"وحدة تحليل السلوك" - Traduction Arabe en Anglais

• the BAU
• the behavioral analysis unit

With all due respect, sir, the BAU is part of that force.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

Hotch, it's Morgan. He's in the BAU. Deputy Sheriff.
هوتش انا مورغان انه في وحدة تحليل السلوك

This unsub is using his victims as a device with which to antagonize the FBI, the BAU in particular.
هذا الجاني يستخدم ضحاياه كأداة و فيه يعادي الأف بي آي و وحدة تحليل السلوك بشكل خاص

You remember ssa Rossi from the behavioral analysis unit?
تتذكرين العميل الخاص روسي من وحدة تحليل السلوك

I'd like to welcome an old friend, esteemed author and FBI Agent David Rossi, and his team, the behavioral analysis unit.
ارغب بالترحيب بصديق قديم مؤلف محترم و عميل الاف بي اي ديفيد روسي و فريقه وحدة تحليل السلوك

These gentlemen are from the BAU. Ssas hotchner and rossi.
هؤلاء السادة من وحدة تحليل السلوك العميلان الخاصان المسؤولان هوتشنر و روسي

Apparently the BAU is trending on twitter.
كما يبدو أن وحدة تحليل السلوك هي الكلمة الأكثر تداولا على تويتر

Now, in simple terms, at the BAU we use behavioral science, research, casework, and training to hunt down monsters.
الان بكلمات بسيطة في وحدة تحليل السلوك نستخدم العلم السلوكي و الأبحاث,القضايا و التدريب السلوكي

But the one thing that they had in common is they both crossed paths with the most prolific serial killer the BAU has ever seen.
لكن الشيء الوحيد الذي يشتركون به انهن كن في طريق أكثر القتلة المتسلسلين نجاعة الذين عرفتهم وحدة تحليل السلوك

But back then the BAU was still young.
لكن حينها وحدة تحليل السلوك ما تزال يافعة

In the meantime, Agent Rossi retired, but the BAU grew.
في الوقت الراهن تقاعد العميل روسي لكن وحدة تحليل السلوك نمت

15 years ago, the BAU had a case in Pittsburgh involving the stabbing murders of 4 nurses.
قبل 15 سنة,وحدة تحليل السلوك كانت لديها قضية في بيتسبرغ تتضمن طعن و قتل 4 ممرضات

Not just to get to the BAU, but to restore my reputation inside the Bureau.
و ليس فقط إلى وحدة تحليل السلوك و لكن كي استعيد سمعتي داخل المكتب الفيدرالي

Within the Bureau, she is the face of the BAU.
ضمن المكتب الفيدرالي هي وجه وحدة تحليل السلوك

I mean, I have to take this research project, but I don't want to leave the BAU.
، أعني ، يجب على أن أقبل بمشروع البحث . و لكن لا أريد أيضا أن أترك وحدة تحليل السلوك

I envy the work the BAU does.
أنا أحسد ما تقومون به في وحدة تحليل السلوك.

SSA David Rossi with the behavioral analysis unit.
العميل الخاص ديفيد روسي من وحدة تحليل السلوك

Excuse me. I'm Dr. Reid with the behavioral analysis unit.
عذرا، انا د." ريد " مع وحدة تحليل السلوك

yeah, i'm with the behavioral analysis unit of the fbi.
نعم, انا مع وحدة تحليل السلوك التابعة للأف بي آي

I'm really looking forward to working with the behavioral analysis unit.
انا أتطلع للعمل مع وحدة تحليل السلوك

Hired nerd for the behavioral analysis unit.
عبقرية مستأجرة لأجل وحدة تحليل السلوك