence, Mexico is now proposing that beta-HCH (and alpha-HCH in another proposal) be added to Annexes A, B and/or C of the Convention to ensure that the global impacts of all three environmentally significant HCH isomers (alpha, beta and gamma) are addressed.
ولذلك، فإن المكسيك تقترح الآن إضافة HCH بيتا (و HCHألفا في اقتراح آخر) إلى المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية لضمان معالجة التأثيرات العالمية لجميع ايزومرات HCH الثلاثة المهمة بيئياً (ألفا وبيتا وجاما).

At its ninth meeting, by its decision POPRC-9/2, the Committee adopted a risk management evaluation for hexachlorobutadiene and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexachlorobutadiene in Annexes A and C to the Convention.
واعتمدت اللجنة بموجب مقررها ل.ا.م 9/2 الصادر عن اجتماعها التاسع تقييم إدارة مخاطر البيوتادايين السداسي الكلور() وقررت، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج البيوتادايين السداسي الكلور في المرفقين ألف وجيم من الاتفاقية.

By paragraph 6 (b) of its decision SC-5/16 on reporting, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention requested the Secretariat to update the reporting format to include the nine chemicals listed in Annexes A, B and C to the Convention in 2009, for consideration at its sixth meeting.
1 - طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم إلى الأمانة بموجب الفقرة 6 (ب) من مقرره ا س - 5/16 بشأن تقييم التقارير، أن تحدّث نموذج تقديم التقارير لكي يتضمن المواد الكيميائية التسعة التي أدرجت في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية في عام 2009،() وذلك للنظر فيه في اجتماعه السادس.

In response to decision SC-5/16, the reporting format has been updated to include the nine chemicals newly listed in Annexes A, B and C to the Convention in 2009 and endosulfan, which was listed in Annex A to the Convention in 2011. The updated reporting format is set out in document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1.
6 - استجابةً للمقرر ا س - 5/16 تم تحديث نموذج تقديم التقارير لكي يتضمن المواد الكيميائية التسعة المدرجة حديثاً في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية في عام 2009 وكذلك الإندوسلفان، الذي أدرج في المرفق ألف بالاتفاقية في عام 2011.() ويرد نموذج الإبلاغ المحدث في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1.

Following the further work of the drafting group and further discussion in plenary, the Committee adopted decision POPRC-9/1, by which it adopted the risk management evaluation and decided to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing di-, tri-, tetra-, penta-, hexa-, hepta-, and octachlorinated naphthalenes in Annexes A and C to the Convention.
27 - وبعد اضطلاع فريق الصياغة بالعمل اللازم، وإجراء المزيد من المناقشات في الجلسات العامة، اعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.م-9/1، الذي اعتمدت بمقتضاه تقييم إدارة المخاطر وقررت أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج النفثالينات الثنائية والثلاثية والرباعية والخماسية والسداسية والسباعية والنفثالين الثماني الكلور، في المرفقين ألف وجيم من الاتفاقية.