"وحساب التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• and the Development Account
• and Development Account
• the Development Account and
• and from the Development Account
• the Account

At the same time, both the regular programme of technical cooperation and the Development Account supported the overall goal of assisting Member States to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي الوقت نفسه، قدّم كل من البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية الدعم للهدف الإجمالي المتمثل في مساعدة الدول الأعضاء على تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Efficiency measures and the Development Account
التدابير المتعلقة بالفعالية وحساب التنمية

INSTRAW has also submitted project proposals for funding to the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and the Development Account.
وتقدم المعهد أيضا بمقترحات مشاريع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية وحساب التنمية لكي يقوما بتمويلها.

Programme Budget of the UN: regular programme of technical cooperation and Development Account
:: الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة: البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

The report further briefly examines the implications of combining the regular programme of technical cooperation and the Development Account into a single budget section.
ويدرس التقرير كذلك باختصار الآثار الناشئة عن دمج البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية في باب واحد بالميزانية.

Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

38. The programme and the Development Account operated differently.
38 - فالبرنامج وحساب التنمية يعملان بشكل مختلف.

Report of the Secretary-General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Complementarity between the regular programme of technical cooperation and the Development Account
التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. United Nations regular programme of technical cooperation and the Development Account
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

B. United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account
باء- برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

The Committee expects that the complementarity between the regular programme of technical cooperation and the Development Account will continue to be ensured and further developed to maximize the combined impact of the activities implemented through the two mechanisms.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تستمر كفالة التكامل بين البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية وأن يتطور نحو الأفضل من أجل تحقيق الأثر المزدوج الأقصى من الأنشطة المضطلع بها من خلال تلكما الآليتين.

C. The United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and the Development Account
جيم - برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

Programme Budget of the UN: regular programme of technical cooperation and Development Account
الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة: البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية

These are: time limits on new mandates, the Development Account and results-based budgeting.
وهــي: فــرض حــدود زمنية على التفويضات الجديدة، وحساب التنمية والميزنة على أساس النتائج.

12. Contributions from the United Nations regular programme of technical cooperation and from the Development Account are not distributed on a yearly basis but under biennial allotments and are analysed based on yearly expenditures.
12- والمساهمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني وحساب التنمية لا توزع على أساس سنوي بل في إطار مخصصات كل سنتين ويتم تحليلها استناداً إلى النفقات السنوية.

the Account provides important supplementary resources for the implementation of advisory and technical cooperation development activities at a time when extrabudgetary resources are stagnant, or in decline.
وحساب التنمية يقدم موارد إضافية هامة لتنفيذ الأنشطة وتطوير التعاون الاستشاري والفني في الوقت الذي تكون فيه الموارد الخارجة عن الميزانية في حالة ركود أو تناقص.