"وحدة جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new unit
• new units
• new unity
• a new module
• fresh one
• a newly
• units to

On resource mobilization, a new unit was established.
وفيما يتعلّق بتعبئة الموارد، أُنشئت وحدة جديدة لهذا الغرض.

The Kiribati Police Services has established a new unit to handle domestic violence cases.
وقد أنشأت الشرطة في كيريباس وحدة جديدة تتعامل مع قضايا العنف المنزلي.

The police had created a new unit to investigate threats against human rights defenders.
وقالت إن الشرطة أنشأت وحدة جديدة للتحقيق في التهديدات الموجهة إلى المدافعين عن حقوق الإنسان.

The expansion would include 6,000 new units in the area between the Ma'ale Adumim and Qedar settlements.
ومن شأن التوسيع أن يضم 000 6 وحدة جديدة في المنطقة الواقعة بين مستوطنتي معالي أدوميم وقيدار.

Tenders for the construction of 100 new units were issued in mid-1998 for the settlement of Nisanit, near the Jabaliya refugee camp.
وقد أعلنت في منتصف عام١٩٩٨ مناقصات لتشييد ١٠٠ وحدة جديدة في مستوطنة نيسانيت قرب مخيم جباليا للاجئين.

The Mission has established a new unit responsible for all issues relating to aviation quality assurance at the Mission level.
أنشأت اللجنة وحدة جديدة تتولى المسؤولية فيما يتعلق بجميع المسائل المتصلة بضمان نوعية الطيران على صعيد البعثة.

The Advisory Committee is not convinced of the need to create a new unit for this purpose.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى إنشاء وحدة جديدة لهذا الغرض.

On health services, a new unit to address the quality of service provision, the National Office for Standards Compliance, will be established.
وفيما يتعلق بالخدمات الصحية، ستنشأ وحدة جديدة للعناية بجودة تقديم الخدمات، هي المكتب الوطني للتقيد بالمعايير.

Consequently, the Committee recommends against the establishment of a new unit.
وتبعا لذلك توصي اللجنة بعدم إنشاء وحدة جديدة.

In the response to question 3, it had been stated that a new unit had been set up to provide followup to the Committee's Views.
ففي الرد على السؤال 3 أُفيد بأنه تم إنشاء وحدة جديدة لمتابعة آراء اللجنة.

There was also a new unit to facilitate the implementation of women's policies in central and local government, and to improve cooperation among them.
وتوجد أيضا وحدة جديدة مهمتها تيسير تنفيذ السياسات النسائية في الحكومات المركزية والمحلية وتعزيز التعاون بينها.

A new unit to combat desertification and drought had just been created to coordinate efforts on that front.
وتم للتو إيجاد وحدة جديدة لمكافحة التصحر والجفاف من أجل تنسيق الجهود في هذا المجال.

This is a new unit, in accordance with the 2004 policy of the Department of Peacekeeping Operations on asset disposal functions.
وحدة التصرف في الأصول وحدة جديدة أنشئت بموجب سياسة إدارة عمليات حفظ السلام لعام 2004 بشأن مهـام التصرف في الأصول.

According to the Ministry of Defence the vehicles are earmarked for use by a new unit called the Centre de Commandement des Opérations de Sécurité.
وهذه المركبات، وفقا لوزارة الدفاع، مخصصة لاستخدام وحدة جديدة تسمى مركز قيادة العمليات الأمنية.

The Housing Corporation has approved funding for over 1,500 new units of supported housing for teenage parents.
ووافقت هيئة الإسكان على تمويل ما يزيد عن 500 1 وحدة جديدة للإسكان المدعوم من أجل الوالدين المراهقين.

Israel subsequently publicized its intention to invite tenders for the construction of 1,557 new units in East Jerusalem and 673 units in other areas of the West Bank.
وأعلنت إسرائيل، فيما بعد، أنها تنوي طرح عطاءات لتشييد 557 1 وحدة جديدة في القدس الشرقية و 673 وحدة في مناطق أخرى من الضفة الغربية.

We have been promised 7,500 new units in the last 10 years.
وفي السنوات العشر اﻷخيرة، قدم لنا وعد ﺑ ٥٠٠ ٧ وحدة جديدة.

The housing policy goal is adequate shelter for all by the year 2005 and this target will be achieved through the construction of 3 million new units.
أما هدف السياسة السكنية فهو توفير المأوى الملائم للجميع بحلول عام ٢٠٠٥، وسيتحقﱠق ذلك عن طريق إنشاء ثلاثة ملايين وحدة جديدة.

" A new unity " , October 11, 1998
" وحدة جديدة " 11 تشرين الأول/أكتوبر 1998

For the first time, the course incorporated a new module on identifying armed personnel, as well as on conducting container searches at the port of entry.
ولأول مرة، شملت الدورة وحدة جديدة خاصة بتحديد هوية الأفراد الموظفين المسلحين وكذلك بإجراء عمليات تفتيش الحاويات في ميناء الدخول.

I can get you a fresh one
يمكننى ان اعطيك وحدة جديدة

a newly established unit of four members, charged with the project management, will make preparations for the project.
وقد أنشئت وحدة جديدة مكونة من أربعة أعضاء مكلفة بإدارة المشروع، وستعمل على الإعداد له.

On another front, on the same day, the Israeli Government approved the construction of 574 new units to be added to the illegal settlements in the occupied territory.
وعلى جبهة أخرى، وافقت الحكومة اﻹسرائيلية في اليوم ذاته على بناء ٥٧٤ وحدة جديدة تضاف إلى المستوطنات غير الشرعية في اﻷراضي المحتلة.