"وحدة السياسات والتحليلات" - Traduction Arabe en Anglais

• policy and Analysis Unit
• the Policy and Analysis

He also outlined structural changes in the Department, which planned to transfer the Situation Centre to the authority of the Assistant Secretary-General for Operations, and to integrate the Lessons Learned Unit with the policy and Analysis Unit.
كما أجمل التغيرات الهيكلية الحادثة في اﻹدارة، التي تعتزم جعل مركز العمليات تحت سلطة اﻷمين العام المساعد لشؤون العمليات، وإدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليلات.

It also notes the intention of the Secretary-General to integrate the Lessons Learned Unit with the policy and Analysis Unit in order to facilitate the incorporation of lessons learned into analysis and policy formulation.
وتلاحظ أيضا اعتزام اﻷمين العام إدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليلات من أجل تيسير إدماج الدروس المستفادة في التحليل وصياغة السياسات.

policy and Analysis Unit
وحدة السياسات والتحليلات

44. Jamaica supported the integration of the DPKO Lessons Learned Unit with the policy and Analysis Unit.
٤٤ - واختتمت تقول إن جامايكا تؤيد إدماج وحدة الدروس المستفادة التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام في وحدة السياسات والتحليلات.

Its contribution is central to the activities of the Policy and Analysis and lessons-learned unit of subprogramme 2.1.
كما أن إسهامه يعتبر رئيسيا في أنشطة وحدة السياسات والتحليلات والدروس المستفادة المشمولة بالبرنامج الفرعي ٢-١.

26. A third issue related to the lessons learned function, which, following review, has been consolidated with the policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General.
٢٦- وتتصل قضية ثالثة بوظيفة استخلاص الدروس، التي جرى إدماجها، بعد الاستعراض، في وحدة السياسات والتحليلات التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.

In December 1998, the Chief of the policy and Analysis Unit of the Department visited Addis Ababa to discuss with OAU representatives ways of assisting the enhancement of African peacekeeping capacity.
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، قام رئيس وحدة السياسات والتحليلات بإدارة عمليات حفظ السلام بزيارة ﻷديس أبابا ليناقش مع ممثلي منظمة الوحدة اﻷفريقية طرق المساعدة على تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام.

Table 5. policy and Analysis Unit
الجدول ٥ - وحدة السياسات والتحليلات

(c) The policy and Analysis Unit (one P-2);
)ج( وحدة السياسات والتحليلات )وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٢(؛

It contributes to the work of the policy and Analysis Unit and the Lessons Learned Unit and coordinates with the Department of Political Affairs, the Department of Humanitarian Affairs, the Office of Legal Affairs, the Department of Public Information, as well as the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other agencies, as appropriate.
ثم أنه يساهم في عمل وحدة السياسات والتحليلات ووحدة الدروس المستفادة، وينسق مع إدارة الشؤون السياسية، وإدارة الشؤون اﻹنسانية، ومكتب الشؤون القانونية، وإدارة شؤون اﻹعلام، وكذلك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والوكالات اﻷخرى، حسب الاقتضاء.

12. The policy and Analysis Unit has the overall responsibility for the formulation of peacekeeping policies and procedures in close consultation with other organizational units within the Department as well as undertaking in-depth research and analysis of emerging policy questions.
٢١ - تضطلع وحدة السياسات والتحليلات بالمسؤولية الشاملة عن صوغ سياسات وإجراءات حفظ السلام بالتشاور الوثيق مع سائر الوحدات التنظيمية داخل اﻹدارة، كما تقوم بإجراء بحوث وتحليلات متعمقة للمسائل الناشئة في مجال السياسات.

7. In view of the close functional relationship between the Lessons Learned Unit, which provides many of the inputs required for the formulation of effective policies, and as a means of ensuring the maximum utilization of resources, the Lessons Learned Unit has been combined with the policy and Analysis Unit.
٧ - وفي ضوء الصلة الوظيفية الوثيقة بين وحدة الدروس المستفادة التي توفر الكثير من المدخلات اللازمة لصياغة السياسات الفعالة، وكوسيلة لضمان أقصى استخدام للموارد، فقد تم دمج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليلات.

4. policy and Analysis Unit
٤ - وحدة السياسات والتحليلات