"وحسابات الدفع" - Traduction Arabe en Anglais

• and accounts payable
• and payables
• payables and
• and payable accounts

United Nations accounting standards Disclosure of accounts receivable and accounts payable
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع

:: Full process of procurement involving Procurement Service, Office of Legal Affairs and accounts payable concluding in payment to vendors upon delivery
:: عملية شراء كاملة تشترك فيها دائرة المشتريات ومكتب الشؤون القانونية وحسابات الدفع وتنتهي بالدفع للبائعين عند التسليم

Disclosure of accounts receivable and accounts payable
الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع

Due to adjustments to accounts receivables and payables
بسبب تسويات الحسابات المستحقة القبض وحسابات الدفع

Management of cash, receivables and payables
إدارة النقدية وحسابات القبض وحسابات الدفع

(c) General ledger accounts showing all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities;
(ج) حسابات دفتر الأستاذ العام، مبينة جميع المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف، والاستثمارات، وحسابات القبض والأصول الأخرى، وحسابات الدفع والخصوم الأخرى؛

7. Upon enquiry, the Committee was informed that as at 27 March 2000, the Mission's total liabilities recorded in unliquidated obligations and accounts payable from inception was $100.2 million.
7 - وبالاستفسار عن ذلك، أُبلِغت اللجنة بأن مجموع خصوم البعثة المسجلة في الالتزامات غير المصفاة وحسابات الدفع منذ إنشائها، كان 100.2 مليون دولار في 27 آذار/مارس 2000.

Accounts receivable and accounts payable
حسابات القبض وحسابات الدفع

(a) Disclose the accounts receivable and accounts payable in gross terms, rather than in net terms (para. 15);
(أ) الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع بالقيمة الإجمالية وليس بالقيمة الصافية (الفقرة 15)؛

15. The Board recommends that the Administration disclose the accounts receivable and accounts payable in gross terms, rather than in net terms in accordance with United Nations accounting standards.
15 - ويوصي المجلس الإدارة بأن تعرض حسابات القبض وحسابات الدفع بالقيم الإجمالية بدلا من عرضها بالقيم الصافية، وذلك وفقا للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة.

This difference indicated that adjustments had been made between accounts receivable and accounts payable to the extent of $127.4 million without reflecting the same in the books of accounts.
٣٤ - ويوضح هذا الاختلاف أن التسويات قد تمت بين حسابات القبض وحسابات الدفع في حدود مبلغ ١٢٧,٤ مليون دولار دون إيراد نفس المبلغ في دفاتر الحسابات.

14. In the United Nations General Fund, the trial balance figures for both accounts receivable and accounts payable were substantially higher than the corresponding figures in the financial statements.
١٤ - وفي صندوق اﻷمم المتحدة العام، كانت أرقام الرصيد التجريبي لحسابات القبض وحسابات الدفع مرتفعة بشكل ملموس عن اﻷرقام المناظرة في البيانات المالية.

The gain of $32.2 million consists of a net realized gain of $8.5 million from contributions, a net unrealized gain of $16.6 million from the revaluation of cash, contributions receivable, accounts receivable and accounts payable during and at the end of the year, and a realized gain of $7.1 million from transactions that were settled during the year.
ويتألف الربح البالغ 32.2 مليون دولار من ربح صاف قدره 8.5 ملايين دولار من التبرعات، وربح صاف مقداره 16.6 مليون دولار من إعادة تقدير قيمة الأرصدة النقدية والاشتراكات المسددة وحسابات القبض وحسابات الدفع خلال العام وفي نهايته، ومن ربح قدره 7.1 ملايين دولار تحقق من معاملات سويت خلال العام.

:: Finance and Budget Team. 4 P-4 posts for the management of the strategic framework life cycle, assets accounting, and accounts payable and receivable
:: فريق الشؤون المالية وشؤون الميزانية: 4 وظائف برتبة ف-4 لإدارة دورة حياة الإطار الاستراتيجي ومحاسبة الأصول وحسابات الدفع والقبض؛

Accounts receivable and accounts payable
6 - حسابات القبض وحسابات الدفع

Table 3 Summary of expenditure and accounts payable incurred by the Forestry Development Authority, October 2003-August 2004*
موجز بالمصاريف وحسابات الدفع المستحقة على هيئة التنمية الحرجية خلال الفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى آب/أغسطس 2004*

Other diagnostics also examine the consistency of the documents, such as pre-encumbrances, obligations, receivables and payables.
وتستخدم برامجيات تشخيص أخرى لفحص تساوق مستندات مثل مستندات الربط المسبق لﻷموال والالتزامات وحسابات القبض وحسابات الدفع.

They include cash and investments and most receivables and payables. Going concern
وهي تشمل النقدية والاستثمارات ومعظم حسابات القبض وحسابات الدفع.

(c) General ledger accounts showing all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities;
(ج) حسابات دفتر الأستاذ العام، وتبين جميع المبالغ النقدية المودعة لدى المصارف، والاستثمارات، وحسابات القبض والأصول الأخرى، وحسابات الدفع والخصوم الأخرى؛

In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي.