"وحدات الكمية" - Traduction Arabe en Anglais

• amount units
• AAUs
• amounts units
• quantity units
• units from

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, RMUs = removal units.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة؛ و. خ.

Prevailing levels of mitigation ambition, slow progress in the ratification of the second commitment period of the Protocol and the inability to issue emission reduction units without assigned amount units from the second commitment period all threaten the existence of the JI mechanism.
فالمستويات السائدة من الطموح في تحقيق أهداف التخفيف، وبطء التقدم في التصديق على فترة الالتزام الثانية من البروتوكول، وعدم القدرة على إصدار وحدات خفض الانبعاثات دون وحدات الكمية المسندة من فترة الالتزام الثانية تهدد جميعها وجود آلية التنفيذ المشترك.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions,
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة؛ و.

Others proposed auctioning a share of assigned amounts units.
واقترح آخرون بيع حصة من وحدات الكمية المسندة بالمزاد.

Quantities are often used in checking the reliability of the value data. In addition, quantity units are indispensable in the construction of index numbers and for transportation statistics. .
وتستخدم الكميات في كثير من اﻷحيان في مراجعة مدى موثوقية البيانات المتعلقة بالقيمة أو باﻹضافة إلى ذلك، لا غنى عن وحدات الكمية في بناء اﻷرقام القياسية وفي إحصاءات النقل.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة، و. خ.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, RMUs = removal units.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المسندة، و. خ.

[Allocation of assigned amount units from the respective allocations to relevant Parties]
(ب) [منح وحدات الكمية المخصصة من المخصصات المرصودة للأطراف ذات الصلة]

Assessment of the projected surplus in assigned amount units of a country, taking into consideration possible commitments in the second commitment period.
(د) تقييم الفائض المتوقع في وحدات الكمية المسندة للبلد، مع أخذ الالتزامات المحتملة في فترة الالتزام الثانية في الحسبان.

Fungibility/non-fungibility: Parties [may] [may not] exchange emission reduction units[, certified emission reductions] and [assigned amount units][parts of assigned amount] [in accordance with rules and procedures established by the COP/MOP which are to ensure their effective environmental equivalence];]
التبادلية/عـدم التبادلية: [يجوز] [لا يجـوز] للأطـراف أن تتبـادل وحـدات خفض الإنبعاثات [، التخفيضات المجازة للإنبعاثات] و[وحدات الكمية المسندة] [وفقاً للقواعد والأنظمة التي وضعها مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف والتي من شأنها ضمان المكافئ البيئي الفعال لها]؛]

[Banked] [assigned amount units][parts of assigned amount] at the end of the `true-up'period in accordance with Article 3.13.
(ه) [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] [المختزنة] في نهاية فترة التصحيح وفقاً للمادة 3-13.

[Banked] [assigned amount units][parts of assigned amount] at the end of the true-up period in accordance with Article 3.13.
(ه) [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] [المختزنة] في نهاية فترة التصحيح وفقاً للمادة 3-13.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, NO = not occurring.
موناكو(ب) المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكمية المخصصة و.

Auctioning a share of assigned amount units of all Annex I Parties;
`2` إجراء مزاد على حصة من وحدات الكمية المخصصة لجميع أطراف المرفق الأول()؛

2. [Decides that emission reduction units can continue to be created after 31 December 2012, using assigned amount units issued during the first commitment period;]
2- [يقرر أن توليد وحدات خفض الانبعاثات يمكن أن يستمر بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، باستخدام وحدات الكمية المسندة الصادرة خلال فترة الالتزام الأولى؛]

Paragraph 6 of the preamble and Article 56 of this draft EU regulation propose an annual clearing process by which transactions with EU allowances are followed up with corresponding transfers of assigned amount units.
وتقترح الفقرة 6 من الديباجة والمادة 56 من مشروع لائحة الاتحاد الأوروبي القيام بعملية تطهير سنوية يأتي فيها بعد المعاملات بالكميات المسموح بها للاتحاد الأوروبي ما يقابلها من عمليات نقل وحدات الكمية المسندة.

Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;
(ز) إجمالي [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء الكمية المخصصة] التي تم احتيازها؛

quantity units refer to physical characteristics of goods, and since they are free of the valuation problems discussed in chapter IV above, in many cases they provide a more reliable indicator of international movements of goods.
١٣١ - وحدات الكمية - تشير إلى الخصائص المادية للسلع، ونظرا ﻷنها خالية من مشكلات التقييم التي تناولها النقاش في الفصل الرابع أعلاه، فإنها توفر في كثير من الحالات مؤشرا على قدر أكبر من الموثوقية للتحركات الدولية للسلع.