"وحدة الشؤون" - Traduction Arabe en Anglais

• Affairs Unit
• Unit in
• gender unit
• the Legal Unit
• the Department of
• the Federal Public Service for

The Internal Affairs Unit is responsible for investigating police when complaints on human rights violations have been made.
وتضطلع وحدة الشؤون الداخلية بمسؤولية التحقيق مع أفراد الشرطة عندما تُقدَّم شكاوى بشأن انتهاكات حقوق الإنسان.

One General Service Administrative Assistant post is proposed to be created in the Political Affairs Unit, which did not have any administrative support.
ويقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة في وحدة الشؤون السياسية التي لم يكن متوفرا لها أي دعم إداري.

Liaison offices in Islamabad and Tehran report to the Political Affairs Unit.
ومكتبا الاتصال في إسلام أباد وطهران مسؤولان أمام وحدة الشؤون السياسية.

The Regional Affairs Unit team members attended approximately 400 additional relevant meetings.
وحضر أعضاء فريق وحدة الشؤون الإقليمية قرابة 400 اجتماعا إضافيا من الاجتماعات ذات الصلة.

Chief, Internal Affairs Unit, National Customs Directorate
رئيس وحدة الشؤون الداخلية، المديرية الوطنية للجمارك

The Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs Unit of the Executive Office of the Secretary-General assists the Secretary-General in overseeing the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs.
أما وحدة الشؤون السياسية وشؤون حفظ السلام والشؤون الإنسانية التابعة للمكتب التنفيذي للأمين العام فتساعد الأمين العام في الإشراف على إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية.

Workshops were not conducted and advice was not provided owing to the higher than planned vacancy rate in the Civil Affairs Unit
لم تُعقد حلقات العمل ولم تُسدَ المشورة بسبب ارتفاع معدل الشغور عن المعدل المقرر في وحدة الشؤون المدنية

The Internal Affairs Unit of the Ministry has participated in a three-day workshop on human rights.
وشاركت وحدة الشؤون الداخلية بالوزارة في حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان دامت ثلاثة أيام.

PLANAL is coordinated by the Social Affairs Unit, with substantial funding from AECID.
ويتولى تنسيق هذه الخطة وحدة الشؤون الاجتماعية، بتمويل رئيسي من الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية.

To reduce duplication, it is proposed that the UNAMA Humanitarian Affairs Unit be discontinued.
وللحد من الازدواجية، يقترح إلغاء وحدة الشؤون الإنسانية التابعة للبعثة.

It is therefore proposed to discontinue the Mission's Humanitarian Affairs Unit and to redeploy its approved staffing as follows:
ولذا يُقترح إلغاء وحدة الشؤون الإنسانية بالبعثة ونقل ملاكها الوظيفي المعتمد على النحو التالي:

The Council supports the phased deployment of the Civil Affairs Unit of the Mission inside Afghanistan, as the security conditions permit.
ويؤيد المجلس نشر وحدة الشؤون المدنية التابعة للبعثة داخل أفغانستان على مراحل، عندما تسمح حالة الأمن بذلك،

Various projects are planned by the Public Affairs Unit for 2000.
وتخطط وحدة الشؤون العامة عدة مشاريع بالنسبة لعام 2000.

Status of the United Nations Special Mission to Afghanistan, including the Civil Affairs Unit
حالة البعثة، بما في ذلك وحدة الشؤون المدنية

The structure of the Civil Affairs Unit and the level of support staff would remain unchanged for the next mandate period.
وسيظل هيكل وحدة الشؤون المدنية ورتب موظفي الدعم دون تغيير خلال فترة الولاية المقبلة.

National staff: Redeployment of one National Officer to the newly established Humanitarian Affairs Unit
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية: نقل موظف وطني واحد من الفئة الفنية إلى وحدة الشؤون الإنسانية المنشأة حديثا

It is therefore proposed that the latter two positions be redeployed to the new Humanitarian Affairs Unit in Pillar II.
وعليه، يُقترح نقل الوظيفتين الأخيرتين إلى وحدة الشؤون الإنسانية الجديدة التابعة للدعامة الثانية.

It is therefore proposed to establish the Humanitarian Affairs Unit for the coordination of humanitarian activities.
وعليه، يُقترح إنشاء وحدة الشؤون الإنسانية من أجل تنسيق الأنشطة الإنسانية.

The Internal Affairs Unit investigates category II allegations.
تحقق وحدة الشؤون الداخلية في ادعاءات الفئة الثانية.

Number of cases investigated by the Internal Affairs Unit of the Department of Safety and Security:
عدد الحالات التي حققت فيها وحدة الشؤون الداخلية التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن:

Further, a local post will be redeployed from the Finance Unit in the Office of Administrative Services to the Security Unit in the Office of the Chief Administrative Officer.
وستنقل كذلك وظيفة محلية من وحدة الشؤون المالية في مكتب الخدمات اﻹدارية الى وحدة اﻷمن في مكتب كبير الموظفين اﻹداريين.

The gender unit continued to provide induction training on gender awareness to newly arrived staff and other UNMIS personnel.
وواصلت وحدة الشؤون الجنسانية توفير التدريب التعريفي في الشؤون الجنسانية للموظفين القادمين للتو وغيرهم من موظفي البعثة.

the Legal Unit is composed of a Legal Officer and a Legal Assistant.
وتتألف وحدة الشؤون القانونية من موظف قانوني ومساعد قانوني.

Data produced by the Federal Public Service for the Economy can be obtained online and in a number of information points across Belgium.
ويمكن الحصول على بيانات وحدة الشؤون الاقتصادية إلكترونياً وفي مختلف مراكز المعلومات الموزعة في كل أنحاء بلجيكا.