"وحدة إدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• administrative unit
• administrative units
• management unit
• administrative entity

The smallest administrative unit is the village, of which there are 14,073.
أما أصغر وحدة إدارية فهي القرية وهناك 073 14 قرية. الديمغرافيا

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also strengthened its capacity for administering these funds by establishing a dedicated administrative unit in Geneva.
كما عزز مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية قدراته على إدارة هذه الصناديق بإنشاء وحدة إدارية مخصصة في جنيف.

A village is defined as an administrative unit with fewer than 2.000 inhabitants.
وتعرَّف القريـة بوصفها وحدة إدارية عدد سكانها أقل من 000 2 نسمة.

The Financial Intelligence Unit is an administrative unit but also has investigative powers.
ووحدة الاستخبارات المالية وحدة إدارية ولكنها تتمتع أيضا بسلطات إجراء التحقيقات.

Lithuania is divided into 56 administrative units: 12 cities and 44 regions.
وتنقسم ليتوانيا إلى ٥٦ وحدة إدارية: ١٢ مدينة و ٤٤ منطقة.

Second, high priority should be given to the setting up of a joint management unit.
ثانيها، أنه ينبغي إسناد أولوية عالية إلى موضوع إقامة وحدة إدارية مشتركة.

An administrative unit is being established in ITC to coordinate the implementation of the Integrated Framework, for Trade-Related Technical Assistance.
ويجري إنشاء وحدة إدارية في مركز التجارة الدولية لتنسيق تنفيذ اﻹطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

Moreover, an administrative unit handling the day-to-day work of the inter-agency working group has been set up at ITC.
وفضلا عن ذلك، أنشئت في المركز وحدة إدارية لمعالجة العمل اليومي لفريق العامل المشترك بين الوكالات.

It is proposed that a separate administrative unit for the former nuclear testing site be established;
ويُقترح إنشاء وحدة إدارية مستقلة تُعنى بموقع التجارب النووية السابق؛

Implementation of the ombudsman proposal would entail costs associated with maintaining a small administrative unit.
ويؤدي تنفيذ الاقتراح المتعلق بأمين المظالم إلى نشوء تكاليف تتصل بالإبقاء على وحدة إدارية صغيرة.

In that connection, we support the establishment of an administrative unit to provide technical support to States parties.
وفي ذلك السياق، فإننا نؤيد إنشاء وحدة إدارية لتقديم الدعم التقني للدول الأطراف.

In order to ensure the success of this approach, the Centre became an independent technical administrative unit in 1994 and is physically separated from Buen Pastor.
وضماناً لنجاح هذا النهج، أصبح المركز في عام 1994 وحدة إدارية مستقلة فنياً ومادياً عن مركز بوين باستور.

It is also important to have an administrative unit to deal with
وينبغي أيضاً توفير وحدة إدارية لمخيمات المشردين.

The Brcko District of Bosnia and Herzegovina (hereinafter Brcko District) is the third administrative unit that is under international administration.
ومقاطعة برتيشكو التابعة للبوسنة والهرسك هي ثالث وحدة إدارية خاضعة للإدارة الدولية.

The town of Brcko is a separate administrative unit, organized as the Brcko District.
وتشكل مدينة برتشيكو وحدة إدارية منفصلة، هي مقاطعة برتشيكو.

The new structure also provides for a strengthened New York office and an administrative unit.
كما يقضي الهيكل الجديد بتعزيز مكتب نيويورك وإنشاء وحدة إدارية.

On the other hand, each administrative unit tends to believe that it is more special than any other.
ومن جهة أخرى، تعتقد كل وحدة إدارية أنها خاصة أكثر من غيرها.

However, in Andalusia and the Basque Country, an administrative unit has been set up with competencies similar to those of the Government Delegate on Gender Violence.
غير أن مقاطعتي أندلوسيا والباسك قامتا أيضا بإنشاء وحدة إدارية تناط بها اختصاصات مماثلة للاختصاصات المنوطة بممثل الحكومة المعني بالعنف الجنساني.

The Act provides for the establishment of an administrative unit to issue funds for the protection and assistance of victims, witnesses and other parties to the proceedings, which will be attached to the Public Prosecution Service and should be given a budget that will cover all contingencies.
وينص القانون في منطوقه على إنشاء وحدة إدارية لتمويل حماية الضحايا والشهود وسائر أطراف الدعاوى القضائية ومساعدتهم، تكون ملحقة بالنيابة العامة وذات ميزانية لتغطية النفقات الطارئة.

The remainder of the population was sparsely distributed among 199 other islands, which were grouped into 20 administrative units or atolls.
أما باقي السكان فيتناثرون فيما بين الجزر الأخرى البالغ عددها 199 جزيرة، مقسمة إلى 20 وحدة إدارية أو جزيرة مرجانية.

The notion of an expanded team network recognizes that there is a single management unit, comprising headquarters as well as field staff.
ومفهوم الشبكة الجماعية الموسعة يعترف بوجود وحدة إدارية مستقلة تضم المقر والموظفين الميدانيين.

Finally, she wished to know what the Secretariat's response was to the reservations expressed by ACABQ in its report (para. VI.33) concerning the advisability of establishing a separate administrative entity responsible for coordinating interventions in complex emergencies.
وأخيرا، أعربت المتكلمة عن رغبتها في معرفة رد الأمانة العامة على التحفظات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها (الفقرة سادسا-33)، بشأن فرصة إنشاء وحدة إدارية منفصلة تتولى مسؤولية تنسيق أعمال الإغاثة في حالات الطوارئ المعقدة.