"وحضر المقرر الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Rapporteur attended
• he attended
• Special Rapporteur attended an
• Special Rapporteur attended the

the Special Rapporteur attended an expert meeting from 5 to 8 May 1997 to review the draft manual.
وحضر المقرر الخاص اجتماع خبراء في الفترة من ٥ إلى ٨ أيار/مايو ٧٩٩١ لاستعراض مشروع الدليل.

In the framework of his mandate, the Special Rapporteur attended various meetings.
وحضر المقرر الخاص في إطار ولايته، اجتماعاتٍ شتى.

the Special Rapporteur attended an expert meeting on the use of force in armed conflicts, held in Geneva on 26 January 2012.
15- وحضر المقرر الخاص اجتماع خبراء بشأن استعمال القوة في المنازعات المسلحة، عُقد في جنيف في 26 كانون الثاني/يناير 2012.

he attended and gave a statement at the first meeting of the Panel in October 2001 in Geneva.
وحضر المقرر الخاص الاجتماع الأول للفريق في تشرين الأول/أكتوبر 2001 في جنيف وألقى كلمة فيه.

7. the Special Rapporteur attended the Global Forum on Migration and Development, held in Stockholm in May.
٧ - وحضر المقرر الخاص المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، الذي عُقد في ستوكهولم في أيار/مايو.

On 19 to 24 September 2005, the Special Rapporteur attended the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM).
وحضر المقرر الخاص في الفترة من 19 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2005 الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

On 9 and 10 December 2005, the Special Rapporteur attended the International Conference on Economic, Social and Cultural Rights: Models of Enforcement hosted by the Irish Human Rights Commission in Dublin.
وحضر المقرر الخاص يومي 9 و10 كانون الأول/ديسمبر 2005 " المؤتمر الدولي المعني بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: نماذج إنفاذ " ، الذي استضافته اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان في دبلن.

the Special Rapporteur attended a seminar on strengthening synergies amongst stakeholders in the protection and promotion of the rights of Indonesian women migrant workers in July 2006 in Jakarta.
وحضر المقرر الخاص " حلقة دراسية بشأن تعزيز أوجه التآزر بين أصحاب المصلحة في حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات الإندونيسيات " عُقدت في تموز/يوليه 2006 في جاكرتا.

18. From 19 to 24 June 2006, the Special Rapporteur attended the thirteenth annual meeting of the special procedures mandates in Geneva.
18- وحضر المقرر الخاص الاجتماع الثالث عشر للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، الذي عقد في جنيف خلال الفترة من 19 إلى 24 حزيران/يونيه 2006.

27. the Special Rapporteur attended the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held from 21 to 31 May 1996 in Vienna.
٧٢- وحضر المقرر الخاص الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي، المعقودة في الفترة من ١٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ في فيينا.

the Special Rapporteur attended a meeting in Rome in December 2002 to assist, with others, the Judicial Reform Commission of Afghanistan set up under the Bonn Agreement.
وحضر المقرر الخاص اجتماعاً عقد في مدينة روما في شهر كانون الأول/ديسمبر 2002 لتقديم المساعدة، بالاشتراك مع جهات أخرى، إلى لجنة الإصلاح القضائي في أفغانستان المنشأة بموجب اتفاق بون.

From 28 May to 2 June 2001, the Special Rapporteur attended, in Geneva, the second session of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
29- وحضر المقرر الخاص في جنيف من 28 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2001 الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

the Special Rapporteur attended the high-level launch of the Global Initiative on Education of the Secretary-General, Education First, and made a statement on the post-2015 education agenda.
وحضر المقرر الخاص الفعاليات الرفيعة المستوى لإطلاق مبادرة الأمين العام العالمية بشأن التعليم، " التعليم أولاً " ، وأدلى ببيان عن خطة التعليم لما بعد عام 2015.

3. the Special Rapporteur attended an expert meeting on human rights at international borders, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Geneva in November 2013.
٣ - وحضر المقرر الخاص اجتماعا للخبراء بشأن حقوق الإنسان على الحدود الدولية، نظّمته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

38. the Special Rapporteur attended the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, during which he participated in a seminar organized by the Centre for Human Rights.
٣٨ - وحضر المقرر الخاص المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في )بيجين( في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وشارك خلاله في حلقة دراسية نظمها مركز حقوق اﻹنسان.

4. the Special Rapporteur attended the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (New York, May 2002) and the twentieth session of the Working Group on Indigenous Populations (Geneva, July 2002).
4- وحضر المقرر الخاص الدورة الأولى للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين (نيويورك، أيار/مايو 2002) والدورة العشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين (جنيف، تموز/يوليه 2002).

30. the Special Rapporteur attended the tenth meeting of the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme of the Commission on Human Rights, held in Geneva from 23 to 27 June 2003.
30- وحضر المقرر الخاص الاجتماع العاشر للمقررين الممثلين/الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان، الذي عُقد في جنيف من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

he attended meetings world wide organized by governmental and non-governmental sectors in order to help promote action on behalf of children.
وحضر المقرر الخاص اجتماعات شتى عقدتها في جميع أنحاء العالم منظمات من القطاعين الحكومي وغير الحكومي من أجل تعزيز العمل المبذول لصالح اﻷطفال .

he attended a reception at the General Consulate of Finland and participated in a panel discussion on the Security Council and the rule of law, co-organized by the Permanent Mission of Austria to the United Nations and the Rule of Law Coordination and Resource Group.
وحضر المقرر الخاص حفلاً أقامته القنصلية العامة لفنلندا وشارك في حلقة مناقشة تناولت مجلس الأمن وسيادة القانون، اشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة والفريق التنسيقي المرجعي المعني بسيادة القانون.