"وحصل الفريق على" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Group obtained
        
    • the Panel obtained
        
    • the Group has obtained
        
    • the Panel has obtained
        
    • the Panel received
        
    • the team obtained
        
    • the Group received
        
    • the Group has also obtained
        
    • the Group was
        
    the Group obtained more than 100 telephone logs, which it analysed to the extent possible. UN وحصل الفريق على أكثر من مائة من السجلات الهاتفية عكف على تحليلها قدر المستطاع.
    the Group obtained information to the effect that these cases form the basis of a wider network. UN وحصل الفريق على معلومات تفيد بأن هاتين الحالتين تشكلان الأساس لشبكة أكثر اتساعاً.
    the Group obtained a list containing the names and descriptive information of the 129 secondary school pupils who had left the camp. UN وحصل الفريق على قائمة بأسماء 129 تلميذا وعلى معلومات وصفية عنهم في مرحلة الدراسة الثانوية غادروا المخيم.
    the Panel obtained information and documentation from Mali on the registration and ownership of that company but it had never operated any flights beyond the borders of Mali. UN وحصل الفريق على معلومات ومستندات من مالي حول تسجيل وملكية هذه الشركة التي لم تشغِّل أي رحلات جوية خارج حدود مالي.
    the Panel obtained a copy of the agreement on the termination of the contract. UN وحصل الفريق على نسخة من الاتفاق المتعلق بإنهاء العقد.
    the Group has obtained detailed documentation providing information on which buying houses in Goma and Bukavu are purchasing minerals from Numbi. UN وحصل الفريق على وثائق مفصلة تتضمن معلومات عن قيام شركات في غوما وبوكافو بشراء المعادن من نومبي.
    the Group obtained travel documents for the deployment of these officers to Omate. UN وحصل الفريق على وثائق سفر هؤلاء الضباط من أجل نشرهم في أوماتي.
    the Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam. UN وحصل الفريق على وثائق لصفقة طرحتها شركة كيفو التجارية، بدا أنها خدعة.
    the Group obtained a list of the commanders who were suspended following the attack. UN وحصل الفريق على قائمة بأسماء القادة الذين أوقفوا عن العمل في أعقاب الهجوم.
    the Group obtained access to documents indicating that from 2003 to 2010, an amount of $168 million was provided to the Presidency. UN وحصل الفريق على وثائق تشير إلى أنه في الفترة من 2003 إلى 2010، قُدم إلى رئاسة الجمهورية مبلغ قدره 168 مليون دولار.
    128. the Group obtained a copy of a passport issued by the Republic of Mali that allegedly belongs to Mr. Goudé, but under a different name. UN 128 - وحصل الفريق على صورة عن جواز سفر صادر من جمهورية مالي، يُزعم بأنه للسيد غوديي، ولكن باسم مختلف.
    418. the Group obtained lists of these vehicles from the Abidjan-based firms, including the types of vehicles sold, their chassis numbers and dates of import into Côte d’Ivoire. UN 418 - وحصل الفريق على قوائم بهذه المركبات من شركات متمركزة في أبيدجان. وهي تشمل أنواع المركبات المُباعة، وأرقام هياكلها، وتواريخ استيرادها إلى كوت ديفوار.
    the Panel obtained telephone numbers for Bah and, through a middleman, requested an interview but did not succeed in speaking to him. UN وحصل الفريق على أراقم باه الهاتفية وطلب، من خلال وسيط، إجراء مقابلة معه ولكنه لم ينجح في التحدث إليه. معلومات أساسية
    the Panel obtained significant assistance from the Liberian Ministries of Finance, and Commerce and Industry in this regard. UN وحصل الفريق على مساعدة كبيرة من وزارات المالية والتجارة والصناعة الليبرية في هذا الشأن.
    the Panel obtained witness testimony of the attacks, as well as photographic evidence. UN وحصل الفريق على إفادات من شهود عن تلك الهجمات وعلى أدلة مصورة.
    the Panel obtained evidence of international humanitarian law violations. UN وحصل الفريق على دليل يثبت ارتكاب عدد من الانتهاكات للقانون الدولي الإنساني.
    the Panel obtained new identifiers for two designated individuals and investigated recent violations of the travel ban by them. UN وحصل الفريق على عناصر جديدة مكَّنته من تحديد اثنين من الأفراد المعينين وحقق في انتهاكاتهما الأخيرة لحظر السفر.
    the Group has obtained a document that corroborates General Ntaganda's role as de facto FARDC deputy commander. UN وحصل الفريق على وثيقة تؤكد صحة قيام الجنرال نتاغاندا بدور نائب قائد القوات المسلحة بحكم الواقع.
    the Group has obtained several pieces of documentation that corroborate such information. UN وحصل الفريق على عدة وثائق تؤكد هذه المعلومات.
    the Group has obtained video footage of ADF schools for children that depicts them as integral participants in the military camps. UN وحصل الفريق على مشهد فيديو لمدارس تابعة للقوى الديمقراطية المتحالفة بدا فيه الأطفال وكأنهم يقومون بأدوار رئيسية في المخيّمات العسكرية.
    the Panel has obtained access to further details of the efforts made by Saadi Qadhafi and his associates to hide, move and use assets that should have been frozen. UN وحصل الفريق على تفاصيل إضافية بشأن سعي سعد القذافي ومن يرتبط به إلى إخفاء الأموال الخاضعة لإجراء التجميد ونقلها واستعمالها.
    Meanwhile the Panel received reliable information that the equipment had been diverted to Liberia. UN وحصل الفريق على معلومات موثوقة تفيد أن المعدات تم تحويلها إلى ليبريا.
    the team obtained relevant information from the War Crimes Commission of Bosnia and Herzegovina. UN وحصل الفريق على معلومات ذات صلة من لجنة جرائم الحرب في البوسنة والهرسك.
    the Group received corroborating testimonials and documentation that Eritrea imported weapons and ammunition from the State of Kassala in the eastern region of the Sudan on multiple occasions. UN وحصل الفريق على شهادات ووثائق تفيد بقيام إريتريا عدة مرات باستيراد الأسلحة والذخائر من ولاية كسلا في المنطقة الشرقية من السودان.
    the Group has also obtained a land registry document that refers to Ms. Uwasse as the wife of Laurent Mihigo. UN وحصل الفريق على وثيقة سجل أرض تشير إلى السيدة أواسي على أنها زوجة لوران ميهيجو.
    the Group was provided with copies of documents that were given to Mr. Jogani by René Weinberg, a long-established elderly broker who is active in the Antwerp market. UN وحصل الفريق على نسخ من المستندات التي سلمت إلى السيد يوغاني عن طريق رينيه فاينبرغ، وهو أحد كبار السماسرة من ذوي الأنشطة الوطيدة في سوق أنتويرب منذ عهد بعيد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus