"وحضر الاجتماع ممثلون عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the meeting was attended by representatives of
• were represented at the meeting
• the meeting was attended by representatives from

the meeting was attended by representatives of the United Nations, African Union and IGAD Partners Forum (IPF).
وحضر الاجتماع ممثلون عن الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي ومنتدى شركاء الهيئة.

the meeting was attended by representatives of victims, nongovernmental organizations and local bar associations.
وحضر الاجتماع ممثلون عن المجني عليهم والمنظمات غير الحكومية ونقابتي المحامين المحليتين.

the meeting was attended by representatives of local government authorities, the diplomatic community and United Nations agencies.
وحضر الاجتماع ممثلون عن السلطات الحكومية المحلية، والأوساط الدبلوماسية، ووكالات الأمم المتحدة.

China, Japan, the Russian Federation and the United States, as well as the European Union, were represented at the meeting.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الاتحاد الروسي والصين والولايات المتحدة واليابان، فضلاً عن الاتحاد الأوروبي.

the meeting was attended by representatives from A-status NHRIs of the Plurinational State of Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Venezuela.
وحضر الاجتماع ممثلون عن المؤسسات الوطنية المعتمدة من الفئة ألف من إكوادور وباراغواي وبنما وبيرو ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والسلفادور وفنزويلا وكندا وكوستاريكا وكولومبيا ونيكاراغوا.

the meeting was attended by representatives of Parties, intergovernmental and non-governmental organizations and academia.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الأطراف وعن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية وأوساط أكاديمية.

the meeting was attended by representatives of various sailing federations in India and owners of some of the vessels identified as having carried charcoal between Somalia and the United Arab Emirates, Oman and Kuwait.
وحضر الاجتماع ممثلون عن مختلف اتحادات الإبحار في الهند وملاك بعض السفن التي تبين أنها نقلت الفحم بين الصومال والإمارات العربية المتحدة وعمان والكويت.

the meeting was attended by representatives of women's organizations from Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Senegal and Togo.
وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات النسائية من توغو والسنغال وغينيا وغينيا - بيساو وكوت ديفوار ومالي وموريتانيا.

the meeting was attended by representatives of 26 States, including the Sudan, the permanent members of the Security Council, members of the African Union Peace and Security Council and other countries of the region.
وحضر الاجتماع ممثلون عن 26 دولة، بما فيها السودان، والأعضاء الدائمون في مجلس الأمن، وأعضاء مجلس الاتحاد الأفريقي للسلم والأمن، وبلدان المنطقة.

the meeting was attended by representatives of 60 States parties.
29- وحضر الاجتماع ممثلون عن 60 دولة طرف.

the meeting was attended by representatives of 25 African least developed countries, as well as representatives of African parliaments, United Nations agencies, civil society and other stakeholders.
وحضر الاجتماع ممثلون عن 25 من أقل البلدان الأفريقية نموا بالإضافة إلى ممثلين عن البرلمانات الأفريقية ووكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني وجهات أخرى صاحبة مصلحة.

13. the meeting was attended by representatives of 101 States, 24 intergovernmental organizations and other bodies and 16 non-governmental organizations.
13 - وحضر الاجتماع ممثلون عن 101 دولة، و 24 من المنظمة الحكومية الدولية والهيئات الأخرى و 16 منظمة غير حكومية.

the meeting was attended by representatives of 64 States parties.
37- وحضر الاجتماع ممثلون عن 64 دولة طرفاً.

the meeting was attended by representatives of Denmark, France, Germany, Guatemala, Japan, Mexico, Spain, Sweden, Switzerland and the United States of America.
وحضر الاجتماع ممثلون عن إسبانيا وألمانيا والدانمرك والسويد وسويسرا وغواتيمالا وفرنسا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

the meeting was attended by representatives of Algeria, Armenia, Belgium, Brazil, Chile, Denmark, Finland, France, Germany, the Holy See, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mauritania, the Netherlands, Qatar, Saudi Arabia and Thailand.
وحضر الاجتماع ممثلون عن أرمينيا، وإسرائيل، وألمانيا، وإيطاليا، والبرازيل، وبلجيكا، وتايلند، والجزائر، والدانمرك، وشيلي، وفرنسا، وفنلندا، وقطر، والكرسي الرسولي، ولكسمبرغ، والمملكة العربية السعودية، وموريتانيا، وهولندا، واليابان.

3. the meeting was attended by representatives of 49 countries, 11 United Nations bodies and specialized agencies, 3 international organizations, and 7 non-governmental organizations and other entities.
3 - وحضر الاجتماع ممثلون عن 49 بلدا، و 11 من هيئات ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، وثلاث منظمات دولية وسبع منظمات غير حكومية وكيانات أخرى.

the meeting was attended by representatives of Eurostat, ILO, OECD, UNHCR, the United Nations Population Division and the United Nations Statistics Division.
وحضر الاجتماع ممثلون عن المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وشعبة السكان في اﻷمم المتحدة، والشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة.

the meeting was attended by representatives of IMO, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the International Organization for Migration.
وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمة البحرية الدولية ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمانة العامة للأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة.

China, Japan, the Russian Federation and the United States, as well as the European Community, were represented at the meeting.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الاتحاد الروسي والصين والولايات المتحدة واليابان، فضلاً عن الجماعة الأوروبية.

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
2- وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

the meeting was attended by representatives from the Department of Legal Affairs of the OIC general secretariat, members of the OIC Group in Geneva and OHCHR officials.
وحضر الاجتماع ممثلون عن إدارة الشؤون القانونية التابعة للأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وأعضاء مجموعة المنظمة في جنيف، ومسؤولو المفوضية.