"وحدة مكافحة عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• Labour Unit
• Unit at the

Child Labour Unit + Ministry offices in the governorates
وحدة مكافحة عمل الأطفال + مكاتب الوزارة بالمحافظات

Child Labour Unit + Children's Parliament
وحدة مكافحة عمل الأطفال + برلمان الأطفال

Child Labour Unit + Ministry offices in different governorates
وحدة مكافحة عمل الأطفال + مكاتب الوزارة في بعض المحافظات

71. Social groups targeted by the programme (2006 - 2007), including child workers, their siblings and their families, employers, civil society organizations and schoolchildren, and partnership activities of the Child Labour Unit at the Ministry of Social Affairs and Labour and rehabilitation centres for child workers in San`a City, Aden and Seiyun 175
71 - المستهدفون من البرنامج خلال الفترة 2006-2007 من مختلف شرائح المجتمع أطفال عاملين وأقرانهم وأسرهم - أصحاب أعمال - منظمات مجتمع مدني - طلاب مدارس وسلطة محليه من خلال الشراكة في العمل والأنشطة بين وحدة مكافحة عمل الأطفال بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل وكلاً من: مراكز إعادة تأهيل الأطفال العاملين في: (الأمانة - عدن وسيئون) 199

Child Labour Unit + offices of the Ministry in the governorates + occupational health and safety
59 طفل وحدة مكافحة عمل الأطفال + مكاتب الوزارة بالمحافظات + الصحة والسلامة المهنية

Rehabilitation centre for child workers (Seiyun) + Child Labour Unit
مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + وحدة مكافحة عمل الأطفال

Rehabilitation centre for child workers (Say'un) + Child Labour Unit
مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين - سيئون + وحدة مكافحة عمل الأطفال

Child Labour Unit
وحدة مكافحة عمل الأطفال

Child Labour Unit + rehabilitation centre for child workers (Sana`a City)
وحدة مكافحة عمل الأطفال + مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين (الأمانة)

Child Labour Unit + rehabilitation centre for child workers (San`a City)
وحدة مكافحة عمل الأطفال + مركز إعادة تأهيل الأطفال العاملين (الأمانة)

98. Some government departments have specialized units for children, including the Department for Minors in the Ministry of Justice, the Child Labour Unit in the Ministry of Labour, the Social Care Department in the Ministry of Social Affairs. These in turn contain the Department of Juvenile Protection, the Parliamentary Commission on Women's and Children's Rights and the National Committee for the Elimination of Child Labour.
98- كما أن لدى بعض الإدارات الرسمية وحدات متخصصة بالطفولة، ومنها مصلحة الاحداث في وزارة العدل، وحدة مكافحة عمل الأطفال في وزارة العمل، مصلحة الرعاية الاجتماعية في وزارة الشؤون الاجتماعية والتي بدورها تتضمن دائرة حماية الأحداث، اللجنة النيابية لحقوق المرأة والطفل، اللجنة الوطنية لمكافحة عمل الأطفال.

Table showing groups targeted by the programme in 2006-2007 and taken from different social categories: child workers and their siblings and families; employers; civil society organizations; schoolchildren and local authorities; and activities carried out in partnership with the Ministry of Social Affairs Child Labour Unit and rehabilitation centres for child workers in Sana`a City and Say'un
أطفال عاملين وأقرانهم وأسرهم - أصحاب أعمال - منظمات مجتمع مدني - طلاب مدارس وسلطة محلية من خلال الشراكة في العمل والأنشطة بين وحدة مكافحة عمل الأطفال بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل وكلا مـن: مراكز إعادة تأهيل الأطفال العاملين في: (الأمانة - عدن وسيئون)

503. Various segments of the community (child workers and their siblings and families, employers, civil society organizations, school students and local authorities) were targeted by the programme during the period 2006 - 2007 through work and activities undertaken by the Child Labour Unit at the Ministry of Social Affairs and Labour, in partnership with the rehabilitation centres for child workers in San`a City, Aden and Seiyun (see table 71).
503- هناك عدد من المستهدفين من البرنامج خلال الفترة 2006-2007 من مختلف شرائح المجتمع (أطفال عاملين وأقرانهم وأسرهم - أصحاب أعمال - منظمات مجتمع مدني - طلاب مدارس وسلطة محليه من خلال الشراكة في العمل والأنشطة بين وحدة مكافحة عمل الأطفال بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل وكلاً من مراكز إعادة تأهيل الأطفال العاملين في: (الأمانة - عدن وسيئون). انظر الجدول 71.

Social groups targeted by the programme (2006 - 2007), including child workers, their peers and their families, employers, civil society organizations and schoolchildren, and partnership activities of the Child Labour Unit at the Ministry of Social Affairs and Labour and rehabilitation centres for child workers in San`a City, Aden and Seiyun
المستهدفون من البرنامج خلال الفترة 2006-2007 من مختلف شرائح المجتمع أطفال عاملين وأقرانهم وأسرهم - أصحاب أعمال - منظمات مجتمع مدني - طلاب مدارس وسلطة محليه من خلال الشراكة في العمل والأنشطة بين وحدة مكافحة عمل الأطفال بوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل وكلاً من: مراكز إعادة تأهيل الأطفال العاملين في: (الأمانة - عدن وسيئون)