"وحضر حلقة العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• the workshop was attended by
• attended the workshop
• it was attended by
• this workshop was attended by

the workshop was attended by more than 40 participants from 15 countries.
وحضر حلقة العمل ما يربو على 40 مشاركا من 15 بلدا.

the workshop was attended by the Chair, Committee members and experts.
وحضر حلقة العمل رئيس اللجنة وعدد من أعضاء اللجنة والخبراء.

the workshop was attended by over 60 participants from 34 countries, including several members of the Legal and Technical Commission.
وحضر حلقة العمل أكثر من 60 مشاركا من 34 بلدا، من بينهم عدد من أعضاء اللجنة القانونية والتقنية.

Experts from Bangladesh and Nepal also attended the workshop.
وحضر حلقة العمل أيضاً خبراء من بنغلاديش ونيبال.

Representatives from the Cook Islands, Fiji, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu attended the workshop.
وحضر حلقة العمل ممثلون عن بابوا غينيا الجديدة وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وساموا وفانواتو وفيجي وناورو.

Participants from Ethiopia, Gambia, Lesotho, Mozambique, Sudan, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia attended the workshop.
وحضر حلقة العمل هذه مشاركون من إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والسودان وغامبيا وليسوتو وموزامبيق.

the workshop was attended by 25 participants from Bangladesh, India, Maldives, Nepal and Sri Lanka.
وحضر حلقة العمل هذه 25 مشاركاً من بنغلاديش وسري لانكا وملديف ونيبال والهند.

the workshop was attended by 45 participants from 23 developing countries and relevant international organizations, academics and civil society organizations.
وحضر حلقة العمل 45 مشاركاً من 23 بلداً نامياً، والمنظمات الدولية ذات الصلة، وأكاديميون، وتنظيمات المجتمع المدني.

the workshop was attended by 20 male and 10 female journalists from various parts of the country.
وحضر حلقة العمل 20 صحفيا و 10 صحفيات من مختلف أنحاء البلد.

the workshop was attended by observers from the United Nations system and other intergovernmental organizations, NGOs and Member States.
وحضر حلقة العمل مراقبون من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى، ومن منظمات غير حكومية ودول أعضاء.

the workshop was attended by 187 participants from 45 countries, including 34 countries in Africa.
وحضر حلقة العمل 187 مشاركا من 45 بلدا، بينهم 34 بلدا أفريقيا.

the workshop was attended by representatives of African countries, regional STCs, sub-regional, regional and international organizations.
وحضر حلقة العمل هذه ممثلون عن البلدان الأفريقية، ومراكز الإحصاء الإقليمية، والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية والدولية.

the workshop was attended by representatives from countries, sub-regional, regional and international organizations.
وحضر حلقة العمل هذه ممثلون عن البلدان الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية والدولية.

the workshop was attended by governmental representatives from Benin, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, the Gambia, Guinea and Senegal.
وحضر حلقة العمل ممثلون حكوميون من بنن والسنغال وغامبيا وغينيا وغينيا الاستوائية وكوت ديفوار.

Seventy-nine representatives of Parties attended the workshop, as well as eight representatives from non-governmental observer organizations.
وحضر حلقة العمل تسعة وسبعون ممثلاً، فضلاً عن ثمانية ممثلين عن منظمات غير حكومية ذات مركز مراقب.

3. Experts and government representatives from the climate community attended the workshop and contributed to the deliberations.
3 - وحضر حلقة العمل خبراء وممثلون حكوميون من مجتمع المهتمين بالمناخ وساهموا في المداولات.

Representatives of local authorities from 18 countries attended the workshop.
وحضر حلقة العمل ممثلون عن السلطات المحلية من 18 بلدا.

Participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad, the Congo, Equatorial Guinea and Gabon attended the workshop.
وحضر حلقة العمل مشاركون من تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وغابون، وغينيا الاستوائية، والكاميرون، والكونغو.

Some 80 specialists in basic space science attended the workshop.
وحضر حلقة العمل نحو 80 من المتخصصين في علوم الفضاء الأساسية.

A total of 150 specialists in basic space science and the International Heliophysical Year attended the workshop.
وحضر حلقة العمل إجمالا 150 من المتخصّصين في علوم الفضاء الأساسية وفي السنة الدولية للفيزياء الشمسية.

it was attended by 15 parliamentarians, 15 civil society representatives, 15 members of the press and 15 representatives of the private sector.
وحضر حلقة العمل 15 من أعضاء البرلمان، و 15 ممثلا للمجتمع المدني، و 15 إعلاميا، و 15 ممثلا للقطاع الخاص.

this workshop was attended by 75 participants, representing 25 ministries, governmental bodies and national associations.
وحضر حلقة العمل 75 مشاركاً يمثلون 25 وزارة وهيئة حكومية وجمعية أهلية.