"وحالات الإخلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• and Evictions
• Forced Evictions

Centre on Housing Rights and Evictions is a Geneva-based international, nongovernmental human rights organization founded in 1994.
مركز حقوق السكن وحالات الإخلاء هو منظمة دولية غير حكومية معنية بحقوق الإنسان مقرها في جنيف أنشئت في عام 1994.

UNHabitat and the Centre on Housing Rights and Evictions cooperated in updating housing rights legislation, which was published through the housing rights documentation centre on the UN-Habitat website.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء وذلك من أجل تحديث تشريعات حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

COHRE Center on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

1. Centre on Housing Rights and Evictions
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء

The Centre on Housing Rights and Evictions is an international human rights organisation committed to preventing Forced Evictions and upholding the human right to adequate housing.
مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء هو منظمة دولية لحقوق الإنسان ملتزمة بمنع عمليات الإخلاء القسري والدفاع عن حق الإنسان في سكن كريم.

The Centre on Housing Rights and Evictions suggested that a real added value would come from setting out the particular obstacles persons and communities living in extreme poverty face, so that States may be provided with direction on eliminating those obstacles.
وأوصى مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء بأن القيمة المضافة الفعلية تتأتى من وصف العقبات المحددة التي يواجهها من يعيش في حالة فقر مدقع من الأشخاص والمجتمعات، لكي يتسنى تقديم التوجيه إلى الدول بشأن القضاء على هذه العقبات.

The Centre on Housing Rights and Evictions urged that every care should be taken to ensure that the draft guiding principles do not inadvertently set a lower standard than is established elsewhere.
وحث مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء على توخي قدر بالغ من الحيطة لضمان أن لا تقر المبادئ التوجيهية، دون قصد، معياراً أدنى من المعايير المستقرة في صكوك أخرى.

The Centre on Housing Rights and Evictions noted that this process constitutes a unique opportunity to unequivocally recognize poverty as a ground of discrimination, thereby enriching the international law acquis in this area.
ولاحظ مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء أن هذه العملية تشكل فرصة فريدة للاعتراف بشكل قاطع بالفقر على أنه أساس للتمييز، وبالتالي إثراء القانون الدولي المحرز في هذا المجال.

UN-Habitat and the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) cooperated in the updating of housing rights legislation, which was published through the Housing Rights Documentation Centre on the UNHabitat website.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء من أجل تحديث تشريع حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

UN-Habitat and the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) cooperated in the updating of housing rights legislation, which was published through the Housing Rights Documentation Centre on the UN-Habitat website.
وتعاون موئل الأمم المتحدة مع مركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء من أجل تحديث تشريع حقوق الإسكان، الذي نشره مركز توثيق حقوق الإسكان على الموقع الشبكي للموئل.

The European Union remains deeply concerned at the continued settlement activities, house demolitions and Evictions in the occupied Palestinian territories, including in East Jerusalem.
لا يزال الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق عميق إزاء استمرار أنشطة الاستيطان وهدم المنازل وحالات الإخلاء القسري في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

:: member of the Advisory Board of the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE -- Geneva)
:: عضو المجلس الاستشاري لمركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء - جنيف

The Centre on Housing Rights and Evictions noted that: " Women suffer immensely from forced eviction.
ولاحظ المركز المعني بحقوق الإسكان وحالات الإخلاء أن: " النسوة يعانين معاناة لا حد لها جراء الإخلاء القسري.

Centre on Housing Rights and Evictions
1 - مركز حقوق الإنسان وحالات الإخلاء

Governments and stakeholders are furthermore notified of new developments through the newsletter " Housing and ESC Rights Quarterly " , published in partnership with the Centre on Housing Rights and Evictions.
وكذلك تحاط الحكومات وأصحاب المصلحة علما بالتطورات من خلال الرسالة الإخبارية " دورية حقوق الإسكان والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، التي تنشر بالشراكة مع مركز حقوق الإنسان وحالات الإخلاء.

During the decade after 1985, the rental sector was under a regime of relatively strict controls with regard to both rents and Evictions.
325- وخلال العقد الذي أعقب عام 1985، خضع قطاع الإيجار لنظام لـه ضوابط صارمة نسبياً فيما يتعلق بكل من مبالغ الإيجار وحالات الإخلاء.

Those practices included the aggressive settlement campaign, the construction of the separation wall, Forced Evictions, home demolitions and the revocation of Palestinian residency rights.
وتشمل هذه الممارسات الحملة الاستيطانية العدوانية، وبناء الجدار الفاصل، وحالات الإخلاء القسري، وهدم المنازل، وإلغاء حقوق الإقامة للفلسطينيين.