"وحضر المؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

    • attended the Conference
        
    • the Conference was attended by
        
    • it was attended by
        
    • attended the Congress
        
    • attending the Conference
        
    • the event was attended by
        
    • in attendance
        
    • were present at the conference
        
    • this conference was attended by
        
    • the Conference had been attended by
        
    Representatives of 25 countries, including the Caribbean States, attended the Conference. UN وحضر المؤتمر ممثلو 25 بلدا، منها دول منطقة البحر الكاريبي.
    A total of 50 representatives from Governments, national human rights institutions and non-governmental organizations attended the Conference. UN وحضر المؤتمر ما مجموعه 50 ممثلاً للحكومات والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية.
    Observers for seven States signatories to the Convention also attended the Conference. UN وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن سبع من الدول الموقِّعة على الاتفاقية.
    the Conference was attended by more than 400 delegates from 39 countries and some 36 international intergovernmental and non-governmental organizations. UN وحضر المؤتمر أكثر من ٠٠٤ مندوب من ٩٣ بلدا ونحو ٦٣ من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    the Conference was attended by delegates from government and private institutions in south-east Asia as well as the Asia-Pacific Rim. UN وحضر المؤتمر مندوبون من مؤسسات حكومية وخاصة في جنوب شرقي آسيا وكذلك من البلدان الآسيوية المشاطئة للمحيط الهادئ.
    the Conference was attended by about 40 participants from 15 international or supranational organizations. UN وحضر المؤتمر قرابة 40 مشاركا من 15 منظمة دولية أو فوق الوطنية.
    it was attended by regional and international experts, as well as representatives of the local authorities- namely from the Ministry of Foreign Affairs. UN وحضر المؤتمر خبراء إقليميون ودوليون، وممثلون عن السلطات المحلية، أي من وزارة الخارجية.
    Some 90 academics, parliamentarians and human rights activists attended the Conference. UN وحضر المؤتمر حوالي ٩٠ من الأكاديميين والبرلمانيين وناشطي حقوق الإنسان.
    Representatives from 13 States and 6 international organizations attended the Conference. UN وحضر المؤتمر ممثلون عن 13 دولة و 6 منظمات دولية.
    A total of 50 representatives from Governments, NHRIs and non-governmental organizations (NGOs) attended the Conference. UN وحضر المؤتمر 50 ممثلاً عن الحكومات والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية.
    More than 50 representatives of Governments, international organizations, academia, research institutions and civil society attended the Conference. UN وحضر المؤتمر ما يزيد عن 50 ممثلا للحكومات والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والمؤسسات البحثية والمجتمع المدني.
    More than 2,000 delegates from inside and outside the country attended the Conference, the deliberations of which continued for more than five months. UN وحضر المؤتمر أكثر من 000 2 مندوب من داخل البلد وخارجه، واستمرت المداولات لأكثر من خمسة أشهر.
    Twenty-seven delegations from Eastern Europe and the CIS attended the Conference. UN وحضر المؤتمر وفود من ٢٧ دولة من دول أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة.
    the Conference was attended by the Deputy Minister for the Promotion of Youth, Students and Women, the Knesset Chairperson and other Knesset members and leading figures. UN وحضر المؤتمر نائب الوزير لشؤون الشباب والطلاب والمرأة، ورئيس الكنيست وغيرهما من أعضاء الكنيست والشخصيات البارزة.
    the Conference was attended by a large number of donors, including non-traditional donors and charitable organizations. UN وحضر المؤتمر عدد كبير من الجهات المانحة، بما فيها جهات مانحة غير تقليدية، ومنظمات خيرية.
    the Conference was attended by the Defence Ministers of the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and Uganda, as well as by representatives of the Sudan. UN وحضر المؤتمر وزراء الدفاع في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا، وممثلون للسودان.
    the Conference was attended by more than 200 participants from close to 60 countries, as well as representatives from 13 international and regional institutions. UN وحضر المؤتمر أكثر من ٠٠٢ مشترك من نحو ٠٦ بلداً، باﻹضافة إلى ممثلين من ٣١ مؤسسة دولية وإقليمية.
    the Conference was attended by 1,077 delegates and 647 observers. UN وحضر المؤتمر ٧٧٠ ١ مندوباً و٧٤٦ مراقباً.
    the Conference was attended by a total of 493 participants, including African ministers, senior government officials, representatives from the private sector, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, United Nations agencies and offices and the news media. UN وحضر المؤتمر ما مجموعه 493 مشاركا، بمن فيهم وزراء أفارقة، وكبار مسؤولين حكوميين، وممثلين عن القطاع الخاص، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية، ووكالات ومكاتب تابعة للأمم المتحدة، ووسائط الإعلام.
    it was attended by representatives from 32 States including Afghanistan and the host, Germany. UN وحضر المؤتمر ممثلون عن 32 دولة بما في ذلك أفغانستان والدولة المضيفة ألمانيا.
    The WSV President and two vice-presidents attended the Congress, together with many other members of WSV. UN وحضر المؤتمر التاسع رئيس الجمعية ونائبان للرئيس إلى جانب عدد كبير آخر من أعضاء الجمعية.
    Also attending the Conference were observers for United Nations Secretariat units, and other entities and specialized agencies of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations. UN وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن وحدات من الأمانة العامة للأمم المتحدة وهيئات ووكالات متخصصة أخرى في منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية حكومية وغير حكومية.
    the event was attended by experts from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. UN وحضر المؤتمر خبراء من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Representatives of 61 countries and 10 international organizations had been in attendance. UN وحضر المؤتمر ممثلو 61بلدا و 10 منظمات دولية.
    Senior Eritrean officials and ONLF central committee members were present at the conference. UN وحضر المؤتمر مسؤولون إريتريون كبار وأعضاء اللجنة المركزية بالجبهة الوطنية.
    this conference was attended by housing finance stakeholders from all regions of the world. UN وحضر المؤتمر أصحاب المصلحة في مجال التمويل الإسكاني من جميع مناطق العالم.
    the Conference had been attended by some 800 participants, including 80 representatives of States. UN وحضر المؤتمر زهاء 800 مشترك، بما في ذلك 80 ممثلاً للدول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus