"وحرارة" - Traduction Arabe en Anglais

• heat
• temperature
• temperatures
• warm and
• temp
• fever
• and warm

The primary advantages of linear fluorescent lamps are that they are more efficient than other lamp technologies, which means that for a given amount of energy input, they produce more usable light and less heat.
وتتمثل المزايا الأولية للمصابيح الفلورية الطولية في أنها أكثر كفاءة من تكنولوجيات المصابيح الأخرى، وهو ما يعني أنها تنتج، مقابل كمية معينة من مدخل الطاقة، ضوءا أكثر قابلا للاستخدام وحرارة أقل.

The closeness of the place, and the heat of the climate, added to the number on the ship, which was so crowded that each had scarcely room to turn himself, almost suffocated us.
وكدنا نختنق بفعل انغلاق المكان وحرارة المناخ بالإضافة لعدد من هم على متن السفينة إذ أنها كانت مكتظة لدرجة أن أحدنا نادرا ما كان يستطيع أن يستدير وكدنا نختنق تقريبا.

The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

The temperature of the Southern Ocean right now is 28 degrees Fahrenheit.
وحرارة المحيط الجنوبي حالياً تبلغ 2 تحت الصفر

The air has shifted five meters behind you. And the room temperature changed slightly.
الهواء يرتفع خمسة أمتار خلفك وحرارة الغرفة تتغير قليلاً

The right metal, temperatures over 1,400 degrees, and someone who wants to kill.
المعدن الملائم وحرارة تزيد عن الـ400 درجة مئوية، وشخصاً تريد قتله.

Express their profound gratitude to the Government and the people of Grenada for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Saint George's.
يُعربون عن امتنانهم العميق لحكومة غرينادا وشعبها لتزويدهما اللجنة الخاصة بالمرافق اللازمة لعقد حلقتها الدراسية، وللإسهام الكبير الذي قدماه لإنجاح الحلقة الدراسية، ولا سيما، لما أبدياه للمشتركين من لطف وكرم في الضيافة، وود وحرارة في الاستقبال طوال إقامتهم في سان جورج.

Factor in the late summer heat, humidity, atmospheric variations and any unknown perimortem physiological conditions, and all bets are off.
وحرارة الصيــف الرطــوبـــة والأجــواء كلهــا تؤثر في تحديد الوفـــاة

If all that power was being wasted in sound and heat, this whole place would be vibrating.
لو أن كل هذه الطاقة ضاعت ,في صورة صوت وحرارة لأصبح المكان كله يهتز

Torrential rain, mud, dust and boiling heat further slowed his progress.
أمطار جارفة ، وحل ، وغبار وحرارة لدرجة الغليان كل ذلك أبطأ تقدمه

" Aerosols are classified in one of the three categories of this hazard class, depending on their flammable properties and their heat of combustion.
" تُصنف الأيروسولات في واحدة من الفئات الثلاث لرتبة الخطورة هذه، تبعاً لخواصها اللهوبة وحرارة احتراقها.

These key elements include sea level, sea surface and upper ocean temperature and salinity, budgets and fluxes of heat, momentum, water and carbon, and sea ice.
وتشمل هذه العناصر الرئيسية مستوى البحر وسطح البحر وحرارة وملوحة الطبقة المحيطية العليا وميزانيات وتدفقات الحرارة والزخم والماء والكربون والجليد البحري.

Such weapons would kill and destroy in a necessarily indiscriminate manner, on account of the blast, heat and radiation occasioned by the nuclear explosion and the effects induced; and the number of casualties which would ensue would be enormous.
ومن شأن مثل هذه اﻷسلحة أن تقتل وتدمر على نحو هو بالضرورة غير مميﱢز، وذلك بسبب ما يحدثه التفجير النووي من عصف وحرارة وإشعاع، ومن آثار تترتب على ذلك؛ ويكون عدد الاصابات الناجمة عن ذلك هائلاً.

" Fuel cell means an electrochemical device that converts the chemical energy of a fuel to electrical energy, heat and reaction products; "
" خلايا وقودية تعني أداة كهربائية - كيميائية تحول الطاقة الكيميائية لوقود ما إلى طاقة كهربائية، وحرارة ومنتجات تفاعل؛ "

They cook differently, depending on the combination of the ingredients and the temperature of the oven.
كالمكوّنات في الكعكة يتم طهيها باختلاف حسب مزيج المكوّنات وحرارة الفرن

The pressure and temperature of a ball of hydrogen gas
ضغط وحرارة كرة من الهيدروجين أرتفعا إلى درجه عظيمه للغايه

This victim, this room temperature probably didn't take but a few minutes.
بهذه الضحية وحرارة الغرفة ربما لم يأخذ غير دقائق

Ten shots fired... and one W. Rudolph, room temperature.
عشر طلقات ، أًطلقت و وليم رودلف وحرارة الغرفة

As it descended, it recorded pressures 23 times greater than on Earth and temperatures of over 300 degrees.
عندما هبط، قام بتسجيل الضغوط أعظم من الأرض 23 مرّة وحرارة تناهز 300 درجة

Express their profound gratitude to the Government and people of Saint Lucia for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants and observers throughout their stay in Saint Lucia.
يعربون عن بالغ امتنانهم لحكومة وشعب سانت لوسيا على تزويد اللجنة الخاصة بالمرافق اللازمة لعقد حلقتها الدراسية، والمساهمة البارزة التي قدماها من أجل إنجاح هذه الحلقة، وبخاصة ما لقيه المشاركون والمراقبون من كرم الضيافة النبيلة وحرارة الاستقبال الودي طوال مقامهم في سانت لوسيا.

Factoring in the metal's tensile strength, estimated dermal thickness, atmospheric pressure, air temp, you'd have to hit him at approximately...
بتحيلي قوة شد المعدن، وسُمك الجلد الخارجي والضغط الجوي وحرارة الجو، يجب أن تضربه بقوة 1.1 ماخ.

You'll need to keep track of the blood pressure and the fever spikes.
يجب ان تراقب ضغط الدم وحرارة الجسم

27. The Ministers expressed sincere gratitude for the generous and warm hospitality extended to them during the meeting and the facilities provided by the Government of the Republic of Angola for the meeting.
27 - وأعرب الوزراء عن امتنانهم الصادق لكرم وحرارة الحفاوة التي عوملوا بها خلال الاجتماع، فضلا عن التسهيلات التي قدمتها حكومة جمهورية أنغولا للاجتماع.