"وحدة إصلاح القطاع الأمني" - Traduction Arabe en Anglais

• Security Sector Reform Unit

Reassigned to the Security Sector Reform Unit
إعادة التكليف بالعمل في وحدة إصلاح القطاع الأمني

It is proposed that the P-3 temporary position be reassigned to the Security Sector Reform Unit and be converted to a post.
ويُقترح إعادة ندب الوظيفة المؤقتة برتبة ف-3 إلى وحدة إصلاح القطاع الأمني وتحويلها إلى وظيفة ثابتة.

The embedded officers will report to national counterparts within the terms of reference, with guidance and oversight provided by the Security Sector Reform Unit.
وسيكون الموظفون المدمجون مسؤولين أمام النظراء الوطنيين ضمن حدود الاختصاصات، ويعملون بتوجيه وإشراف وحدة إصلاح القطاع الأمني.

Office of the Assistant Secretary-General/Security Sector Reform Unit
مكتب الأمين العام المساعد/وحدة إصلاح القطاع الأمني

The Government expressed appreciation for the workshops, which were also reviewed by a visiting technical team from the Security Sector Reform Unit and the Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations.
وأعربت الحكومة عن تقديرها لتنظيم حلقات العمل التي استعرضها أيضا فريق تقني زائر من وحدة إصلاح القطاع الأمني التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب الشؤون العسكرية.

The Security Sector Reform Unit is developing a repository of best practices and lessons learned that draws from the experience of a range of Governments, international organizations, non-governmental organizations and civil society.
وتعكف وحدة إصلاح القطاع الأمني على إعداد ملف عن أفضل الممارسات والدروس المستفادة التي استخلصت من خبرة الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.

The Security Sector Reform Unit is finalizing a roster of experts who can be rapidly deployed upon request from the missions or national authorities, or engaged as consultants to Member States and regional organizations.
تعكف وحدة إصلاح القطاع الأمني على إتمام قائمة بالخبراء الذين يمكن نشرهم على وجه السرعة لدى طلب البعثات أو السلطات الوطنية، أو استقدامهم كخبراء استشاريين للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية.

39. In the Security Sector Reform Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts:
39 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظيفتين التاليتين في وحدة إصلاح القطاع الأمني:

Security Sector Reform Unit
وحدة إصلاح القطاع الأمني

Regional Stabilization Unit (2), Security Sector Reform Unit (1), Sexual Violence Unit (1)
وحدة تحقيق الاستقرار الإقليمي (2)، وحدة إصلاح القطاع الأمني (1)، وحدة مكافحة العنف الجنسي (1)

The Security Sector Reform Unit was established by the General Assembly in mid-2009 (resolution 63/287).
أنشئت وحدة إصلاح القطاع الأمني من جانب الجمعية العامة (القرار 63/287) في منتصف عام 2009.

Security Sector Reform Unit
:: وحدة إصلاح القطاع الأمني

136. The proposed requirements in the amount of $172,000 would cover the continuation of one general temporary assistance position of Programme Officer in the Security Sector Reform Unit at the P-3 level.
136 - وستغطي الاحتياجات المقترحة البالغة 000 172 دولار استمرار وظيفة واحدة للمساعدة المؤقتة العامة لموظف برامج في وحدة إصلاح القطاع الأمني برتبة ف-3.

The Chief of the Security Sector Reform Unit of the Department of Peacekeeping Operations, Mr. Adedeji Ebo, and the Permanent Observer of the African Union, Ambassador Téte António, briefed members on the progress made so far towards the finalization of security sector reform policy framework of the African Union.
وقدم كل من رئيس وحدة إصلاح القطاع الأمني للأمم المتحدة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، السيد عديديجي إيبو، والمراقب الدائم للاتحاد الأفريقي، السفير تيتي أنطونيو، إحاطة للأعضاء بشأن التقدم المحرز حتى الآن نحو وضع الصيغة النهائية لإطار السياسة العامة للاتحاد الأفريقي.