"وحضر الدورة مراقبون عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the session was attended by observers from
• were represented at the session by observers
• the session was attended by observers for

8. the session was attended by observers from the following international organizations: Banking Federation of the European Community; International Chamber of Commerce.
٨ - وحضر الدورة مراقبون عن المنظمتين الدوليتين التاليتين: الاتحاد المصرفي للجماعة اﻷوروبية؛ والغرفة التجارية الدولية.

the session was attended by observers from the following States: Angola, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Guatemala, Libya and Qatar.
٦- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إثيوبيا، أنغولا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غواتيمالا، قطر، ليبيا.

the session was attended by observers from the following States: Chile, Guatemala, Iraq, Libya, Poland, Saudi Arabia and Senegal.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: بولندا، السنغال، شيلي، العراق، غواتيمالا، ليبيا، المملكة العربية السعودية.

the session was attended by observers from the following non-member States and Entities: Holy See.
7- وحضر الدورة مراقبون عن الدول والكيانات غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي.

The following specialized agencies and other organizations in the United Nations system were represented at the session by observers: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and International Atomic Energy Agency (IAEA).
5- وحضر الدورة مراقبون عن الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى التالية: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

the session was attended by observers for the following non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee: European Space Policy Institute, International Law Association (ILA), International Institute of Space Law (IISL), Secure World Foundation and Space Generation Advisory Council.
وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية المتمتّعة بصفة مراقب دائم لدى اللجنة: المعهد الأوروبي لسياسات الفضاء، ورابطة القانون الدولي، والمعهد الدولي لقانون الفضاء، ومؤسسة العالم الآمن، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

the session was attended by observers from the European Union.
8- وحضر الدورة مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

the session was attended by observers from the following States: Angola, Burkina Faso, Croatia, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Qatar and Switzerland.
10- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، أنغولا، بوركينا فاسو، سويسرا، غواتيمالا، قطر، كرواتيا، الكويت.

the session was attended by observers from the following States: Belarus, Comoros, Cuba, Cyprus, Ecuador, Finland, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Netherlands, Panama, Poland, Qatar, Romania, Sweden and Switzerland.
6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إكوادور، إندونيسيا، بنما، بولندا، بيلاروس، جزر القمر، رومانيا، السويد، سويسرا، غواتيمالا، فنلندا، قبرص، قطر، كوبا، الكويت، هولندا.

the session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Permanent Court of Arbitration (PCA).
11- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمة الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: محكمة التحكيم الدائمة.

10. the session was attended by observers from the following international organizations:
10- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was attended by observers from the following non-member States and entities: Holy See and Palestine.
6- وحضر الدورة مراقبون عن الدول والكيانات غير الأعضاء التالية: الكرسي الرسولي، وفلسطين.

15. the session was attended by observers from the following States: Bangladesh, Belgium, Ghana, Indonesia, Panama, Philippines, Qatar, Romania and Turkey.
15- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، رومانيا، غانا، الفلبين، قطر.

the session was attended by observers from the following organization of the United Nations System: the United Nations Office of Legal Affairs.
13- وحضر الدورة مراقبون عن المؤسسة التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية.

the session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), International Cotton Advisory Committee (ICAC) and Permanent Court of Arbitration (PCA).
11- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية بدعوة من اللجنة: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية واللجنة الاستشارية الدولية للقطن ومحكمة التحكيم الدائمة.

the session was attended by observers from the following States: Angola, Côte d'Ivoire, Haiti, Holy See, Kuwait, Lithuania, Moldova, Nicaragua, Oman, Philippines, Romania, Slovenia, Sweden, Turkey and Yemen.
7- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أنغولا، تركيا، رومانيا، سلوفينيا، السويد، عُمان، الفلبين، الكرسي الرسولي، كوت ديفوار، الكويت، ليتوانيا، مولدوفا، نيكاراغوا، هايتـي، اليمن.

the session was attended by observers from the following States: Azerbaijan, Bangladesh, Dominican Republic, Finland, Guinea, Indonesia, Iraq, Ireland, Kyrgyzstan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Philippines and Ukraine.
4- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: أذربيجان، اندونيسيا، أوكرانيا، ايرلندا، بنغلاديش، الجمهورية الدومينيكية، العراق، غينيا، الفلبين، فنلندا، قيرغيزستان، ماليزيا، نيوزيلندا، هولندا.

the session was attended by observers from the following States: Bolivia, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Indonesia, Mali and the Philippines.
4- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بوليفيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، السلفادور، الفلبين، مالي.

3. the session was attended by observers from the following States: Congo, Dominican Republic, Indonesia, Ireland, Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Peru, Philippines, Romania and Slovakia.
3- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، إيرلندا، بيرو، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، سلوفاكيا، الفلبين، الكونغو، الكويت، لاتفيا، ماليزيا، موريشيوس.

The following United Nations entities were represented at the session by observers: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the World Health Organization (WHO), the World Meteorological Organization (WMO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
5- وحضر الدورة مراقبون عن الهيئات التالية من الأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The following United Nations entities were represented at the session by observers: secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Telecommunication Union (ITU), World Meteorological Organization (WMO) and International Atomic Energy Agency (IAEA).
5- وحضر الدورة مراقبون عن كيانات الأمم المتحدة التالية: أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، والاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو)، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

the session was attended by observers for the following non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee: European Space Policy Institute, International Academy of Astronautics, International Astronautical Federation, International Law Association, International Institute of Space Law, National Space Society, Secure World Foundation and Space Generation Advisory Council.
وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية التي لديها صفة مراقب دائم لدى اللجنة: المعهد الأوروبي لسياسات الفضاء، الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، رابطة القانون الدولي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، الجمعية الوطنية للفضاء، مؤسسة العالم الآمن، المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.