"وحدة العملة" - Traduction Arabe en Anglais

    • currency unit
        
    • the monetary unit
        
    • Unit of currency
        
    The currency unit and terminology used meet the requirements of the United Nations. UN وتفي وحدة العملة والمصطلحات المستخدمة بالشروط التي حددتها اﻷمم المتحدة.
    The currency unit is the Moroccan dirham (DH). UN العُملة 58- وحدة العملة في المغرب هي الدرهم.
    The results were due to the cycles of steep depreciation of the local currency, followed by high inflation, followed by changes in the currency unit, etc., as occurred throughout the 1970s, 1980s and early 1990s in Argentina and Brazil. UN وتعود هذه النتائج إلى دورات من الانخفاض الحاد في العملة المحلية، مصحوبة بمعدل تضخم عال، يتبعها تغير في وحدة العملة الخ، كما حدث طوال السبعينات والثمانينات وأوائل التسعينات في اﻷرجنتين والبرازيل.
    the monetary unit is the Belgian franc, made up of 100 centimes. UN وحدة العملة المتداولة هي الفرنـك البلجيكي وقوامه 100 سنتيم.
    the monetary unit is the South African Rand (R) = 100 cents, with the international symbol ZAR. UN وحدة العملة المتداولة هي راند جنوب أفريقيا، والراند الواحد = ٠٠١ سنت ورمزه الدولي ZAR.
    77. The Unit of currency is the rand (R), which is divided into 100 cents. UN 77 - إن وحدة العملة هي الراند الذي يُقسم إلى 100 سنت.
    by applying to the dollar base amount, as adjusted under section H above to the date of introduction of the new local currency unit, the United Nations operational exchange rate in effect as of such date; UN بتطبيق سعر الصرف التشغيلي المعمول به في اﻷمم المتحدة الساري في ذلك التاريخ على مبلغ الاستحقاق الدولاري اﻷساسي، المعدل بموجب الفرع حاء أعلاه وفقا لتاريخ إدخال وحدة العملة الجديدة؛
    The data structure definition also contains concepts that describe the data reported, such as currency unit and decimal, which only describe the data, as the same data could be reported using a different number of decimals. UN ويتضمن تعريف هيكل البيانات أيضا مفاهيم تصف البيانات المبلغ عنها، مثل وحدة العملة والعدد العشري، اللذين يصفان البيانات فقط، لأن من الممكن الإبلاغ عن البيانات ذاتها باستخدام مجموعة مختلفة من الأعداد العشرية.
    " (i) For beneficiaries separating before or during the month of introduction of the new currency unit: by applying to the dollar base amount, as adjusted under section H above to the date of introduction of the new local currency unit, the United Nations operational exchange rate in effect as of such date; UN " ' ١` بالنسبة للمستفيدين الذين تنتهي خدمتهم قبل الشهر الذي يبدأ به العمل بوحدة العملة الجديدة أو أثناءه: بتطبيق سعر الصرف التشغيلي المعمول به في اﻷمم المتحدة الساري في ذلك التاريخ على مبلغ الاستحقاق الدولاري اﻷساسي، المعدل بموجب الفرع حاء أعلاه وفقا لتاريخ إدخال وحدة العملة الجديدة؛
    74. The currency unit is the euro. The euro is subdivided into cents (100 cents = 1 euro). UN 74- وحدة العملة هي اليورو، الذي ينقسم إلى سنتــات (100 سنت = 1 يورو).
    73. The currency unit is the schilling. The schilling is subdivided into groschen (100 groschen = 1 schilling). UN 73- وحدة العملة هي الشلن، الذي ينقسم إلى غروشِنات (100 غروشِن = 1 شلن).
    " (i) For beneficiaries separating before or during the month of introduction of the new currency unit: by applying to the dollar base amount, as adjusted under section H above to the date of introduction of the new local currency unit, the United Nations operational exchange rate in effect as of such date; UN " ' ١` بالنسبة للمستفيدين الذين تنتهي خدمتهم قبل الشهر الذي يبدأ به العمل بوحدة العملة الجديدة أو أثناءه: بتطبيق سعر الصرف التشغيلي المعمول به في اﻷمم المتحدة الساري في ذلك التاريخ على مبلغ الاستحقاق الدولاري اﻷساسي، المعدل بموجب الفرع حاء أعلاه وفقا لتاريخ إدخال وحدة العملة الجديدة؛
    215. With respect to the first suggestion, the Secretary had indicated that, insofar as recognition by the United Nations for all its transactions was concerned, the new currency unit, the Argentine peso, was introduced only on 1 January 1992. UN ٢١٥ - وفيما يتعلق بالاقتراح اﻷول، أوضح اﻷمين أنه، فيما يتعلق بالاعتراف من جانب اﻷمم المتحدة في جميع معاملاتها، لم تصدر وحدة العملة الجديدة، البيزو اﻷرجنتيني، إلا في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.
    In Brazil, the new stabilization plan has had an initial success, with inflation sharply lower since the introduction of the new currency unit, the real, in July. UN وفي البرازيل، أثمرت خطة تحقيق الاستقرار الجديدة نجاحا أوليا، إذ انخفض التضخم انخفاضا شديدا منذ إدخال وحدة العملة الجديدة الريال، في تموز/يوليه.
    43. The currency unit is the Turkish Lira. UN ٤٣ - وحدة العملة هي الليرة التركية.
    From July 1994, it was 100,000 roubles, which became 10,000 roubles after the change in the value of the currency unit in August 1994. UN ووصل منذ شهر تموز/يوليه ٤٩٩١ الى ٠٠٠ ٠٠١ روبل، أي ما يعادل ٠٠٠ ٠١ روبل بعد التغيير الذي طرأ على قيمة وحدة العملة في شهر آب/أغسطس ٤٩٩١.
    The currency unit of Qatar is the Qatar riyal (QR), which is divided into 100 dirhams. UN العُملة 54- وحدة العملة في قطر هي الريال القطري (ر.ق) المكون من 100 درهم.
    9. the monetary unit is the Thai baht (with the international symbol " Bht " ). UN 9- وحدة العملة المتداولة هي الباهت التايلندي (ورمزه الدولي هو " Bht " ).
    14. the monetary unit is the Thai baht (with the international symbol " Bht " ). UN 14- وحدة العملة المتداولة هي الباهت التايلندي (ورمزه الدولي هو " pht " .
    The Unit of currency in Brazil is the real. UN 96- وحدة العملة في البرازيل هي الريال (real).
    Unit of currency: UN المانات وحدة العملة:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus