"وحالة الشواغر" - Traduction Arabe en Anglais

• the vacancy situation
• vacancy situation as
• and vacancy situation
• its vacancy situation
• the vacancy status
• the status of vacancies
• vacancy situation and

Instead, the need for additional backstopping capacity at Headquarters should be considered in the context of such requests as the Secretary-General may make under the support account, taking into account existing capacity and the vacancy situation.
وبدل ذلك، ينبغي النظر في الحاجة إلى زيادة قدرة الدعم الإضافية في المقر في سياق ما قد يقدمه الأمين العام من طلبات في إطار حساب الدعم، مع مراعاة القدرة الحالية وحالة الشواغر.

27. The approved budget positions under cluster I, the vacancy situation as at 31 October 2008 and the Secretary-General's proposals for 2009 are summarized in the table below.
27 - ويوجز الجدول الوارد أدناه الوظائف الموافق عليها في الميزانية في إطار المجموعة الأولى، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومقترحات الأمين العام لعام 2009.

the vacancy situation in the Office of Mission Support is a cause for concern, especially since five of the vacant positions were at the P-5 level.
وحالة الشواغر في مكتب دعم البعثات تدعو إلى القلق، لا سيما وأن خمسا من الوظائف الشاغرة برتبة ف-5.

III. Performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998: authorized posts and vacancy situation
الثالث - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيـران/يونيـه ١٩٩٨: الوظائف المأذون بها وحالة الشواغر

13. The approved positions for UNPOS, its vacancy situation as at 18 May 2009, as well as the proposals of the Secretary-General for 2009, including new positions proposed, are summarized in the table below. Positions
13 - ويرد في الجدول أدناه موجز للوظائف الموافق عليها للمكتب وحالة الشواغر فيه حتى 18 أيار/مايو 2009، علاوة على مقترحات الأمين العام لعام 2009، بما في ذلك الوظائف الجديدة المقترحة.

54. The approved positions under cluster III for 2008, the vacancy status as at 31 October 2008 and the Secretary-General's proposals for 2009 are summarized in the table below.
54 - ويرد في الجدول أدناه موجز للوظائف المعتمدة في إطار المجموعة المواضيعية الثالثة لعام 2008، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومقترحات الأمين العام لعام 2009.

35. In view of paragraphs 37 and 38 of General Assembly resolution 63/287 regarding the restructuring of the Investigations Division, the pending reports requested by the Assembly in paragraphs 39 to 41 of the same resolution and the status of vacancies in the Division, the Committee does not at this time support the request to establish a new post in the Investigations Division in the current budget.
35 - وفي ضوء الفقرتين 37 و 38 من قرار الجمعية العامة 63/287 بخصوص إعادة هيكلة شعبة التحقيقات، والتقارير المنتظرة التي طلبتها الجمعية في الفقرات 39 إلى 41 من القرار نفسه، وحالة الشواغر في الشعبة، فإن اللجنة لا تؤيد في هذا الوقت الطلب المقدم بإنشاء وظيفة جديدة في شعبة التحقيقات في الميزانية الراهنة.

41. The approved budget positions under cluster II for 2008, the vacancy situation as at 31 October 2008 and the Secretary-General's proposals for 2009 are summarized in the table below.
41 - ويُوجز الجدول 6 أدناه الوظائف الموافق عليها في الميزانية في إطار المجموعة المواضيعية الثانية لعام 2008، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومقترحات الأمين العام لعام 2009.

In its report on the regular budget, the Advisory Committee had taken account of issues including expenditure statements and the vacancy situation for the current period up until 31 May 2007.
وأن اللجنة الاستشارية قد أخذت في حسبانها، في تقريرها بشأن الميزانية العادية، مسائل تشمل بيانات النفقات وحالة الشواغر للفترة الحالية حتى 31 أيار/مايو 2007.

A breakdown of expenditures by office/department is provided in annex I. Supplementary information on the expenditures is provided in annex II. Information on the number of posts authorized and the vacancy situation is provided in annex III.
ويرد تفصيل للنفقات حسب المكتب/اﻹدارة في المرفق اﻷول. وترد معلومات تكميلية عن النفقات في المرفق الثاني. وترد معلومات عن عدد الوظائف المأذون بها وحالة الشواغر في المرفق الثالث.

A breakdown of expenditures by office/department is provided in annex I. Supplementary information on non-post expenditures is provided in annex II. Information on the number of posts authorized and the vacancy situation is provided in annex III.
ويرد تفصيل للنفقات حسب المكتب/اﻹدارة، في المرفق اﻷول. وترد معلومات تكميلية عن النفقات غير المتعلقة بالوظائف في المرفق الثاني. وترد معلومات عن عدد الوظائف المأذون بها وحالة الشواغر في المرفق الثالث.

Information is also necessary on the number and composition of staff working on the project, the vacancy situation in the IMIS team and its impact on the project, contractual status of IMIS staff and redeployment of staff to IMIS.
ومن الضروري أيضا توفر معلومات عن عدد وتكوين الموظفين العاملين في المشروع وحالة الشواغر في فريق نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وأثرها على المشروع، والمركز التعاقدي للموظفين العاملين في النظام المتكامل ومعلومات عن نقل الموظفين إلى النظام المتكامل.

47. The approved budget positions under cluster II for 2009, the vacancy situation as at 31 October 2009 and the Secretary-General's proposals for 2010 are summarized in the table below.
47 - ويرد في الجدول الوارد أدناه موجز للوظائف المعتمدة في الميزانية في إطار المجموعة الثانية لعام 2009، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010.

196. The positions approved for the Mission, the vacancy situation as at 30 September 2010 and the proposals of the Secretary-General for 2011 are summarized in the following table.
196 - يرد في الجدول التالي موجز للوظائف المعتمدة للبعثة، وحالة الشواغر الموجودة لديها في 30 أيلول/سبتمبر 2010، فضلا عن مقترحات الأمين العام لعام 2011.

Performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998: authorized posts and vacancy situation
تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨: الوظائف المأذون بها وحالة الشواغر

III. Performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997: authorized posts and vacancy situation
الثالث - تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧: الوظائف المأذون بها وحالة الشواغر

The approved positions of the Directorate, its vacancy situation as at 26 November 2007 and the Secretary-General's proposals for 2008 are summarized in table 5.
ويتضمن الجدول 5 موجزا لوظائف المديرية الموافق عليها، وحالة الشواغر فيها في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ومقترحات الأمين العام لعام 2008.

61. The approved positions under cluster III for 2009, the vacancy status as at 31 October 2009, as well as the Secretary-General’s proposals for 2010 are summarized in the table below.
61 - ويرد في الجدول أدناه موجز الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الثالثة لعام 2009، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010.

28. In view of paragraphs 37 and 38 of General Assembly resolution 63/287 regarding the restructuring of the Investigations Division, the pending reports requested by the Assembly in paragraphs 39 to 41 of the same resolution and the status of vacancies in the Division, the Committee continues to support the request to establish a general temporary assistance position in the Investigations Division in the current budget.
28 - وفي ضوء الفقرتين 37 و 38 من قرار الجمعية العامة 63/287 بخصوص إعادة هيكلة شعبة التحقيقات، والتقارير المنتظرة التي طلبتها الجمعية في الفقرات 39 إلى 41 من القرار نفسه، وحالة الشواغر في الشعبة، فإن اللجنة ما زالت تؤيد طلب إنشاء وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة في شعبة التحقيقات في إطار الميزانية الراهنة.

VI.35 Table VI.5 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009.
سادساً - 35 ويوجز الجدول سادساً -5 وظائف الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وحالة الشواغر الراهنة واقتراحات الأمين العام المتعلقة بوظائف الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009.