"وحدة البحوث" - Traduction Arabe en Anglais

• Research Unit
• the Research

Mr. David Hall, Director, Public Services International Research Unit
السيد ديفيد هال، مدير، وحدة البحوث الدولية المتعلقة بالخدمات العامة

At present, the Research Unit of the Ministry of Justice is carrying out a qualitative evaluation of the centres. The unit expects to be able to conclude the evaluation shortly.
وتجري حاليا وحدة البحوث في وزارة العدل تقييما نوعيا للمراكز وتتوقع الوحدة أن تتمكن من الانتهاء من هذا التقييم قريبا.

The workshop was hosted by the Demographic Research Unit of the University of Lomé.
واستضافت حلقة العمل وحدة البحوث الديمغرافية التابعة لجامعة لومي.

The bulk of these activities will be undertaken primarily by the Population Research Unit of LAS.
وستضطلع وحدة البحوث السكانية التابعة لجامعة الدول العربية بمعظم هذه اﻷنشطة بصورة رئيسية.

Unit 731 was a secret medical Research Unit.
والوحدة 731 كانت وحدة البحوث الطبية السرية

UNFPA provided assistance to the League of Arab States in creating the Population Research Unit (PRU), which is responsible for undertaking population and population-related research for advocacy and policy matters.
وقد قدم الصندوق المساعدة الى جامعة الدول العربية على إنشاء وحدة البحوث السكانية المسؤولة عن الاضطلاع بالبحوث السكانية والمتصلة بالسكان، لتعزيز المسائل المتصلة بالسياسة العامة في هذا المجال.

In turn, DMFAS provides the Research Unit of the Debt and Development Finance Branch with information on country debt situations and supports the Research and analytical work of the Branch.
وفي المقابل، يقدم `دمفاس` إلى وحدة البحوث بفرع الديون وتمويل التنمية معلومات عن حالة الديون القطرية ويدعم العمل البحثي والتحليلي الذي يقوم به الفرع.

- Head of the Neonatal Deafness Early Detection Research Unit, Tunisia
- رئيس وحدة البحوث العلمية المتعلقة بالاكتشاف المبكر للصمم لدى حديثي الولادة في تونس

Conferences of the International Boundaries Research Unit/United Kingdom
مؤتمرات وحدة البحوث المتعلقة بالحدود الدولية/المملكة المتحدة.

The Caribbean Development Bank is providing a grant to the Seismic Research Unit of the University of the West Indies for the establishment of a mechanism for continuous monitoring of the volcano.
ويقدم المصرف الكاريبي اﻹنمائي منحة إلى وحدة البحوث السيزمية بجامعة اﻹنديز الغربية من أجل إنشاء آلية للمراقبة المستمرة للبركان.

Its Research Unit collects and analyses data on gender-based violence to be used in prevention and advocacy programmes.
وتقوم وحدة البحوث التابعة لها بجمع وتحليل البيانات المتعلقة بالعنف القائم على أساس نوع الجنس لكي تستخدم في برامج المنع والدعوة.

44. Since 1993, UNFPA has been involved in strengthening the capabilities of the Population Research Unit.
٤٤ - ومنذ عام ٣٩٩١ وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يشارك في تعزيز قدرات وحدة البحوث السكانية.

161. The Amerindian Research Unit at the University of Guyana is expected to play a major role in the preservation and promotion of indigenous culture.
١٦١- ومن المتوقع أن تضطلع وحدة البحوث الخاصة بالهنود الحمر بجامعة غيانا بدور رئيسي في صون وتعزيز ثقافة الشعوب اﻷصلية.

The data from the survey are being analysed by INSTRAW and a final report on the survey will be prepared in collaboration with the Economic Research Unit of the Autonomous University of Santo Domingo.
ويقوم المعهد بتحليل البيانات المستقاة من الدراسة الاستقصائية وسيجري إعداد تقرير نهائي عن الدراسة الاستقصائية بالتعاون مع وحدة البحوث الاقتصادية في جامعة سانتو دومينغو الحرة.

He would like to thank his team at the Research Unit on the Right to Food, at the University of Geneva, Sally-Anne Way and Christophe Golay, for their support to his mandate.
ويودّ أن يشكر فريقه في وحدة البحوث الخاصة بالحق في الغذاء بجامعة جنيف، المؤلف من سالي آن واي وكريستوف غولاي، على دعم ولايته.

44. Public Services International Research Unit yields leading edge research on services.
44 - وقدمت وحدة البحوث التابعة للاتحاد الدولي للخدمات العامة بحثا رائدا عن الخدمات.

The Research Unit of the Police College of Finland and the Criminological Unit of the National Research Institute of Legal Policy is planning a special child victim study and it is hoped that this study will provide a framework for a permanent monitoring system of violence against children in Finland.
وتخطط كل من وحدة البحوث التابعة لكلية الشرطة الفنلندية، والوحدة الجنائية التابعة لمركز البحوث الوطنية الخاصة بالسياسة القانونية، لإجراء دراسة خاصة عن الأطفال الضحايا، ومن المأمول أن توفر هذه الدراسة إطاراً لنظام دائم لرصد العنف ضد الأطفال في فنلندا.

Director of Economic Research Unit.
مديرة وحدة البحوث الاقتصادية.

91. As referred to in Denmark's 6th periodic report, the Research Unit of the Ministry of Justice has carried out a qualitative evaluation of the local counselling centres for victims of crime established since 1997.
91 - حسب ما أشير إليه في التقرير الدوري السادس للدانمرك ، أجرت وحدة البحوث التابعة لوزارة العدل تقييماً نوعياً للمراكز المحلية لإسداء المشورة إلى ضحايا الجريمة المنشأة منذ عام 1997.

:: The Economic Research Unit;
:: وحدة البحوث الاقتصادية؛