"وحدة التحليل" - Traduction Arabe en Anglais

• Analysis Unit
• Analytical Unit
• the unit of analysis
• BAU
• Analyst Unit
• the hydrolysis

Panama’s financial Analysis Unit had been used as a model, especially in Latin America and the Caribbean.
وقد اتخذت وحدة التحليل المالي التابعة لبنما نموذجا يحتذى، خاصة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The FBI's behavioral Analysis Unit has been called in to investigate.
مكتب التحقيقات الفدرالي .. وحدة التحليل السلوكي دعو لإجراء التحقيق

Chief, Control and Compliance Division, Financial Analysis Unit
رئيس شعبة المراقبة والالتزام، وحدة التحليل المالي

It should be pointed out, however, that the Financial Analysis Unit Act is in the process of being amended.
ومع ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن قانون وحدة التحليل المالي هو في طريقه إلى التعديل.

The above persons and entities routinely report suspicious transactions to the Financial Analytical Unit in accordance with the legislation cited above.
ويُبلِّغ الأشخاص المذكورون أعلاه وحدة التحليل المالي بشكل اعتيادي بالمعاملات المشبوهة وفقا للتشريعات المذكورة آنفا.

To create a more appropriate system, the country programme should be the unit of analysis when assessing UNDP performance.
ولإيجاد نظام أكثر ملاءمة، ينبغي أن يكون البرنامج القطري هو وحدة التحليل عند تقييم أداء البرنامج الإنمائي.

The Financial Analysis Unit has been a member of the Egmont Group since 1997.
وقد انضمت وحدة التحليل المالي ببنما إلى مجموعة إيغمونت منذ عام 1997.

This analysis is conducted by the Financial Analysis Unit.
وتقوم بمهمة التحليل هذه وحدة التحليل المالي.

The Financial Analysis Unit shall also be responsible for locating and tracing property of economic interest obtained in the crimes defined in this Law.
وتكون وحدة التحليل المالي مسؤولة أيضا عن تحديد موقع الممتلكات ذات الأهمية الاقتصادية المتحصل عليها من الجرائم المحددة في هذا القانون وتتبعها.

As for financing, the Financial Analysis Unit has a reasonable level of financial resources to enable it to carry out its mandate.
وفيما يتعلق بالتمويل، تمتلك وحدة التحليل المالي لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب قدرا معقولا من الموارد الاقتصادية اللازمة للقيام بعملها.

Under the guidance of the Financial Analysis Unit of the Ministry of Finance, an interdepartmental working group has been set up, called the Clearing House.
وتحت إشراف وحدة التحليل المالي التابعة لوزارة المالية، أنشئ فريق عامل مشترك بين الإدارات، يدعى فريق تبادل المعلومات.

The Dominican Republic is encouraged to adopt the measures required to ensure that its Financial Analysis Unit is fully operational.
وتُشجَّع الجمهورية الدومينيكية على اعتماد التدابير المطلوبة لكي تعمل وحدة التحليل المالي لديها بكامل طاقتها.

:: The Financial Analysis Unit has concluded a large number of agreements with other jurisdictions abroad and has shown its readiness spontaneously to share information with other jurisdictions, where necessary.
:: العدد الكبير من الاتفاقات التي أبرمتها وحدة التحليل المالي مع الولايات القضائية الأجنبية والرغبة التي أبدتها في إتاحة المعلومات الاستخباراتية للولايات القضائية الأخرى تلقائياً عند الاقتضاء.

Under the law, all operations above a certain sum had to be identified, and suspicious operations reported to the financial Analysis Unit.
ويتعين، بمقتضى القانون، تحديد جميع العمليات التي تتجاوز مبلغا معينا من المال، واﻹبلاغ عن العمليات المشبوهة إلى وحدة التحليل المالي.

Your team being the behavioral Analysis Unit of the FBI?
فريقك كونها وحدة التحليل السلوكية لمكتب التحقيقات الفدرالي؟

The Behavioral Analysis Unit works on big cases.
وحدة التحليل السلوكي تعمل على قضايا كبرى.

It's agent Hotchner, and I'm from the behavioral Analysis Unit.
انه العميل هوتشنير، وأنا من وحدة التحليل السلوكي

You're at the Behavioral Analysis Unit in Quantico, Virginia.
أنت في وحدة التحليل السلوكي "في "كوانتيكو" "فرجينيا

I want you to visit the State Department's strategic Analysis Unit.
أريدك أن تقوم بزيارة وحدة التحليل الإستراتيجي لوزارة الخارجية.

:: At Plarco International Airport, a Passenger Analytical Unit (PAU) was established.
:: أُنشئت وحدة التحليل المختصة بالركاب في مطار بياركو الدولي.

52. Recommendation 4: When assessing performance, the new Strategic Plan needs to take the country programme as the unit of analysis.
52 - التوصية 4: عند تقييم الأداء، من اللازم أن تعامل الخطة الاستراتيجية الجديدة البرنامج القطري على أنه وحدة التحليل.

And how long have you been a member of the BAU?
و كم مضى على انضمامكِ إلى وحدة التحليل السلوكي ؟

The Analyst Unit of the Division has recently implemented iBase and Analyst Notebook software applications.
وقامت مؤخرا وحدة التحليل التابعة للشعبة بتنفيذ تطبيقات برامجيات iBase و Analyst.

On 15 February 1993, operation of the hydrolysis plant turned to destruction of the tabun precursor D4.
وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣، تحول تشغيل وحدة التحليل المائي إلى تدمير سليفة التابون D4.